— А ты не говорила, что он весьма недурен собой.
— Ничего подобного, — сухо отрезала сестра.
— А вот и да!
— Крис, даже не думай! И вообще, мне нужно переговорить с ним. Сейчас вернусь.
— Можно и мне с тобой?
— Крис, я не шучу! Держись от него подальше!
Кристал собралась было возмутиться, однако передумала и только пожала плечами. Катрина подошла к Заку, одетому в джинсы и футболку с длинными рукавами. Парень невозмутимо потягивал пиво. Взгляд у него уже был стеклянный, как и тогда на шоссе.
— Привет, Зак, — миролюбиво начала девушка.
— Что это за индеец?
— Что-что? — оторопела Катрина.
— Выглядит так, будто сбежал из тюрьмы.
— Его зовут Джек.
— У него такой вид, будто он насилует мальчиков.
— Господи, Зак! — закатила глаза девушка. — Я-то надеялась, мы хоть раз сможем нормально поговорить!
— Ты встречаешься с ним?
— С кем?
— С индейцем.
— Зак, его зовут Джек.
— Ты встречаешься с ним?
— Это имеет какое-то значение?
— Ты встречаешься с ним?
— Тебя это совершенно не касается!
— Да пошла ты к черту! — взорвался Зак. — И твой индеец тоже! — он встал, намереваясь уйти.
Катрина схватила его за плечо, совершенно сбитая с толку подобной выходкой:
— Зак…
Парень резко обернулся и дернул плечом, словно пальцы девушки обожгли его.
— Не прикасайся ко мне, черт бы тебя побрал! — рявкнул он. Стоявшие рядом учителя разом умолкли, однако Зак на данное обстоятельство внимания совершенно не обратил и так же громогласно осведомился: — А где он, кстати? Курит на улице трубку? Или исполняет танец дождя?
Буквально в следующее мгновение упомянутая личность материализовалась рядом с ними. Бросив взгляд на Катрину, Джек повернулся к Заку и спросил:
— Какие-то проблемы?
— Пошел на хрен, вождь! — бесстрашно отозвался парень.
— Полагаю, ты и есть Зак.
— И почему же ты так полагаешь?
— Да потому что ты единственный говнюк в этой комнате.
— Джек… — вмешалась девушка.
Прежде чем она успела закончить, Зак замахнулся бутылкой на обидчика, попутно разбрызгивая пиво по всей комнате. Джек перехватил его запястье и резко вывернул. Последовало сдавленное оханье Зака, а спустя мгновенье — звон разбившегося об пол оружия возмездия. Джек стремительно сунул руку бунтарю под мышку и вцепился ему в волосы.
— Пора на свежий воздух, приятель, — объявил он.
— Убери свои сраные руки от меня!
— Джек, — вступилась Катрина. — Отпусти его.
Однако тот уже бесцеремонно толкал своего пленника к выходу, в точности как вышибала выпроваживает перебравшего из клуба. Зак без остановки изрыгал проклятья, одно чудовищнее другого, однако высвободиться был не в состоянии. Наконец с глухим стуком за ними захлопнулась дверь. Пару мгновений в комнате стояла гробовая тишина, пока ее не нарушило чье-то фырканье.
Разумеется, оно принадлежало Грэму.
— Этот зануда так наклюкался, что уже несмешно, — заявил он.
Словно опомнившись, Катрина бросилась за Джеком и Заком. Стоило ей скрыться за дверью, и все учителя разом загалдели.
Джек стоял у лестницы, ведущей на крыльцо. Чуть поодаль девушка различила силуэт Зака, который на нетвердых ногах понуро двигался в сторону автобуса. Она последовала было за ним, однако Джек тронул ее за плечо и произнес:
— Оставь его.
— Мне нужно с ним поговорить.
— А ему нужно протрезветь. Из-за чего, кстати, он бузить-то начал?
— Думаю, Зак ревнует к тебе, — сокрушенно покачала головой Катрина.
— Ревнует? — поразился Джек. — Так ты ему нравишься?
— Не знаю.
— Я-то думал, он твой заклятый враг или что-то в этом роде.
— Похоже, ситуация гораздо сложнее.
— И поэтому он так по-уродски и вел себя с тобой? Потому что ты не ответила на его чувства?
— Я действительно не знаю. Но мне ужасно неловко из-за этой стычки. Думаю, надо с ним поговорить.
— Еще успеешь. — Парень взял ее за руки. — Дай ему протрезветь немного. И потом, ты пропускаешь собственную вечеринку.
Кристал Бёртон сидела в шезлонге на мостках, потягивая винный коктейль «Сиграмс» и слушая, как плещутся о берег волны. Темную поверхность озера рассекали полоски света, источники которых девушка отнесла к другим коттеджам или палаточным лагерям. На западе обзор закрывал ощетинившийся деревьями скалистый утес, зато на восточном берегу над водой виднелись темные очертания другого причала, а за ним и неясный силуэт дома.
