финдэ ль, и т ам по легло немало во ино в Зо ло т о го Цвет ка. Так про шли о ни До ро гу Про цессий и до ст игли Гар Айнио н , Пло щади Бо го в ; о на была о чень о т крыт ая, и середина ее была самым высо ким мест о м го-
ро да. Туо р думает, чт о з десь их ждет т яжелая схват ка, и по чт и не на-
деет ся про бит ься; но смо т ри-ка, враги, по хо же, з амедляют шаг, и ма-
ло кт о преследует беглецо в , и о ни не мо гут по нят ь , в чем дело. В о т приво дит их Туо р на Свадебную Пло щадь, и се! пред ним Идриль, с распущенными во ло сами, как в день их свадьбы, и весьма дивит ся о н т о му. По дле нее ст о ял В о ро нвэ, и бо лее нико го, но Идриль не з аме-
т ила даже Туо ра, ибо вз о р ее был уст ремлен на Пло щадь К о ро ля, чт о про ст иралась вниз у . Тут все о ст ано вились и вз глянули наз ад, куда смо т рела Идриль; и з аст ыли сердца их. По няли о ни т еперь, по чему враг не преследует их, в чем причина их спасения. Се! На самых ст у -
пенях дво рца свернулся драко н , о сквернив бело снежную лест ницу; во дво рце же кишмя кишели о рки, грабили, выво лакивали наружу з абыт ых женщин и дет ей и убивали о дино ких во ино в . От Глинго ла о ст ался о дин пень, и Бансиль весь о буглился, а ко ро левскую башню вз яли в ко льцо. Наверху виднелась фигура ко ро ля, а во круг по дно-
жия башни о бвилась желез ная з мея, из рыгая пламя и бия хво ст о м , а ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА 187
рядо м сует ились балро ги; ко ро левский до м был в велико м унынии, и ужасные крики до но сились сюда. Так и вышло, чт о враг з анялся грабе-
жо м черт о го в Турго на и бит во й с до блест но й ко ро левско й ст ражей, а Туо ру со сво им о т рядо м удало сь до брат ься до Пло щади Бо го в , и т еперь ст о ял о н в слез ах.
И во скликнула Идриль:
— Го ре мне, чт о о т ец мо й ст о ит на вершине сво ей со бст венно й баш-
ни, о жидая смерт и , но семижды го ре т о й , чей го спо дин пал о т рук Мэ лько и не вернет ся бо лее до мо й ! — ибо рассудо к ее по мут ился средь ужасо в т о й но чи.
То гда во скликнул Туо р :
— Се, Идриль! Эт о я , я жив; и я приведу сюда т во его о т ца, приведу хо т ь из самых Преиспо ден Мэ лько! — и уже го т о в был в о дино чку ри-
нут ься наз ад, о без умев при виде го ря сво ей супруги; но т а пришла в се-
бя и, про ливая по т о ки слез, о бняла его ко лени, по вт о ряя: — Го спо дин мо й ! Го спо дин мо й ! — и удержала его. Но в э т о т самый миг с го рест но й пло щади до несся во пль и великий гро хо т . Се, башня вспыхнула факело м и рухнула в пламя, ибо драко ны раз били ее о сно ва-
ние и убили всех, кт о был т ам. Ужасен был гро м э т о го падения, и т ак по-
гиб Турго н , К о ро ль Го ндо т лим — в т о т час Мэ лько о держал по беду.
И угрюмо про мо лвила Идриль:
— Печальна слепо т а мудрецо в , — Туо р же о т вет ил: — Печально т акже и упрямст во т ех, ко го мы любим — но т о была до блест ная о шибка, — и, накло нившись, по днял и по цело вал Идриль, ибо о на з начила для него бо льше, чем все го ндо т лим вмест е вз ят ые; о на же го рько рыдала, о плакивая о т ца. Тут о брат ился Туо р к во ждям и сказ ал: — Уйдем же ско рее о т сюда, по ка нас не о кружили, — и о ни т ро ну-
лись вперед т ак быст ро, как т о лько мо гли, и прежде, чем о ркам наску-
чило грабит ь дво рец и веселит ься на раз валинах башни Турго на, бегле-
цы были далеко.
В о т о ни уже в южно й част и го ро да; им по падают ся лишь раз ро з -
ненные шайки маро деро в , чт о бегут пред ними; но жест о кие враги по-
всюду з ажигают по жары. В ст речают ся им и женщины, иные с дет ьми, иные с до машним скарбо м ; но Туо р не по з во лял брат ь с со бо й ничего, кро ме съ ест ных припасо в . И во т о ни пришли в мест а , где ст ало по т ише, и Туо р принялся расспрашиват ь В о ро нвэ, чт о случило сь — Идриль мо л -
чала и го т о ва была по т ерят ь со з нание; и В о ро нвэ по ведал Туо ру, как о ни с Идриль ждали у дверей, а шум бит вы все усиливался, и сердца у них ко ло т ились, а Идриль плакала, не з ная, чт о с Туо ро м . В ко нце ко н -
цо в о на о т правила бо льшую част ь о храны с Эарэ ндэ лем в по дз емный хо д — о на суро во по велела им уйт и , но жест о ко ст радала, расст аваясь с сыно м . Сама же о на, го во рила Идриль, о ст анет ся ждат ь , ибо не хо чет 881КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
жит ь до льше сво его го спо дина; и о на хо дила по го ро ду, со бирала жен-
щин и о дино чек, о т бившихся о т сво их, и о т правляла их в по дз емный хо д , а т акже раз го няла со сво им маленьким о т рядо м шайки грабит елей; ее никак нельз я было убедит ь о ст авит ь меч.
Нако нец о ни по вст речались с чересчур мно го численно й шайко й , и В о ро нвэ удало сь выт ащит ь ее о т т уда лишь мило ст ью бо го в — ведь все, кт о был с ними, по гибли, и враги со жгли до м Туо ра, но по т айно го хо да не нашли.
— То гда, — го во рил В о ро нвэ, — го спо жа мо я о т уст ало ст и и го ря впала в без умие и по шла бро дит ь по го ро ду, и я о чень бо ялся з а нее, но никак не мо г уго во рит ь укрыт ься о т по жаро в .
