Джеральд Купер был вторым человеком, упомянувшим о группе людей, расспрашивавших о Маяке Свана в процессе поисков потомков рода Норман. До него Тео ван Горен сказал ей, что, если бы здесь когда-либо был маяк, то некие «шустрые ребята», интересовавшиеся Норманами, его непременно нашли бы. Но что конкретно интересовало этих людей и почему они считали, что маяк был как-то связан с Норманами? Почему маяк вообще имел для них какое-то значение?
Мари открыла сайт Архива Мемориального университета на экране телефона и снова принялась изучать историю Норман-Клиффе. Но на этот раз вместо маяка она искала упоминания о семье Норман на протяжении нескольких десятилетий. В период исчезновения Маяка Свана нашелся единственный заслуживающий внимания факт: Кортни Роланд, местный финансист, унаследовал «Банк Норманов» от своей бабушки Абигайл Норман. Упоминаний о Кортни Роланде было не слишком много: в местной газете о нем писали в связи с инвестициями в торговое пароходство Сент-Джонса, в другом издании – в связи с переездом банка в Соединенные Штаты; обнаружилась даже оцифрованная деловая переписка между ним и коммерсантом по имени Натаниэль Веттри. Банк до сих пор работал в США, что любопытно, но больше ничего о Норманах найти не удалось. Как и маяк, семейство Норман превратилось в призрак. Впрочем, отсутствие других письменных источников Мари не удивило: это была заря нового века электричества и радио, двух технологий, объединивших людей, и вместе с тем канун больших войн, надолго их разобщивших, – многое тогда потерялось в разломах и трещинах, разбежавшихся по всему мирозданию.
Мари отправила имена и свои соображения по электронной почте Кие и погасила экран телефона, глядя на океан в предштормовой дымке. Свирепые волны, словно руки, тянулись к берегу, яростно цеплялись за скалы, хотели вскарабкаться на них из глубин, и даже отсюда Мари видела, как они разбиваются о подводную банку, об отмель вдалеке и как хлопья белой пены взвиваются к небу. Она подумала о домике смотрителя, о его просевшей крыше и рухнувшей стене, о том, что он десятилетиями открыт всем штормам. Было удивительно, что там еще хоть что-то осталось.
Экран ее мобильника снова зажегся от входящего звонка. На нем высветилось: «Возможно, звонок от «Общество «Горизонты». Она нахмурилась и приняла вызов:
– Алло?
– Это Бет из «Горизонтов», – раздался знакомый голос из динамика, а на дальнем плане звучал другой, на повышенных тонах. – Простите, что беспокою, но мистер Купер настоятельно требовал вам позвонить. Здесь только что был незнакомый мужчина. Джеральд говорит, он из тех, кто искал Нор… Что? Джеральд, подождите… Ох, простите, он вырывает трубку…
– Доктор Адамс! – оглушил Мари голос Джеральда Купера, так что она резко отвела телефон подальше от уха, а Бедди проснулась и чуть не скатилась с кровати, панически замяукав. – Вы притащили за собой тех громил!
Мари погладила кошку, стараясь ее успокоить.
– Кого? – не поняла она.
– Людей из клуба Норманов! – рявкнул Джеральд. – Тех самых, о которых я вам рассказывал, тех, кто донимал тут у нас всех вопросами! Они опять здесь!
– Какой-то человек явился сюда сразу после того, как вы ушли, – пояснила Бет, снова завладев трубкой. – Он спросил, с кем вы разговаривали и о чем. Я подумала, что это ваш коллега, и отвела его к Джеральду.
«Неужели Джулиан изменил планы? – было первой мыслью Мари. – Но почему тогда он мне не позвонил?»
– Этот человек представился?
– Он сказал, его зовут Сэм. Очень молодой, светловолосый. Джеральд так на него наорал с порога, что он сразу ушел.
Мари перестала гладить кошку. Судя по всему, в «Горизонты» приходил Сэм Борегар. Опять он. Встреча в гавани могла быть совпадением, но он пришел сюда, явно следуя за ней, да еще и задавал вопросы.
– Вы не могли бы передать трубку Джеральду? – попросила Мари.
– Доктор Адамс! – опять рявкнул в динамик Джеральд, и Бедди зашипела на мобильный телефон Мари.
– Джеральд, этот человек не имеет ко мне никакого отношения, но я думаю, он мог за мной следить. Вы уверены, что он был среди тех, кто побеспокоил вас раньше?
– Нет, его тогда не было, – ответил Джеральд. – Я никогда его раньше не видел. Но он тоже из этих, из клуба любителей Норманов.
– Откуда вы знаете?
– Успел рассмотреть его бейсболку, а потом еще раз взглянул на ту фотографию, что я сделал для полиции, когда вся компания заявилась сюда в первый раз. Мне эта их эмблема сразу не понравилась – гигантский спрут с человеческим лицом.
– Вы думаете, он может быть опасен? – спросила Эванджелина, наливая Мари чай слегка подрагивавшей рукой.
Пожилая дама выглядела встревоженной, и Мари тоже сделалось не по себе. Она не собиралась пугать Эванджелину – просто хотела проверить, общалась ли ее нанимательница с людьми, которые расспрашивали в городе о Норманах или хотя бы знает ли она, кто они такие, а теперь Эванджелина распереживалась из-за нее самой и проекта по розыску Маяка Свана.
