На самом деле снилась Алисе всякая чушь, причем чушь жутковатая. Бойкий отрок Маюта, почему-то с волчьими ушами и хвостом, который бродил у дома и царапался в слюдяное окно; какой-то жуткий скелет в синем плаще; ожившие Карты из зефирной коробки, летавшие по комнате, и на закуску, как апофеоз всего этого безумия – светящаяся морда огромного жирного кота. Полосатого. Но в этот раз уже с двумя глазами. «Хорошо хоть не с тремя… Если я расскажу этой простой женщине всё, что видела во сне, она кликнет Ждана. Меня свяжут да отправят, куда положено, в какую-нибудь мрачную лечебницу». Навязчивые мысли о собственном душевном нездоровье мало-помалу делались ещё навязчивее.
Скрипнула рассохшаяся дверь сарая, и вышел хозяин. Усы его стояли торчком, в волосах застряла солома. Поплёвывая, Васята выволок наружу колоду, в которой торчал вбитый в неё колун.
– Леди Алиса, – он низко поклонился гостье, – завтракали чего?
– Благодарю, уже поела.
– Вот и славно.
На дорожке, бегущей от огородов и огибающей дом, показался Ждан.
Алиса поймала быстрый взгляд, брошенный на него отцом, и его ответное отрицательное покачивание головой. Значит, ничего не нашёл.
– Ну, давайте прощаться, – Дуборез кашлянул в кулак. – Вот оно как, значить… Меньшие спят, а Маютка уже за калиткой дожидается.
Мотруся протянула Алисе узелок и отвесила поясной поклон.
– Да ниспошлет Господь удачу вам во всём, благородная леди, особо в городе этом грешном! – запричитала она. – Станем о том молиться Спасителю. Да пребудет с вами Господь! Берегитесь людишек иноземных, торговых – обманут, подведут да выведут, оберут до нитки! А паче того бойтесь отцов святых, братьев-монахов. Крут Великий Магистер наш, отче Авель, ой, крут! Недавно – как это? – сыркулярий издал: за подол короткий, башмака выше на палец – десять плетей, за очи сурьмлённые да ланиты нарумяненные – колодки позорные на два дня…
– Что ты, что ты, Мотря, бормочешь ерундовину?! – всполошился Васята. – Не слушайте её, леди, не слушайте бабу глупую, неразумную! Госпожа сама ведает, как подолы носить… А только меня послушайте: до города доберётесь, прямиком в замок идите. Там херцогиня, у ей и власть вся, не чета твоему Магистеру, Мотря! Добейтесь свиданья с херцогинею, авось выйдет всё, как вам то пожелается.
– А ещё, леди Алиса, ежели оказия какая будет, так не возьмите за труд, отпишите весточку о Маютке моём непутёвом. – Мотруся всхлипнула, утираясь краем платка. – Сами мы грамоте не знаем, так староста наш прочтёт, пособит.
– Обещаю. Будьте счастливы, Мотруся. А за сына не беспокойтесь, я пригляжу за ним.
Системное сообщение:
Коричневый РГ «Алиса» заполняет один слот инвентарного рюкзака – 5 медных семериков.
За воротами уже ждали подводы. Мужичонка в чистом кафтане переминался с ноги на ногу, держа лошадь под уздцы.
– Всё, что ль, Васята? – окликнул он. – Боюсь, к началу не поспеем, будем в хвосте по солнопёку плестись.
– Благородная госпожа Алиса, – торжественно произнёс Васята.
Мужичок сдёрнул с головы шапку, выпятил грудь и хлопнул друг о друга сапогами.
– Пахма Игралик, бывший десятник третьего полку пикинёров легулярного войска императрисы нашей Великой Клотильды!.. Ну, поехали, благословясь.
– Прощайте, Васята Дуборез, – Алиса протянула ему руку.
Он неловко ткнулся в её ладонь колючими усами.
– Прощевайте покуда, госпожа Алиса. Даст Бог, свидимся.
Некоторое время ещё шёл за возом, держась рукой за край.
– А Маютку-то, коли что, лупите не жалея! Он у меня шебутной, баловный!..
Алиса повернулась, подмигнула мальчику, который чинно сидел рядом с Пахмой на козлах, и успокаивающе махнула рукой.
Если бы девушка могла знать, к чему всё это приведёт, она обошла бы эту деревню за десять вёрст.
ЛС для Ричи от Блюхера (строго конфиденциально!)
Массу давишь ещё, дурасэл? Айзы протри! Генуг, так всю гаму продрыхнешь! Ходят упорные слухи: Владимир Ильич в поте морды вербует Героев пачками! Во гад, а? Чо будет на Поле!!! Полный ахтунг! А ты сделал своего Реалгера? Ответ запароль – кажись, в Сетке подслушивают. Бай.
Краткий примерный перевод на русский:
Игрок 4 (Синий, «ник» Блюхер) спрашивает Игрока 2 (Коричневого, «ник» Ричи), создал ли тот своего Героя из людей, и предупреждает, что Игрок 3 (Красный, «ник» Владимир Ильич Ленин) получил много Героев.
