В жаркий летний день Робину Гуду снилось, будто его схватили и связали два крестьянина, а затем отправили к шерифу. Проснувшись, он хочет отомстить и вместе с Маленьким Джоном отправляется на поиски фантастических крестьян. На одной из полянок они встречают действительно крестьянина, мирно покоящегося сном под развесистым деревом. Джон предлагает переговорить со спящим, чтобы выведать его намерения, но Робин Гуд сам подходит к нему и грубо его расталкивает.
Джон, недовольный таким обращением с человеком, ни в чем не повинным, уходит обратно в лес Бернесдель. Он приходит как раз вовремя. Шериф Ноттингемский напал на банду Робина Гуда, и двое уже убиты. Скарлет убежал, а шериф отправился его преследовать с семью конными солдатами.
Джон высылает одного лучника в погоню за шерифом, сам убивает одного солдата, но его лук ломается, и солдаты овладевают им и привязывают его к дереву.
Робин в это время, растолкав спящего, спрашивает, что он тут делает, и тот отвечает, что ищет Робина Гуда, так как желает с ним помериться силой. Робин предлагает проводить его к разбойнику, и они отправляются в глубь леса. По дороге они устраивают состязание в стрельбе из лука. Оба стреляют отлично, но стрельба Робина приводит другого в восхищенье, и он спрашивает его имя.
— Скажи мне сперва твое? — задает в свою очередь вопрос Робин.
— Я Гюи Сизборнский.
— А я Робин Гуд, которого ты так долго искал!
После этого они обнажают мечи и начинают биться. Битва их продолжается два часа, но никто еще не может нанести противнику решительного удара.
Уже Робин начал изнемогать, силы его стали заметно слабеть, тогда он обратился с мольбой к Богородице, которую всегда чтил и уважал. Та услышала его мольбу и дала ему возможность одержать победу над врагом. Ловким ударом меча Робин убил Гюи Сизборнского. Уложив врага, он снял с него лук и маленький рог и, переодевшись в его платье, отправился обратно к своим товарищам. По дороге Робин Гуд приложил рог Гюи к губам и громко затрубил. Звук его разнесся по лесу и достиг шерифа, который предположил, что это трубит Гюи и что ему удалось убить Робина Гуда. Он повертывает своего коня и едет навстречу звуку. Робин же в это время находит Джона, развязывает его и вручает ему лук Гюи Сизборнского.
Шериф, вернувшись, находит Робина Гуда живым, а Джона освобожденным; он обращается в поспешное бегство, но меткая стрела, пущенная Джоном, пронзает его сердце.
В этой балладе, по-видимому, недостает нескольких стихов, так как содержание ее страдает некоторой неясностью. В начале говорится о сне, затем Робин идет искать людей, которых он видел во сне. Это уже само по себе несообразность. Кроме того, как мог Робин, находясь невдалеке от своих товарищей, не знать о нападении шерифа и о том, кто такой Гюи Сизборнский? Все это остается загадкой.
Некоторое объяснение дает небольшой отрывок, сохранившийся в рукописи 1475 года.
В ней какой-то рыцарь предлагает шерифу Ноттингемскому поймать Робина Гуда, само собой разумеется, за приличное вознаграждение. Рыцарь находит Робина и предлагает ему состязание в стрельбе. Они стреляют, ломают камни, толстые сучья, может быть, даже борются и, наконец, бьются насмерть. Робин выходит победителем, отрубает противнику голову, прячет ее в свою шляпу и переодевается в его платье. По дороге он встречает крестьянина, который сообщает ему, что шериф напал на лагерь Робина Гуда и всех переловил, а самого Робина убил. Робин спешит на помощь к своим товарищам и освобождает их.
Большой интерес представляет баллада, которая рассказывает о знакомстве Робина Гуда с Маленьким Джоном, ставшим впоследствии его лучшим другом.
«Когда Робину было лет двадцать, — говорит баллада, — то случилось ему повстречаться с Маленьким Джоном, который, хотя и назывался маленьким, но был ростом семи футов и обладал широкими плечами».
Наскучив двухнедельным бездельем, Робин Гуд отправляется искать приключений и, пожелав всем товарищам доброй ночи, уходит от них.
На узком мосту ему пришлось столкнуться с каким-то незнакомцем, причем никто из них не хотел уступить друг другу дорогу.
— Коли ты сейчас же не посторонишься, — вскричал Робин Гуд, — то я тебя угощу стрелой!
— Ты говоришь как трус, — возразил незнакомец, — ты вооружен мечом и луком, у меня же нет ничего, кроме палки.
— Если ты думаешь, что я трус, то я могу, отложив в сторону лук и меч, избить тебя и палкой.
С этими словами он снял с себя оружие и, отломив крепкий дубовый сук, вернулся обратно на мост.
— Мы будем биться, — предложил Робин, — до тех пор, пока кто-нибудь из нас не упадет в воду.
— Я согласен на все, — ответил незнакомец, — и от всего сердца готов удружить вам.
После этого — отчаянный бой на палках. Робин первый нанес удар своему противнику, но тот только пошатнулся от него и остался на ногах. В свою очередь он так ударил Робина, что у того кровь брызнула из тела. После долгой борьбы, после многих могучих ударов незнакомцу, наконец, удалось-таки сбить Робина с моста в воду.
