ма. Но Уфэ дин сильно раз гневался и мо лвил т ак:
— Науглат — не во ры, о К о ро ль, и с во рами не дружат.
Однако о т вет ил на э т о Тинвэ линт:
— Но нередко случало сь, чт о блеск з о ло т а превращал в во ро в т ех, кт о не был прежде во ро м .
И пришло сь т о гда Уфэ дину дат ь со гласие, но в сердце з ат аил о н на Тинвэ линт а з ло бу.
По сему з о ло т о до ст авили в Но гро д по сланцы ко ро ля, ведо мые лишь о дним из спут нико в Уфэ дина, и о б уго во ре меж Уфэ дино м и Тинвэ лин-
т о м из вещен был Наугладур, ко ро ль т ех мест.
На про т яжении всего сро ка о жидания с Уфэ дино м хо ро шо о бращались 622КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
при дво ре Тинвэ линт а , но гно му прет ило вынужденно е без делье, и внут ри него з акипала з ло ба. В сечасно раз мышлял Уфэ дин над т ем, чт о со т во рит о н из з о ло т а и само цвет о в для Тинвэ линт а , но лишь для т о -
го, дабы вернее з авлечь ко ро ля в сет и т емных сво их з амысло в , вз ы -
скуя вт айне мест и и з лат а .
В самый день седьмо го по лно лунья до з о рные на ко ро левско м мо ст у з акричали:
— Смо т рит е ! Скво з ь лес сюда идет бо льшо й о т ряд, и кажет ся, чт о т о лько ст арики идут в т о м о т ряде, и все о ни несут на плечах т я -
желые но ши.
Мо лвил ко ро ль, услыхав э т о :
— Эт о науглат, и пришли о ни в по ло женный сро к . Так будь же сво бо-
ден, Уфэ дин, передай им мо е привет ст вие и приведи их прямо в мо й з ал, — и с радо ст ью о т правился к карлам Уфэ дин, чье сердце, о днако, по мни-
ло о биду. И держал о н т айно речь перед карлами и убедил их по т ребо-
ват ь в ко нце о гро мную награду, предупредив к т о му же, чт о ко ро ль мо-
жет и не со гласит ься на э т о по до бро й во ле. И еще о т крыл Уфэ дин кар-
лам, как до бит ься т о го, дабы з о ло т о навеки по пало в Но гро д .
Но как бы т ам ни было, карлы перешли мо ст и предст али пред т ро-
но м Тинвэ линт а , и во т , т во ренья сво и принесли карлы з авернут ыми в шелка, в ларцах из редко го дерева з ат ейливо й рез ьбы. Не т ак до ст авил сюда з о ло т о Урин, и по ло вина клада до сих по р лежала в грубых меш-
ках и т о по рно й рабо т ы сундуках; но ко гда з о ло т о вно вь предст ало пе-
ред вз о рами, раз дались во з гласы из умления, ибо со т во ренно е науглат во мно го раз прево схо дило по красо т е т е немно гие украшения и со суды, чт о вст арь срабо т али ро до т лим. Чаши и кубки уз рел ко ро ль, иные из ко т о рых были дво йными или же имели из ящные вит ые ручки. Были т ам ро га причудливо й фо рмы, блюда и по дно сы, кувшины и руко мо йники, и все, чт о нужно для ко ро левско го пира. Были т ам по дсвечники и гнез да для факело в , и без счет а ко лец и з апяст ий, браслет о в и о жерелий, и з о -
ло т ых диадем, и все о ни были ст о ль т о нко срабо т аны и ст о ль искусно украшены, чт о радо ст ь Тинвэ линт а превз о шла все о жидания Уфэ дина.
Но не пришло еще время о сущест вит ься з амыслам Уфэ дина, по-
ско льку Тинвэ линт ни з а чт о не со глашался о т пуст ит ь в Но гро д ни его, ни науглат, с о ст авшимся з о ло т о м или без него, и мо лвил о н т ак: — Мыслимо ли, чт о бы по сле ст о ль т яжко го пут и сюда я бы о т пуст ил вас т ак ско ро и т ем самым з аст авил бы всех в Но гро де го во рит ь о неуч-
т иво ст и Тинвэ линт а ? Не спешит е в пут ь , о т дыхайт е , пируйт е , а по сле вы по лучит е все о ст авшееся з о ло т о и будет е рабо т ат ь в сво е удо во льст-
вие, а я и мо и по дданные ст анем по мо гат ь вам всем, чт о в наших силах, НАУГЛАФРИНГ 227
в ко нце же о жидает вас щедро е и бо лее чем до ст о йно е во з награждение.
Но ведо мо было карлам, чт о о ни пленники, а ко гда по пыт ались о ни до брат ься до выхо до в , увидели, чт о двери ст ерегут с т щанием. И т о гда им бо льше ничего не о ст авало сь, кро ме как прекло нит ься перед ко ро-
лем, а на лицах карло в редко о т ражают ся их мысли. И ко гда минуло время о т дыха, о ни прист упили к рабо т е в о дно м из глубо ких по дз еме-
лий Тинвэ линт а , ко т о ро е о н по лно ст ью о т дал в их распо ряжение, и недо ст ат о к желания в сердцах их во спо лнялся ст рахо м , и Уфэ дин т рудился вмест е с ними, не по кладая рук.
Зо ло т ую ко ро ну выко вали о ни для Тинвэ линт а , ко т о рый до селе но-
сил лишь вено к из алых лист ьев, и славный шлем, и меч из ст али карло в , привез енно й из далека, с э фесо м из ярко го з о ло т а и клинко м , украшен-
ным насечко й из з о ло т а и серебра: из о бражена т ам была о хо т а на К ар-
караса Но жеклыка, о т ца во лко в . Прекраснее меча не видал до селе Тин-
вэ линт, и превз о шел о н т о т , чт о висел на по ясе Уфэ дина и давно не да-
вал ко ро лю по ко я . Эт и вещи были со т во рены искусст во м Уфэ дина, а карлы сделали для Тинвэ линт а ко льчугу из ст али и з о ло т а , а т акже з о -
ло т о й по яс. В о з радо вался ко ро ль, но сказ али о ни: «Эт о еще не все», и Уфэ дин выко вал для Гвэ нниэ ль серебряную ко ро ну и при по мо щи кар-
