Он бросил трубку и похлопал по оранжевому стулу рядом со столом.
— Оставайся здесь, — сказал он Эмме.
Он схватил записку, быстро прошагал в заднюю часть участка и исчез за дверью небольшого кабинета с табличкой ДЕТЕКТИВ КВИНЛАН.
Эмма уставилась на профиль офицера в очертаниях, отражавшихся в большом, светлом заднем окне.
Он активно жестикулировал, пока говорил.
Дверь кабинета детектива снова распахнулась, и оттуда вышел светловолосый коп.
За ним проследовал Квинлан, более высокий, темноволосый мужчина с папкой жёлто-коричневого цвета под мышкой и кофейной кружкой из университета Аризоны.
Когда он увидел Эмму за столом, он состроил недовольную гримасу.
— Сколько раз нам придётся через это проходить? — спросил он, размахивая запиской Эммы в воздухе.
Эмма осмотрелась по сторонам.
Он говорил с кем-то другим? Кроме мистера Непристойное Обнажение, сидящего на скамейке, она была единственной, кто находился в комнате.
— Что, простите?
Квинлан облокотился на спинку стула.
— Хотя фальшивая угроза об убийстве — это что-то новое даже для тебя, Саттон.
Имя Саттон сильно подорвало мужество Эммы.
— Нет.
Я не Саттон.
Я ее сестра-близнец, Эмма.
Разве он вам не сказал? — она ткнула пальцем в светловолосого копа.
— Что-то ужасное случилось с Саттон, и сейчас тот, кто сделал это, угрожает мне! Я говорю правду!
— Точно так же, как ты говорила правду про труп рядом с горой Леммон в прошлом году?
Мускулы вокруг рта мистера Квинлана напряглись.
— Или о том, что твой сосед выращивал 90 Чихуахуа в домике для гостей? Или как ты клялась, что слышала детский плач в мусорном контейнере за магазином «Trader Joe’s»? — он постучал по папке.
— Ты что думаешь, что я не веду учёт твоих выходок?
Эмма уставилась на папку.
На ярлычке жирными чёрными чернилами было написано «САТТОН МЕРСЕР».
Это заставило её подумать о приёмном брате, Дэвиде, из Карсон Сити.
У Дэвида был обычай звонить в полицию каждые несколько недель и говорить им, что горят переносные туалеты на близлежащей стройке, по большей части только ради того, чтобы понаблюдать, как по округе ездят пожарные машины.
Диспетчеры 911 в конце концов поймали его, и они не поверили Дэвиду в тот день, когда он позвонил, крича в трубку о пожаре в кустах, который разгорелся у них на заднем дворе.
Пожар поглотил половину дома их семьи прежде, чем они наконец выслали спасательный наряд.
Дэвид официально стал «парнем, который кричал: «Переносные туалеты!».
Неужели копы действительно думали, что Саттон была «девочкой, которая кричала: «Ребёнок в мусорном контейнере!»?
Эмма тщательно обыскала сумку Саттон, пока не нашла её розовый айфон.
Трясущимися пальцами она вызвала тот сайт с видео, который ей показывал Трэвис.
— Здесь, на видео, кто-то душит ее.
Может, вы можете узнать, где это происходит.
Главная страница сайта наконец-то загрузилась.
Эмма напечатала «СаттонВАризоне» в окне поиска.
Спустя мгновение появилась новая страница «СОВПАДЕНИЙ НЕ НАЙДЕНО».
— Как? — пискнула Эмма.
Она умоляюще смотрела на полицейских.
— Это ошибка.
Видео было здесь два дня назад, клянусь!
Квинлан что-то пробормотал.
Прежде чем Эмма поняла, что происходит, он потянулся и схватил бежевую сумку с её плеча.
Он достал оттуда синий бумажник Саттон от Кейт Спэйд, расстегнул застёжку и торжественно раскрыл её водительские права.
На правах синими буквами было написано АРИЗОНА.
Саттон улыбалась на камеру, её макияж выполнен великолепно, а волосы идеально уложены.
Эмма мимолётно подумала о своей собственной фотографии на водительских правах, которую сделали в плохо освещённой комнате без кондиционера в «Отделе транспортных средств» на следующий день после того, как ей экстренно удалили зуб мудрости.
Волосы прилипли ко лбу, макияж потёк, а щёки были надуты как у бурундука.
В какой-то степени она выглядела как грязный Шрек.
Квинлан поводил бумажником туда-сюда перед лицом Эммы.
— Здесь сказано, что ты Саттон Мерсер.
Не какая-то девочка с именем Эмма.
— Это не я, — бессильно проговорила Эмма.
Она чувствовала себя, как птица, которая попала в ловушку в гараже Кларис несколько недель назад, безумной и беспомощной.
Как она собирается доказать, что она не Саттон… если она выглядела так же, как она? Эмму осенило: убийца наблюдал за ней, пока она ждала Саттон.
Может быть, это убийца заманил ее сюда? Как долго Саттон мертва? В конце концов, если не было пропажи — не было никакого преступления.
Она указала на записку.
— Разве вы не можете, по крайней мере, снять отпечатки пальцев?
Он стоял спиной, скрестив руки на груди, говоря всем своим видом «издеваешься?»
— Я думаю, девушка, у которой конфисковали автмобиль, не стала бы создавать себе неприятности.
Знаешь, мы можем добавить еще и те штрафы.
— Но…
Эмма беспомощно замолчала.
Она понятия не имела, что ответить.
Телефон полицейского-блондина зазвонил, и он ответил.
Коп в коричневой ковбойской шляпе вошёл в парадные двери и прошагал в одну из комнат для допросов.
— Вот.
Детектив Квинлан с отвращением на лице бросил записку и бумажник Саттон на колени Эммы.
Затем он наклонился близко к лицу Эммы.
— Я довезу тебя до школы, прямо сейчас.
