Розанна Сперманъ собирается уходить отъ насъ; Услышавъ это, я навострилъ уши. Что ни говорите, а мн казалось весьма страннымъ, что ршаясь за подобный поступокъ, она не предупредила о немъ ни меня, ни миледи. Вотъ окказія, подумалъ я, видно и въ самомъ дл послдній выстрлъ пристава мтко попалъ въ цль! Я снова началъ размышлять о томъ, дйствительно ли мое участіе въ розыскахъ было такъ безвредно, какъ мн казалось. Должность пристава, бытъ-можетъ, обязывала его мистифировать честную женщину, опутывая ее непроницаемою стью лжи; что же до меня касается, то я, какъ добрый протестантъ, долженъ былъ понимать, что дьяволъ есть отецъ лжи, и что предаваясь лжи, мы предаемъ себя въ руки дьявола. Почуявъ въ воздух что-то недоброе, я попробовалъ было увести какъ-нибудь пристава Коффа. Но онъ тотчасъ же услся и попросилъ еще рюмочку изъ голландской бутылки, а мистрисъ Іолландъ, занявъ мсто насупротивъ его, опять принялась потчивать гостя. Чувствуя величайшую неловкость, я объявилъ имъ, что ухожу домой; и уже направился было къдверямъ, однако уйдти все-таки не имлъ духу.
— Такъ она собирается оставить это мсто? сказалъ приставъ. — Но куда же она себя днетъ? Жалко мн ее, бдняжку, жалко! Вдь у нея въ цломъ мір нтъ друзей, кром васъ, да меня.
— Ну, этого нельзя сказать! отвчала мистрисъ Іолландъ. — Сегодня вечеромъ, какъ я уже вамъ докладывала, она приходила посидть съ нами, а поговоривъ немного со мной и Люси, просила позволенія пойдти на верхъ въ комнату моей дочери. Это единственная комната, гд у насъ водятся чернила и перья. «Мн нужно написать письмо къ другу, сказала она, а дома не удастся этого сдлать, потому что наши любопытныя горничныя то и дло заглядываютъ въ комнату.» Ужь кому писала она это письмо, сказать вамъ точно не умю; а судя по употребленному ею на то времени, должно полагать, что письмо было смертельно длинно. Когда она сошла внизъ, я предложила ей почтовую марку; но письма въ ея рукахъ не оказалось, и марки она не приняла. Вдь вамъ, я думаю, извстно, какъ скрытна, бдняжка, насчетъ себя и своихъ дйствій. Тмъ не мене я положительно знаю, что у нея есть другъ и къ нему-то, какъ я полагаю, она и отправится.
— И скоро? спросилъ приставъ.
— При первой возможности, отвчала мистрисъ Іолландъ.
Я ршительно воротился. Въ качеств главнаго дворецкаго и распорядителя въ дом госпожа моей, я никакъ не могъ допустить, чтобы въ моемъ присутствіи позволяла себ такъ свободно разсуждать, оставитъ ли насъ ваша, вторая горничная или нтъ.
— Не ошибаетесь ли вы насчетъ Розанны Сперманъ? спросилъ я. — Еслибъ она дйствительно собиралась отойдти отъ насъ, то прежде всего, вроятно, заявила бы объ этомъ
— Я охотно передамъ ваше порученіе бдняжк, отвчалъ приставъ Коффъ, прежде чмъ я усплъ ввернутъ словцо.
Мистрисъ Іолландъ вытащила изъ кармана нсколько шиллинговъ и сикспенсовъ и принялась отсчитывать ихъ на ладонь съ какою-то раздражающею осторожностью. Видно было, что подавая деньги приставу, она разсталась съ ними весьма неохотно.
— Не возьметесь ли вы передать эти деньги Розанн съ моимъ сердечнымъ привтомъ и уваженіемъ? спросила мистрисъ Іолландъ. — Она почта навязала мн ихъ насильно за купленныя у меня сегодня вещи. Конечно, скрывать нечего — денежки у насъ рдкіе, и желанные гости; однако меня мучаетъ, что я взяла у бдняжки ея скудныя сбереженія, да и мужъ-то не похвалитъ меня за это, вернувшись завтра съ работы…. Такъ скажите же пожалуста Розанн, что я отъ всего сердца прошу ее принять эти вещи въ подарокъ. Только денегъ-то не оставляйте на стол, прибавила мистрисъ Іолландъ, быстро пододвигая ихъ къ приставу, словно он жгли ей руки. — Ой, не оставляйте ихъ тутъ, голубчикъ! Времена тяжкія, а плоть немощна, чего добраго, пожалуй и опять возьметъ покушеніе положить ихъ въ карманъ!
— Уйдемте, сказалъ я. — Мн невозможно оставаться доле, пора домой.
— Идите, я не заставлю ждать себя, отвчалъ приставъ.
Я вторично направился къ дверямъ, но несмотря на вс мои усилія, никакъ не могъ перешагнуть за порогъ.
— Возвращать деньги, сказалъ приставь, — дло весьма щекотливое. Вдь вы врно дешево взяли съ нея за проданный вами товаръ?
— Дешево! отвчала мистрисъ Іолландъ. — Судите лучше сами!
