«Да это же местечко Роя Демео, – сообщил он на следующий день напарнику. – А некоторые говорят, что Рой – самый опасный человек в Бруклине».
Впервые Уэндлинг услышал о Рое, когда он и Кенни Маккейб расследовали слияние Кредитного союза Бруклина с другой организацией; тогда-то они и заметили, как Рой с другими мафиози и некими людьми, позже опознанными как крупные наркодилеры Гарлема, заходил в офисы обоих кредитных союзов. Именно из-за этого расследования Рой и вышел из бизнеса, связанного с кредитными союзами.
Следуя за Ляфроша и Пэтти, Уэндлинг и его напарник стали свидетелями их встречи с молодыми свирепыми людьми; Пэтти был единственным из всех, кто имел более-менее легальную работу. При помощи Кенни и остальных они были опознаны как Крис Розенберг, Джоуи Теста, Энтони Сентер и Генри Борелли.
– Ты только посмотри на эти чертовы «порше» и «мерсы»! – сказал как-то Уэндлинг Кенни. – Они же еще почти дети! Как им это удается?
У Кенни имелись соображения на этот счет.
– Машины, наркотики, убийства. Они работают на Роя, а он работает на некоего Нино.
Тем временем в округе Нассау, граничащем с районом Куинс, окружное управление полиции начало расследование, которое связало несколько угонов в пригородах с Пэтти Тестой и Ляфроша. 18 ноября 1977 года отряд округа Нассау произвел обыск дома у Ляфроша и нашел несколько учетных книг с записями Джона Куинна.
На следующий день Норман Блау, полицейский Управления полиции Нью-Йорка из участка «шесть-девять» в Канарси, позвонил следователю из Нассау и предложил помощь в расследовании. Он пригласил его к себе домой – познакомиться с Вилли Кампфом, которого Блау представил как информатора, хорошо осведомленного о том, что происходит в мире угона автомобилей.
Это было во многом правдой. Вилли Кампф оказался искусным и плодовитым угонщиком. Ему требовалось лишь тридцать секунд, чтобы проникнуть в машину, извлечь замок зажигания и запустить двигатель. Всё, что ему было нужно, – это «слим-джим», плоская отмычка, которая вставлялась в автомобильную дверь, и молоток, чтобы разбить и вытащить замок зажигания. Он оттачивал свое мастерство больше десяти лет, с тех пор как ему стукнуло тринадцать. На авторазборках и свалках часто пользовались услугами воров-подростков, поскольку если их и ловили, то просто отправляли домой к родителям.
Джозеф Уэндлинг уже слышал о Кампфе и пытался найти его. Как сообщали его источники, Кампф был внештатным подельником Ляфроша – тем вторым «человеком в “ягуаре”». Вскоре Уэндлингу позвонил Норман Блау с предложением надавить на Кампфа.
Уэндлинг поговорил с Кампфом по телефону, но тот почти ничего не сказал. «Вы понятия не имеете, каковы эти парни, – сказал он. – Они психи. Убьют любого». После нескольких разговоров с Уэндлингом Кампф уехал из Нью-Йорка.
Уэндлинг был убежден: Кампф знал, что Ляфроша либо убил Куина и, возможно, Чери Голден, либо был пособником. Чего он не знал – так же как Джон Мерфи не знал о продажных полицейских из отдела борьбы с автопреступлениями, – так это того, что Норман Блау был более заинтересован в том, чтобы узнать, что известно Уэндлингу о Кампфе и Ляфроша, чем в раскрытии двух убийств. Блау годами передавал информацию о полицейских патрулях Кампфу и Ляфроша и использовал полицейскую компьютерную базу для того, чтобы сообщать им, где можно найти автомобили популярных марок.
Между тем, поскольку информаторы наговорили много нехорошего о некоторых полицейских из Управления Нью-Йорка, агенты бруклинско-куинсовского офиса ФБР перестали сообщать людям со стороны что-то хоть немного существенное в отношении расследования убийства Куинна и его преступной междуштатной деятельности по перебивке серийных номеров. Во время обыска в квартире подружки бывшего «шестерки» Демео агенты обнаружили пачки бланков документов на автомобиль и инструменты для выбивания номеров, которые были похищены после убийства Куинна и его юной пассии.
Коррупция была очевидной причиной того, что Полу, Нино и Рою так долго сопутствовал успех, но не менее серьезным основанием для этого служили нескоординированные и порой мешающие друг другу действия городских сил правопорядка.
Чем чаще в рассказах информаторов всплывало имя Роя, тем больше уделял ему внимания Кенни Маккейб. Его заинтриговало то, что Фредди Диноме околачивался у «Джемини Лаундж», будто заезжая по дороге домой с работы, – а ведь «Джемини» был ему не то чтобы очень по пути.
Кенни знал Фредди с 1969-го – года, когда он стал работать следователем. Управление полиции Нью-Йорка тогда совершило массу нарочито повальных арестов для повышения статистики в рамках очередного принятия жестких мер по пресечению нелегальных азартных игр. Аресты сами по себе не причиняли особого урона противоборствующей стороне, но они давали большой объем разведданных. Кенни и другие бойцы из отряда окружного прокурора нанесли визит на заправочную станцию Фредди и арестовали его и еще девять человек, когда те стояли вокруг монтажной площадки и бросали кости.
