Моисей Израилевич всё-таки нашёл нужные ему телефоны, а поэтому утром одиннадцатого числа, позавтракав и переодевшись, вся компания отправилась в отдел виз и регистрации Петроградского района. Там, по старому знакомству главы семьи питерских Поттеров, пообещали выдать советские паспорта на всю компанию, причём на те имена и фамилии, которые будут нужны.
Вопрос со знанием русского языка решился очень просто. Ещё девятого числа, как только после выходных открылись все учреждения, пришлось ехать на Васильевский остров, где на таможне Морского вокзала работал знакомый чародей-переводчик, по совместительству проводивший мгновенное обучение языкам. Вот и обучил он всех новоприбывших как русскому, бывшему единственным государственным по всей стране, так и немецкому, языку основных союзников, изучавшемуся во всех школах как первый иностранный.
- Тебе, Лиля, надо нашего Гершке русским записать, – вздохнул пожилой еврей. – Оставаться Поттером ему едва ли нужно.
- Мы с Лили уже обо всём договорились, – в комнату вошёл Сириус Блэк. – Запишем его моим сыном.
- Ага, таки я помню, как вы вчера ночью договаривались, на весь дом слышно было, еле заснул. Когда следующего внука представите?
- Ну… это как получится, – Сириус и Лили синхронно густо покраснели.
- Хорошо, тогда быть тебе, шлимазл, моим зятем, Лиле – дочкой, а Гершке – внуком. Так мы вас и запишем.
- Так, значит, на какие имена выписывать паспорта? – спросила сотрудница ОВИРа, старая знакомая Моисея Израилевича.
- Сначала мне запишите, – вышел Сириус. – Фамилию ставьте… Блэк… по-русски это будет Ч е р н о в! Имя… Сириус… С е р г е й! А отчество… Орион… Ладно, пусть будет О л е г о в и ч. Дату рождения ставьте мою, девятнадцатого ноября пятьдесят девятого года.
- Хорошо, Сергей Олегович, – ответила паспортистка, записывая в бумагах «Сергей Олегович Чернов, 19.XI.59». – Теперь Вы…
- Лилия Моисеевна Чернова, – ответила Лили. – Родилась шестнадцатого июня шестидесятого года.
- Так… – на лист бумаги легла новая надпись. – А сына Вашего как запишете?
- Гарри… Гершке, как его папа называет… Ладно, пусть Гришка будет. Так и пишите: Григорий Сергеевич Чернов, родился первого августа восьмидесятого года.
Следом за Блэками, которые стали теперь Черновыми, записывались Тонксы, ставшие теперь Тоневыми, и Андромеда взяла себе такое же отчество, как и у Сириуса, что делало её по советским бумагам его родной сестрой. Тед стал Фёдором, а Доре имя сохранили в усечённом варианте, который её саму более-менее устраивал.
Так Гарри Джеймс Поттер, он же Поттер Гершель бен Яаков бен Саул бен Биньямин, перестал существовать, и появился Григорий Сергеевич Чернов, русский, не был, не участвовал, не имеет…
Великобритания, Хогвартс, 12 ноября 1981 года
- Альбус! Гарри Поттер исчез из книги приёма в школу! – в кабинет директора ворвалась Минерва МакГонагалл.
- Как исчез? – от удивления глаза Дамблдора стали шире его очков.
- Вот, посмотрите… – вниманию директора предстал толстый том, открытый на странице зачисленных учеников, должных начинать обучение в 1991 году.
- Так… Булстроуд… Корнер… Малфой… Патил… Перкс… И впрямь, Минерва, и впрямь, после «Перкс, Салли-Энн» идёт сразу «Смит, Захария». А запись «Поттер, Гарри» исчезла, как её здесь и не было. Что же, интересно, это означает? Не поднял ли на него руку Блэк?
- Думайте, о чём Вы говорите, Альбус! Сириус никогда не поднял бы руку на своего крестника! Вы же сами были на церемонии посвящения, и знаете, что за посягательство на крестника крёстный лишается магии!
- Так что же Вы можете предположить, Минерва?
- Я скорее склонна думать, что он, скорее всего, если вывез крестника из страны, то сменил ему имя, чтобы Вы не знали, где их искать.
- И всё-таки я бы не стал исключать и того, что нашего героя больше нет.
- А я всё-таки надеюсь на лучшее.
- Ну, Минерва, с этим теперь буду разбираться я, – отрезал Дамблдор, вставая с кресла и направляясь к камину…
Великобритания, Лондон, 12 ноября 1981 года
- Добрый день, проведите меня к поверенному рода Поттер, – попросил Дамблдор, пройдя к кассовым стойкам банка «Гринготтс».
- Чего Вам нужно и по какому праву Вы требуете моего присутствия? – подошёл официально выглядящий гоблин.
- Я Альбус Дамблдор, магический опекун наследника семьи Поттер, и мне нужно узнать о состоянии счёта моего подопечного.
- Вы не являетесь опекуном наследника семьи Поттер, потому что наследник Поттер не является сиротой, – ответил гоблин, пройдя в свой кабинет и достав папку с листами пергамента.
- Это как? – опешил Дамблдор.
- По имеющимся у нас записям, нынешним регентом рода Поттер является Сириус Орион Блэк, взявший в жёны вдову Джеймса Чарльза Поттера и усыновивший её сына. Предполагаем, что супружество заключено тайно и без официального оформления.
- Этого не может быть! Лили Поттер должна была погибнуть!
