брат ьев; но небо льшо й о т ряд спас ко ро ля, и о ст ат ки з ащит нико в со бра-
лись по д Глинго ло м и Бансилем.
И рек т ут ко ро ль:
— В елико падение Го ндо лина! — и наро д со дро гнулся, ибо т ако вы были сло ва Амно на, про ро ка древно ст и 31, но Туо р , о т жало ст и и любви к ко ро лю сам не по мня, чт о го во рит, вскричал:
— Не пал еще Го ндо лин, и Улмо не даст ему по гибнут ь !
Они ст о яли т ак же, как в т о т день, ко гда Туо р явился с по сланием Улмо: Туо р у Дерев, а ко ро ль на Лест нице. Но о т вет ст во вал Турго н : — Не внял я Улмо, и навлек го ре на Цвет о к До лины, и ныне о н о с -
т авил его вянут ь в пламени. Се! Нет бо лее в сердце мо ем надежды для мо его любез но го града, но не вечно т ерпет ь по ражение дет ям но лдо ли.
То гда грянули го ндо т лим мечами о щит ы , ибо мно го их ст о яло ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА 185
по близ о ст и , но Турго н сказ ал:
— Не бо рит есь с судьбо й , о дет и мо и ! Ищит е спасения в бегст ве, быт ь мо жет, еще не по з дно; и пуст ь Туо р ведет вас.
Но Туо р сказ ал:
— Ты ко ро ль.
Турго н же о т вет ил:
— Но бо лее не о бнажу я меча, — и бро сил сво й венец к по дно жию Глинго ла. Галдо р , ст о явший по близ о ст и , по днял его, но Турго н не при-
нял венца, и с о бнаженно й го ло во й вз о шел на вершину бело й башни, чт о во з вышалась над его дво рцо м . И вскричал о н го ло со м , по до бным кличу т рубы в го рах, и все со бравшиеся по д Деревами, и враги на пло-
щади, о дет о й мгло й , услышали его:
— В елика по беда но лдо ли!
И го во рят, чт о э т о было в по лно чь, и чт о о рки насмешливо вз выли в о т вет.
То гда по шли раз го во ры о т о м , как про рват ься, и мнения раз делились.
Мно гие го во рили, чт о про бит ься нево з мо жно и не смо гут о ни перебрат ься через равнину и через хо лмы, и по э т о му лучше паст ь рядо м с ко ро лем. Но Туо р не мо г спо ко йно думат ь о гибели ст о льких прекрасных женщин и де-
т ей, будь т о о т рук сво их же о т чаявшихся ро дичей или о т клинко в врага, и рассказ ал о н о сво ем по т айно м хо де. Предло жил о н упро сит ь Турго на пе-
ременит ь намерения, спуст ит ься к ним и о т вест и о ст авшихся на юг, к по-
т айно му хо ду; сам же о н жаждал о т правит ься т уда и уз нат ь , чт о т ам с Ид-
риль и Эарэ ндэ лем, а т акже до ст авит ь им вест и и по т о ро пит ь , чт о бы ухо ди-
ли по ско рее, ибо Го ндо лин з ахвачен. В ладыкам з амысел Туо ра по каз ался о т чаянным: ведь про хо д был весьма уз о к , а наро ду о чень мно го; но о ни ух-
ват ились з а него, ибо ино го выхо да не было. Но Турго н не внял их мо льбам и по велел ухо дит ь , по ка не по з дно.
— Пуст ь , — го во рил о н , — Туо р будет вашим про во днико м и во ж -
дем. Я же, Турго н , не о ст авлю града мо его и сго рю вмест е с ним.
Сно ва о т правили о ни по сланцев на башню, го во ря: — Го сударь, кем ст анут го ндо т лим, если т ебя не будет? В еди нас!
Но о н о т вет ст во вал:
— Се! Я о ст аюсь.
И в т рет ий раз пришли к нему, и рек о н :
— Если я ко ро ль, по винуйт есь же мо им велениям и не смейт е бо лее о спариват ь мо их приказ о в .
То гда о ни прекрат или уго во ры и приго т о вились к о т чаянно й по пыт-
ке. Но люди ко ро левско го до ма, чт о о ст ались в живых, не т ро нулись ни на шаг, но со брались все вмест е у по дно жия ко ро левско й башни.
— Здесь о ст анемся мы, если Турго н не по йдет, — го во рили о ни и не по ддавались на уго во ры.
Туо р раз рывался меж верно ст ью ко ро лю и любо вью к Идриль и сыну, ко т о ро й т о мило сь его сердце; но з меи уже по лз ут через пло щадь, по пирая 681КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
убит ых и давя раненых, а во мгле со бирают ся враги, чт о бы нанест и по с -
ледний удар, и Туо р до лжен выбират ь . И во т , вняв рыданиям женщин в з алах дво рца и про никшись со ст раданием к сим жалким о ст ат кам наро-
да Го ндо лина, Туо р со брал всю э т у ско рбную т о лпу, дев, дет ей и мат е -
рей, и о кружил их сво ими во инами. Бо льшую част ь во ино в расст авил о н с бо ко в и по з ади, ибо намеревался о т ст упат ь к югу, и идт и в арьергар-
де, о т ражая нат иск неприят еля, и по во з мо жно ст и про бит ься по До ро ге Про цессий к Пло щади Бо го в , по ка впереди враго в еще немно го. От т уда думал о н про йт и Улицей Бегущих В о д мимо Южных Фо нт ано в к ст енам, к сво ему до му; но бо ялся о н , чт о в по т айно й хо д спуст ит ься не удаст ся.
В идя, чт о Туо р ст ро ит сво их во ино в , враги ударили слева и с т ыла — с во ст о ка и с севера, — как раз ко гда о н начал о т ст упление; правый фланг был прикрыт ко ро левским дво рцо м , а го ло ва ко ло нны уже вст у -
пила на До ро гу Про цессий.
Тут приблиз ились о гро мнейшие из драко но в , и пламя их алело скво з ь т уман, и прихо дит ся Туо ру о т дат ь приказ бежат ь , и о т биват ь нападение слева как придет ся; но т ылы мужест венно з ащищал Гло р -
