Тот резко дернулся, попытался встать и отдать честь, но пошатнулся и рухнул обратно на диван, схватившись за голову. Коммандер едва сдержала смех от этой картины.
— Шепард, я... — с трудом произнес Кайден, похоже, алкоголь еще не до конца выветрился из его организма.
— Какого черта, Аленко? — нарочито сурово спросила капитан, скрестив руки на груди. — Что, дойти до каюты слабо было?
— Я... Я не знаю, как так вышло, Шепард... Я отрубился... — неуклюже оправдывался майор, все еще держась за голову, которая у него просто раскалывалась.
— Какой пример ты подаешь экипажу? — продолжала отчитывать его, словно школьника, девушка. — Ты же опытный солдат, ветеран войны, Спектр, в конце концов.
Кайден снова попытался оправдаться, но хоть и вся эта ситуация забавляла капитана, она решила, что с него довольно.
— Ладно, потом поговорим, — махнула рукой Шепард, поворачивая голову в сторону бара. — Ну раз уж я все равно здесь...
С этими словами она побрела к барной стойке, чтобы налить себе виски. Плечо болело меньше, но зато снова вернулась головная боль, которая просто сводила с ума. Пройдя к полкам с алкоголем, девушка заметила разбитую бутылку и разлитую жидкость.
— Твою мать! — выругалась Шепард, чуть не вляпавшись в нее. — Кайден, что это?
— Ммммм... — замычал мужчина неопределенно. — Кажется, я разбил ее.
— Так, убери за собой, — раздраженно закатила глаза капитан, наливая виски в стакан и тут же залпом осушая его.
Прежде чем отправиться к выходу, девушка прихватила бутылку пива и протянула ее все еще держащемуся за голову Аленко. После небольшого колебания тот взял ее, благодарно взглянув на капитана.
— Спасибо, — шепнул мужчина.
Откупорив бутылку, он тут же прильнул к ее горлышку, жадно глотая жидкость, словно это была живительная влага. Хотя с такого сильного похмелья так и было. Шепард с улыбкой покачала головой и, буркнув “Слабак”, вышла из комнаты.
Кайден осушил емкость, чувствуя, как головная боль начинает отступать. Он взял еще одну бутылку и вернулся на диван. Поглощая пиво, майор восстанавливал в памяти события вчерашнего дня. Вдруг ему стало жутко стыдно перед Гаррусом и Хелли, которой он в пьяном состоянии наговорил кучу лишнего.
— Черт, — пробурчал мужчина и поднялся, намереваясь убрать разбившееся вино.
Он поплелся в сторону кухни за тряпкой, чтобы вытереть устроенный беспорядок. В столовой майор заметил завтракающих и о чем-то беседующих Райз и Вакариана. Глубоко вдохнув, Аленко направился к ним.
— Доброе утро, — поздоровался он и густо покраснел, взглянув на девушку, щеки которой тоже покрылись румянцем.
Турианец лишь молча кивнул в знак приветствия.
— Эммм... — замялся майор, — Гаррус, я хотел извиниться перед тобой, не знаю, что на меня вчера нашло. Просто столько в последнее время произошло, это выбивает из колеи, в общем, извини.
Вакариан внимательно посмотрел на мужчину, похоже, ему действительно было стыдно за произошедшее, и он искренне извинялся. Турианец встал из-за стола и протянул собеседнику руку, в знак примирения:
— Ты тоже меня извини, Кайден. Я тоже сболтнул лишнего. Все мы на взводе, поэтому без обид.
Они пожали друг другу руки, и Аленко, уже уходя, взглянул на Хелли и быстро проговорил:
— Райз, если я тебя вчера обидел, или сказанул лишнего, то ты уж извини, я не хотел, просто забудь.
С этими словами мужчина быстрыми шагами прошел на кухню, схватил первую попавшуюся тряпку и скрылся в комнате отдыха.
— О чем это он? — с любопытством спросил Гаррус, повернувшись к девушке.
— Не знаю, — с улыбкой пожала плечами та. — Не бери в голову.
Вакариан скептически посмотрел на нее, слегка дернув мандибулами, но предпочел не продолжать этот разговор.
Шепард вышла из комнаты отдыха и все же направилась в медотсек, как собиралась до этого. Заметив на кухне Райз и Вакариана, она кивнула им в знак приветствия, но подходить не стала. Войдя в лазарет, девушка заметила Чаквас, как всегда, изучающую какие-то данные на экране монитора.
— Доброе утро, Карин, — поздоровалась коммандер, а увлеченная женщина подпрыгнула от неожиданности.
— Шепард! — воскликнула она, разворачиваясь в кресле. — Ну, сколько раз я тебя просила не подкрадываться!
— Повесьте колокольчик на дверь, что ли, — усмехнулась капитан, усаживаясь на кушетку. — Я и не подкрадываюсь вовсе.
— Неужели ты пришла на перевязку? — скептически оглядела ее доктор, подходя ближе.
— Угу.
— Ого, похоже, небеса разверзнутся или галактику поглотит черная дыра, — Чаквас показательно вскинула руки.
— Не драматизируйте, Карин, — улыбнулась Шепард, стягивая с себя толстовку.
Доктор помогла ей снять футболку и сразу же принялась за дело. Умелыми движениями она размотала бинты, на последнем кусочке девушка снова вскрикнула, а часть ее плоти осталась ярко красным пятном на белоснежной ткани. Чаквас осмотрела рану и, нахмурившись, отошла к столу в поисках чего-то.
— Что такое, Карин? — с беспокойством поинтересовалась коммандер, посмотрев на свое плечо. Ей оно показалось таким же, как вчера, разве что дыра немного уменьшилась.
