Французская революция потрясла всю Европу. Лимбург, место жительства Кордена,-находился долгое время в центре ожесточенных боев. При этом Корден должен был трижды пережить оккупацию города французами, а при первой оккупации в сентябре и октябре 1795-их мародерство и поджог, и уничтожение района Брюкенфорштадта. Люневильский мир стоил Германской империи левого берега Рейна, а для немецкой церкви он означал крушение ее тысячелетней организации и большую потерю имущества во время секуляризации. Стала жертвой этого мира и обитель св. Георгия, которой Корден посвятил 40 лет, из которых 20 лет возглавлял ее. После всего того, над чем каноник так долго работал, чтобы заложить фундамент для благополучного будущего обители, он должен был узнать однажды, что у обители более нет никакого будущего, а он – последний ее декан. Это событие стало последней каплей для его дела-историописания. Параграф 654 третьего тома его Лимбургской истории он заключил следующими словами:
«Теперь это был конец нашей высокочтимой и знаменитой обители, которая просуществовала без шести лет девять веков и в новейшее время повсюду превозносилась как из-за заботливого управления хозяйством, так и из-за своего торжественного богослужения, особенно на день диакона. Монастырь, появившийся по благочестивому замыслу основателя и поддерживаемый многие годы заботами, ныне же росчерком пера в мгновение уничтожен. Вижу я конец, так должен я вместе с псалмопевцем воскликнуть; а я же вижу конец нашей Лимбургской церкви, историю которой я довел до этого места, и созерцал со слезами на глазах; и теперь, обрывая нить этой исчерпавшейся истории, я, Иоганн Людвиг Корден, последний декан, оканчиваю сочинение истории Лимбурга».
Несмотря на ликвидацию обители, Кордену было оставлено жилище в деканате и положена пенсия. 30 мая 1808 г. он умер и был похоронен в южном нефе монастырской церкви рядом с матерью. Мраморная плита поминает мать и ее четырех духовных сыновей, «погребенных в ограде монастырской церкви».
Что касается судьбы «Historia Limburgensis», то из двух копий, сделанных в период с 1783 по 1785, последняя значится в Государственном архиве в Висбадене. На ее титульном листе есть пометка: «Из собрания книг полковника Зайтца в трех частях». Полковник Карл Александр Зайтц родился в 1764 г. в Еренбрайтштейне, т.е. земляк Кордена, в 1803 г. был переведен на службу из курфюршества Трира в Нассау и до 1813 г. он был командиром 2-ого нассауского егерского полка в Лимбурге. Эта копия проделала свой путь от Земельного генеральского архива в Карлсруэ в Государственный архив в Висбадене. С нее советник юстиции Хуберт Арнольд Хильф в Лимбурге распорядился сделать для него новую копию, которую он в 1887 г. подарил епископу Карлу Кляйну Лимбургскому. Эта копия сейчас находится в епископской семинарной библиотеке в Лимбурге.
Другая копия до конца жизни хранилась у Кордена вместе с оригиналом. После смерти Кордена наследники вначале пытались продать манускрипт. Но это им не удалось, несмотря на неоднократные попытки, может быть, потому что работа была написана на латинском языке. Оригинал «Historia Limburgensis» и копия достались доктору Иоганну Антону Бушу, который очень увлекался историей Лимбурга. Он также сделал частичный перевод «Historia». Внук Буша, член участкового суда в Майене, доктор Буш передал обе рукописи соборному капитулу Лимбурга. Ныне они хранятся в епархиальном архиве.
После завершения «Historia Limburgensis» историописание не приостановилось, а работа Кордена во многих вопросах была подвергнута уточнению и продолжена. Особенно Хильдебрант в своих трудах об истории города Лимбурга и его правителях подверг тщательному пересмотру выводы Кордена в этой области. Баль, Метце и Асман представили в своих работах дополнения достойные уважения. Также доктор Хёлер, уроженец Лимбурга, представил обширную историю города, в которой выводы ранних работ собраны в обзоре, и затем он уже сам продолжил историорисание. Недавно Исторической комиссией Нассау был издан первый том «Источников по истории монастырей, обителей области среднего Лана до конца Средних веков (Quellen zur Geschichte der Klöster und Stifte im Gebiet der mittleren Lahn bis zum Ausgang des Mittelalters)», который представляет историю обители св. Георгия, монастырей, госпиталя и часовен в Лимбурге-на-Лане.
Заслуга же Кордена состоит в том, что он заложил прочный фундамент своим «Historia Limburgensis», на который смогли опираться его последователи.
