— Ой, ещё что-то? — она виновата смотрела на меня.
— Удачи! — чуть не хором пожелали мы с Дорой.
Нина поблагодарила нас и оставила кабинет.
— Мне бы её настрой для любой ситуации, — рассмеялась Партугас.
— Да уж, завидно — жуть!
— Ты ещё что-то думала ей добавить?
— Да нет. Проверяла кое-что. Только рано об этом, — задумчиво ответила я.
— Рит, ты бы хотела побывать там снова?
— Если бы выступать и если бы снова с Максом, без сомнения, а так… Сиднем сидеть до вечера — такое себе занятие. В прошлом году было очень круто: сцена, куча людей в зале, Макс с супер-презентацией. Он видео даже снял с графиками и прочим. А сегодня что… Проторчишь полдня, а потом сюда с тяжёлой головой.
— Верно, — вздохнула Дора и уселась за компьютер, — а потом ещё разгребать задачи на следующий день.
Нина давно ушла, а мои подозрения остались со мной. Всякий раз после общения с новенькой не покидало странное ощущение: что-то с ней не так. Но что?
Ответов не давали и попытки вспомнить, о чём она обычно болтает: клиенты, которые ей кажутся странными, забавные случаи из небольшой её практики, мужчины и другие девчонки в офисе, шоппинг, рецепты из интернета. Вроде бы, обычный набор офисной разговорной шелухи, но каждый раз, несмотря на легкомысленный имидж Нины, она не выглядела в этой болтовне органично. Она была похожа на театральную актрису, которая привыкла играть скромных и гордых барышень а-ля Джейн Эйр, а теперь ей нужно воплотить на экране образ отвязной и недалёкой девочки… Непривычный образ тяготит её, и зрители это замечают.
Отчего вдруг взялись такие мысли, уловить тоже не получалось. То ли её слишком проницательный и серьёзный взгляд, то ли её настороженность иногда. Будто она сама про себя думала: «Получилось отыграть? Они поверили мне?»
Но, кажется, я сама себе накрутила забот на ровном месте, ещё и о третьем лице. Какое бы мне дело до Марковой? Надо думать о своих делах…
Только Дора собралась на выход около шести вечера, как в коридоре послышался шум: топот небольшой компании и голоса на разный лад. Мы сразу смекнули — наши вернулись с форума.
— Расскажешь мне потом, — Партугас повесила сумочку на локоть и поспешила на выход, — я домой, не задерживаюсь. Пока-пока!
— Да, конечно, я ещё остаюсь — нужно помочь немцам. До понедельника!
Не успела я прибраться на столе, закончив дела, как в кабинет зашла Нина. Без стука. Быстро научилась.
— Ты одна? — спросила она громким шёпотом.
— Вроде бы да, — пожала я плечами и продолжила разбирать бумаги. — Дора уже уехала. Как съездили?
— Всё отлично, но я… Я с другим. Мне нужно
— Да, конечно, ты присаживайся, — я показала рукой на диванчик и опустилась в кресло.
Маркова тревожно обернулась на дверь, снова посмотрела на меня, словно засомневалась, стоит ли продолжать разговор, но всё же заняла самый краешек диванчика поближе ко мне.
— Что случилось? — поторопила я. Ведь обещание Вальтеру и Владу оставалось в силе.
— Всё в порядке, — тянула Нина и снова с опаской посмотрела на выход.
— Дверь закрыта, говори, пожалуйста, иначе мне нужно идти.
— Да-да, секунду.
— Рита, есть серьёзный разговор. Тет-а-тет
— Слушаю, внимательно. Нина, пожалуйста, не тяни. У меня дела.
— Есть заказ.
— И у меня есть заказ, — улыбнулась я. — У всех есть заказы. Это тебе к Лене. У нас какие могут быть пересечения? По крайней мере, пока.
— Нет, ты не поняла, — они наклонилась ещё ближе, совсем понизила голос и, словно гипнотизируя огромными карими глазами, повторила чуть не сквозь зубы: — Отдельный заказ. Можно договориться напрямую. Улавливаешь?
— Не совсем.
— Вот приходит заявка, и Лена тебе передаёт данные. Вернее, само задание. Но ты ведь можешь получить адрес заказчика, чтобы напрямую с ним связаться, так?
— Да, конечно, я часто в контакте с заказчиком. Сама знаешь, какие переводы бывают.
— Ну, теперь понимаешь? — Нина чуть подалась вперёд и смотрела на меня широко открытыми глазами, как на умственно отсталую, до которой никак не доходит, что два минус один будет один.
Но мне-то сразу стало понятно, чем она пытается меня соблазнить. Как обычно, получить новый заказ, получить контакты клиента, сделать работу через компанию. Но Маркова намекала на то, чтобы выполнять следующие переводы этой же компании напрямую, в обход «Фогель и Ко», чтобы заказчик обращался ко мне, как к фрилансеру. И далее, и далее. Деньги, получать без комиссии бюро. Чистая прибыль без посредников.
