Восхитительно зеленая Фрэнки Штейн пряталась в углу кофейни за спиной Трехголового Фредди. Девушка, обычно сиявшая сердечной улыбкой, выглядела очень серьезной и даже какой-то несчастной. От этой перемены Рошель стало чуть легче попросить Фрэнки об услуге.
– Пардоне муа, Фрэнки. Я ужасно сожалею, что отнимаю у тебя время, особенно когда ты… э-э… а правда, чем именно вы тут занимаетесь?
– Мы впитываем ауру мисс Подлётыш, конечно же, – ровным тоном произнесла Фрэнки, как будто это само собой разумелось.
– Ой, извини еще раз, что я мешаю, но мне хотелось бы тебя кое о чем попросить.
– Мисс Подлётыш говорит, что вопрос одного монстра – это ответ другого монстра, – механическим тоном заявила Фрэнки, словно цитируя какой-то текст.
– Не хочу докучать тебе тонкостями Этического кодекса горгулий, но мы считаем, что просить об услуге можно только в том случае, когда это абсолютно необходимо. И потому, помня об этом, я сегодня попыталась справиться с моим делом собственноручно, но потерпела поражение, – со всей серьезностью сообщила Рошель, изрядно позабавив Венеру с Робеккой.
– Рошель, давай-ка попроще, – тихо посоветовала ей Венера. – А то она подумает, что ты к ней обращаешься из-за какой-то занозы в заднице.
– Но у горгулий не бывает заноз, – возразила Рошель.
– Думаю, Венера хотела сказать, что лучше выражаться не так официально, – хихикнув, пояснила Робекка.
Рошель быстро перевела взгляд на зеленокожую девушку.
– Фрэнки Штейн, я уже подхожу к сути дела. Мне нужна твоя помощь, чтобы кое-что сшить. Понимаешь, мои острые когти рвут все, к чему я прикасаюсь. А шить, не прикасаясь к ткани, очень трудно – ты сама это знаешь.
– Мисс Подлётыш говорит, что нет дела важнее, чем помогать монстрам добиваться успеха, особенно в мире, ориентированном на нормалов, – все тем же механическим голосом объявила Фрэнки.
– Это так понимать, что ты согласна? – вмешалась в разговор Венера. Странное поведение Фрэнки вогнало ее в недоумение.
– Конечно да. Что тебе нужно сшить?
– Ты можешь хранить тайну? – очень серьезно поинтересовалась Рошель.
– Мисс Подлётыш говорит, что тайна одного монстра – тайна всех монстров.
– Кто бы мог подумать, что мисс Подлётыш – такой источник цитат? – шепотом сказала Робекке Венера.
– Это новый костюм для месье Д’Охлика. Я надеюсь, что, если несколько подправить его внешний вид, мне удастся найти ему подругу. Он отчаянно нуждается в толике счастья.
– Это очень мило с твоей стороны, – бесцветным тоном отозвалась Фрэнки. – По такому случаю я обращусь за помощью к Клодин Вульф. Она очень талантливый дизайнер.
– Это было бы великолепно! – воскликнула Рошель, сжав от волнения руки.
