У стола Джона Мерфи почти каждый день останавливались еще два полицейских из отдела автопреступлений. Джон Доэрти и Питер Калабро всегда интересовались тем, что общего находил Мерфи в разных делах и какие авторазборки и свалки рекомендовал для рейдов. Он считал их просто любознательными полицейскими; из них двоих он чуть лучше знал Доэрти. Тремя годами ранее они были поставлены напарниками, но вскоре жена Доэрти заболела, и его временно перевели на кабинетную работу – а Мерфи назначили другого напарника.
Однако все-таки он не знал Доэрти достаточно хорошо. Ему было неведомо, что тот являлся одним из братьев Доэрти с авеню Пи во Флэтлендсе и что он рос в трех кварталах от дома родителей Роя Демео и был его одноклассником в школе св. Фомы Аквинского. Не знал Мерфи и того, что другой брат, Дэниел, работал барменом в «Джемини», а еще один, Чарльз, был формальным владельцем бара, прикрывая Роя. Мерфи понятия не имел, что напарник Доэрти, Питер Калабро, стал другом Роя после того, как Доэрти представил их друг другу. И уж точно он не мог знать того, что Калабро был именно тем полицейским, который в 1974 году появился в тени около «Джемини» и сообщил Рою, что Андрей Кац затевает что-то против Криса Розенберга.
Управление полиции Нью-Йорка насчитывает примерно двадцать шесть тысяч сотрудников – больше, чем численность армии некоторых стран, – а по степени бюрократизации может сравниться с Пентагоном. В дополнение к семидесяти пяти участкам в распоряжении управления имеются десятки особых общегородских подразделений (как, например, отдел по борьбе с автопреступлениями) и другие отряды специального назначения, занимающиеся расследованием преступлений в специфических областях – таких, как ограбления и убийства – и действующие в пределах отдельных участков, районов или других географических единиц.
Когда Джон Мерфи только начинал проникать в джунгли автомобильного мира Канарси, отряду уголовной полиции, отвечавшей за районы Флэтлендс и Канарси, было поручено расследовать убийства Джона Костелло и Дэниела Конти, наемных угонщиков, которых убили из-за того, что банда опасалась, как бы они не раскололись в ходе расследования неумелого угона. Результаты нельзя было назвать впечатляющими, за исключением одного: отряд выяснил, что Конти был шурином Питера Ляфроша.
Тем временем некий информатор позвонил следователю еще одного специального отряда Управления полиции Нью-Йорка, который работал на окружного прокурора Бруклина и в котором служил эксперт по делам мафии Кенни Маккейб. «Вам стоит проверить, что происходит в Канарси, – шепнул информатор следователю Джозефу Уэндлингу. – Люди мрут как мухи, а никого еще не посадили».
Уэндлинг был противоположностью Джона Мерфи – здоровенный, бесцеремонный и самоуверенный. Он попал в престижный отряд окружного прокурора (сейчас ему был уже тридцать один год), будучи двадцатисемилетним парнем. Джозеф привлек к себе внимание в управлении, когда его направили в один из самых неспокойных участков города – «семь-три», пост в гетто в центральном Бруклине, носивший неофициальное название «Форт Зендернёф» в честь одноименного форта в Алжире, солдаты которого бились до конца. Уэндлинга повысили после того, как отряд уголовной полиции попросил его помочь в поисках двух подозреваемых в убийстве, – и он нашел, как сам любил говорить, одного к обеду, второго – на следующее утро.
Уэндлинг встретился со своим информатором в Канарси, который сообщил, что Питер Ляфроша отзывался об убийстве Джона Куинна, проявляя потрясающую осведомленность, а еще якшался с компанией молодых людей, которые, по слухам, были замешаны во многих убийствах. Информатор ничего не сказал об убийстве Чери Голден, потому что об этом молчал Ляфроша, но Уэндлинг сопоставил то, что он рассказывал о других убийствах, с полицейскими рапортами о нераскрытых делах – и пришел к выводу, что некоторые из них были связаны между собой.
Он обратился к инспектору Джону Невинсу, начальнику отряда при окружном прокуроре: «Всем плевать на эти дела, кроме дела Чери Голден; жертвы, как правило, подонки, а у отряда уголовной полиции на очереди слишком много
Со временем, придя к убеждению в том, что убийства действительно связаны между собой, Невинс сформировал оперативную группу, руководство которой осуществлялось прямо из его офиса. Отряды уголовной полиции, на пятки которым стала наступать эта группа, не горели желанием прекращать работу над своими делами, пока Невинс не организовал все так, что члены этих отрядов официально оказались прикреплены к оперативной группе.
Уэндлинг, тоже прикрепленный к оперативной группе, начал следить за Ляфроша. Он узнал, что это был один из двух угонщиков, разъезжавших по округе в «ягуаре». Выискивая машины для Куинна, полицейский увидел, как он встречается с Пэтти Тестой, и устроил слежку до самого бара «Джемини Лаундж».
