— Кто, блять, тебе сказал, что ему можно есть десерт в моем гребаном доме? Тебе показалось, что это чертов ресторан? — Его лицо приближается к моему, и нервы перекатываются в моем желудке, тяжелый, густой ужас ползет по моему горлу. — Он не наш гребаный гость. Он наш пленник. Я разрешаю ему есть мою чертову еду, и это все, что он получит!
— Но, папа! — Я умоляю. — Это же его день рождения. Не мог бы ты сделать это для меня? — Слезы застилают мне глаза.
— Положи эти кексы в мусорное ведро. — Он отходит, поправляя пиджак. — Я не буду повторяться.
— Почему ты должен быть таким ужасным! — Как только эти слова прозвучали, мои глаза выпучились. Его рука быстро вскидывается, и он сильно бьет меня по щеке.
Я стискиваю зубы, борясь с наплывом слез, которые уже наворачиваются на глаза. Паника засасывает меня внутрь, пульс тяжело бьется в шее.
— Ты говоришь со мной в таком тоне? — Он грубо отбирает тарелку и разбивает ее об пол, а я хнычу, его нога стучит по кексам, снова и снова, глазурь стекает по ботинку.
— Ты глупая, маленькая неблагодарная сучка! — Его рука находит мой затылок и дергает меня за волосы. — Хочешь чертов кекс? Иди и ешь его!
Я издаю хрип.
— Агнело! — кричит мисс Греко. — Прекрати!
Он игнорирует ее, бросает меня на пол, его ботинок приземляется на мою шею, а он толкает мое лицо в крем, кусочки торта попадают мне в рот.
— Ешь. — Он топает сильнее, мой нос и рот покрываются тем, что, как я думала, мы с Маттео будем делить. Вместо этого я задыхаюсь от аромата, от вкуса, испорченного человеком, который должен был меня защищать. Но он всегда был чудовищем, маскирующимся под человека.
Из меня вырывается рыдание, и на заднем плане плачет мисс Греко, умоляя его остановиться, пожалеть меня, обвиняя себя.
— Накажи меня, Агнело! — умоляет она. — Это я сделала. Не она.
Он проталкивает меня глубже, и осколок фарфора пробивает мне щеку. Я чувствую боль и жжение, когда он входит в меня. Слезы текут сильнее, как град по потолку.
— Я разберусь с тобой позже. — Моя кожа оживает от дрожи, я боюсь за нас обоих. — Вы, маленькие сучки, думаете, что можете делать все, что вам вздумается, когда меня здесь нет, да?
— Мне очень жаль, — рыдает она. — Я больше никогда не буду проявлять к тебе неуважение. Это было неправильно. Пожалуйста, отпусти ее. Она не может дышать.
— Сходи за тряпками, — рявкнул он на нее. — И вам обеим лучше позаботиться о том, чтобы этот беспорядок был убран к тому времени, когда я закончу принимать душ.
Наконец он убирает ногу с моего затылка и снимает обе туфли, бросая их мне на голову. Я всхлипываю, когда он уходит, оставляя меня там, как будто я не имею никакого значения. Но ведь я никогда не имела значения, не так ли?
В его спальне она кричит. Он держит ее там, а я ничего не могу с этим поделать. Я бы хотела заткнуть уши и перестать это слышать, но я не могу. Я отказываюсь. Я должна слушать. Я должна слышать ее страдания. Это все моя вина. Желание сделать что-то приятное для Маттео причинило ей боль — единственному человеку, которому было на меня не плевать.
Комната отца находится рядом с моей. Я слышу каждое ворчание, каждый крик. Мои внутренности скручиваются, и я, готовая к рвоте, выхватываю из угла своей комнаты небольшое ведро для мусора и выливаю содержимое желудка в него.
Схватив подушку, я опускаю ее на лицо и рыдаю в нее, сотрясаясь всем телом. Небольшой порез на щеке болит, но я не обращаю на него внимания, не в силах остановиться, чтобы не разбиться вдребезги.
Если бы сейчас в моей комнате был пистолет, я бы бросилась в спальню отца и застрелила его. Я продолжаю всхлипывать, и она тоже.
Дверь рядом с моей со скрипом открывается, затем захлопывается. По полу раздаются тяжелые шаги, лестница скрипит, когда по ней кто-то спускается. Когда входная дверь с грохотом захлопывается, я понимаю, что он наконец-то ушел.
Я сажусь, хочу забежать к мисс Греко, убедиться, что с ней все в порядке, но боюсь. Что, если он вернется? Вдруг она не захочет меня видеть после того, что он с ней сделал?
Волна тошноты снова охватывает меня, но на этот раз мне удается ее сдержать. Как он мог так поступить с ней? С кем бы то ни было? Почему я все еще удивляюсь? Как моя мама могла полюбить его? Почему она родила ребенка от такого ужасного человека? Я не сомневаюсь, что и с ней он обращался плохо.
Может быть, ей достался более легкий конец сделки. Она ушла, ей не пришлось иметь дело с его жестокостью, а я осталась здесь, бесконечно мучаясь и думая, когда же это все закончится.
Минуты текли за минутами, пока не прошло целых тридцать минут. Я следила за ними по часам на стене. Раздается тихий стук в дверь, и я мгновенно вскакиваю с кровати, понимая, что это она.
Взявшись за ручку двери, я открываю ее. Когда я вижу ее, у меня дрожит нижняя губа, и у нее тоже. Тушь стекает с ресниц на щеки, глаза блестят, волосы всклокочены. Мгновенно мои руки обхватывают ее, и я крепко прижимаю ее к себе, пока она плачет.
МАТТЕО
