– Значит даже будучи мачехой, она будет лучшей матерью, чем когда-либо была твоя.
Нина несколько секунд неотрывно смотрела на него.
– Возможно, – наконец сказала она.
Пер придвинул к ней тарелку с вафлями.
– Позавтракай. Обеда не будет.
– Как мило, папа.
– Я не в том смысле. Электричество сегодня отключат, и его не будет до завтра. Плита электрическая. Микроволновка тоже. Холодильник пуст, так что, если проголодаетесь, закажи что-нибудь из ресторана.
Нина хмыкнула, взяв стакан сока. Сара вошла на кухню с улыбкой на лице.
– Я заказала тебе обалденный костюм! – похвасталась она, упав на колени жениха и обнимая его за шею. – Мои коллеги умрут от зависти, когда увидят, какой ты красавчик! – просюсюкала она, чмокнув Пера в губы.
Нина поморщилась.
– Снимите номер.
– Нина! – вдруг обернулась Сара, строго глядя на нее.
Нина вздрогнула от неожиданности и уронила вафлю в сок.
– Вот спасибо, – скривила губы она, вылавливая вафлю из стакана.
– Отец сказал про электричество? – спросила Сара.
– Сказал-сказал, – проворчала Нина, что все еще возилась с вафлей.
– Не вздумайте с Лэндоном что-то включать. Особенно плиту. Пойдет газ и…
– И дом взлетит на воздух, – Нина хмуро посмотрела на нее. – Не надо держать меня за идиотку, ладно?
– Нинс, Сара просто предостерегает тебя.
– Первый раз что ли электричества не будет? – Нина посмотрела на отца. – Это я вырвала у тебя сигарету с зажигалкой и проветривала всю квартиру, когда мне было тринадцать, а ты не знал, что нельзя включать плиту и напустил газу. Да щелкни ты тогда этой зажигалкой, мы бы сейчас не говорили…
Пер усмехнулся и отмахнулся.
– Выдумывает невесть что…
– Ну да, – едва слышно проворчала Нина. – То-то ты после этого курить бросил.
***
На уроке литературы мистер Холл задавал вопросы по заданному на дом произведению. Достав свой экземпляр, Нина улыбнулась. Она была отлично подготовлена к занятию. Джун рядом с ней все копалась в сумке. И так и не найдя книгу, наклонилась ближе к Нине. Заметив это, Нина усмехнулась, подвинув книгу на середину.
– А ты читала? – спросила Джун.
– Конечно, – ответила Нина. – А ты нет?
– Да я начала, но было так скучно, и я решила фильм посмотреть. Ты знала, что у него несколько экранизаций?! Я не знала какую выбрать!
– И какую выбрала? – спросила Нина.
– Ту, где Том Харди, – широко улыбнулась Джун.
Нина усмехнулась.
– А я смотрел ту, где Рэйф Файнс, – подал голос Тофер с задней парты.
– Я тоже! – воскликнула Нина, обернувшись. – А ты прочитал?
– Конечно! Еще прошлым летом. На досуге!
– Я тоже!
– Думаю, надо подготовиться к вопросам. Может, поспрашиваем друг друга.
– С удовольствием! – обрадовалась Нина, открывая книгу. – Я тут составила список вопросов… сейчас…
Она принялась листать книгу, ища свой список. Тофер любовно посмотрел на нее, а Джун поморщилась.
– Тише, ботаны, – шикнула она.
Сидевший за последней партой Лэндон, интересовался у своих соседей, прочитали ли они произведение, и, судя по всему, от всех получил один и тот же ответ.
Шумно выдохнув, он подобрал вещи и, прокравшись гуськом вдоль ряда, пока мистер Холл писал план работы на доске, подсел к Тоферу.
– Ты читал «Грозовой Перевал»? – спросил Лэндон, указав на книгу.
– Дважды, – похвастался Тофер.
– Супер, – отозвался Лэндон, подвинув книгу на середину.
– Ты забыл свой экземпляр? – спросил Тофер.
– Чего? А-а… – Лэндон рассмеялся. – Да-а, у нас один был, Мазарин захапала его.
Лэндон кивнул на Нину и негодующе покачал головой.
– Мне пришлось обломиться… – с напускной печалью вздохнул он.
Слышавшая их, но не оборачивавшаяся Нина, недовольно скривила губы.
– А это…
Лэндон прошелся рукой по волосам и мило улыбнулся Тоферу.
– Может, расскажешь мне о чем там? – поинтересовался он, похлопав пушистыми ресницами.
– Ну… э-э… главные герои Кэтрин и Хитклифф… – начал Тофер.
– Тофер! – звонко позвала парня Нина, обернувшись к нему. – Не нужно, я сама расскажу ему все.
Нина повернулась к Джун и шикнула на нее.
– Поменяйся местами с блондином на пару минут.
Джун вопросительно подняла брови.
– На пару минут! – с нажимом повторила Нина.
Джун подозрительно посмотрела на подругу, но поднялась.
– Иди сюда, – кивком подозвала Лэндона Нина.
Лэндон сел на место Джун, а Джун села с Тофером.
Сложив руки на парте, Лэндон, который так и не снял куртку, наклонился к Нине, прошептав:
– Ну, так о чем там?
– В общем…
Нина закрыла книгу и сложила на ней руки, наклонившись к Лэндону.
– Как и сказал Тофер, главные герои Кэтрин и Хитклифф, – с увлечением принялась рассказывать Нина. – Действие разворачивается в Нью-Йорке! Отец Кэтрин был успешным бизнесменом и однажды, возвращаясь домой, увидел бомжа с мальчиком на руках. Он купил бомжу кебаб и забрал его мальчика к себе, назвав Хитклиффом.
Лэндон кивнул, внимательно слушая ее, а Нина едва сдерживая улыбку, продолжала:
– В общем, шли годы, Хитклифф рос, и вскоре, отец понял, что Хитклифф умственно отсталый, – тяжело вздохнула Нина. – А все потому что его мать принимала наркотики во время беременности.
– Ну ничего себе сюжетец! – воскликнул Лэндон.
