Я моргаю. — Тогда стало бы очевидно, что я кочевник, — указываю я. — Это даже не настоящая фамилия. Это также разрушило бы цель скрыть мое происхождение из Пограничных земель, поскольку только кочевники бродят по внешним границам Анатоль.
Регис смотрит на меня сверху вниз. — Кочевники крепкие, — говорит он. — Они долго путешествую, и это объяснит… Ну, если ты собираешься пробыть там какое-то время, я сомневаюсь, что тебе удастся сохранять видимость беспомощного маленького человечка месяцами подряд.
Мои губы кривятся в хмурой гримасе. — Ты хочешь сказать, что я не смогу выполнить свою работу, Регис?
Он качает головой. — Конечно, нет, но мы не хотим все усложнять. Многие твои… манеры можно списать лишь на то, что ты кочевник.
— Я смогу притворяться, — говорю я. — Какое-то время.
— Но не месяцами, — повторяет он. — Кроме того, лучшая ложь — это та, в которой есть доля правды.
— Незерак — хорошая фамилия для кочевника. Хотя в Городах Богов они редкость, — заявляет мадам Брион. — Это рискованно, учитывая, насколько тесно связаны кочевники с жителями пограничных земель.
— А не рискуем мы тем, что меня вообще не примут? — Я возражаю.
Регис встречает мой сердитый взгляд. — Чем ближе ложь к правде, тем легче ее поддерживать. Ты попадешь, я не слишком беспокоюсь об этом.
Я скрещиваю руки на груди и откидываюсь на пятки, разглядывая его. — И почему это? У тебя есть еще какая-нибудь информация, которой ты еще не поделился?
Он отводит взгляд и сжимает челюсти. — Академия Ривьера раньше срока открывает набор среди Терра. Это уже говорит о том, что у них нехватка слуг.
Мое раздражение проходит. Он не ошибается. Если они открывают свои двери для людей раньше, то это может означать только то, что они либо убили, либо прогнали слуг, которые были у них раньше. Я поворачиваюсь обратно к женщине. — Прекрасно, — огрызаюсь я. — Тогда Незерак. Я хочу эту фамилию.
Она кривит губы, как будто это решение ей не нравится, но пожимает плечами. — Будь по-твоему, — говорит она. — Если мы пойдем на это, то нам нужна рекомендация. Я могу купить ее у Низшего Бога без проблем, но я должна спросить — ты когда-нибудь действительно служила Богу?
Я качаю головой. Она вздыхает и отворачивается, шаркая к шкафам, встроенным в заднюю стену. Двери с грохотом открываются, когда она наклоняется, ее зад раскачивается от резких рывковых движений, когда она копается в темном нутре. Мгновение спустя она достает другую книгу и сдувает слой пыли с ее поверхности, прежде чем бросить ее на стойку ко мне.
Нахмурившись, я беру книгу и читаю название вслух. —
Регис фыркает, и когда я вскидываю голову, чтобы посмотреть на него, он быстро отворачивается и прикрывает рот тыльной стороной ладони, имитируя кашель. Плохое прикрытие.
Поворачиваясь к мадам Брион, я кладу книгу обратно. — Мне это не понадобится, — говорю я, протягивая ее ей.
Не моргнув глазом, она протягивает мне ее обратно. — Если ты никогда не была Террой, то еще как понадобится. Это руководство по правильному взаимодействию и служению Божественным Существами.
— Я рискну, — огрызаюсь я, не желая снова дотрагиваться до этой оскорбительной макулатуры.
Мадам Брион смотрит на меня. — В Академии, Терры регулярно подвергаются наказанию за проступки перед своими Божественными существами. — Ясно, что ее слова — предупреждение, но мне все равно. С болью я справлюсь. Даже секс — Меня не пугает. Я уже убивала во время траха и сделаю это снова, если ситуация того потребует. Это просто действие. Это не обязательно должно что-то значить. Но угождать напыщенным Божественным существам и лизать им ноги — это то, чего я делать не буду.
— Я разберусь с этим, — говорю я ей.
Однако Регис тянется вперед и берет книгу со стойки. — Я ее уговорю, — шепчет он мадам Брионе со своей обычной улыбкой бабника. — Спасибо тебе за помощь.
Выражение ее лица не внушает доверия, но мне все равно. Не ей нужно быть уверенной. Мне нужно. — Поступай как знаешь, — наконец говорит она, кивая Регису, прежде чем бросить уничтожающий взгляд в мою сторону. — Подожди здесь. Я сейчас вернусь.
Вот так мадам Брион выходит из-за прилавка и исчезает в двери, из которой вышла ранее. Я выжидаю несколько мгновений, чтобы убедиться, что она вне пределов слышимости, прежде чем резко разворачиваюсь и смотрю в лицо Регису. — Я ее не возьму, — огрызаюсь я.
Регис закатывает глаза. — Прекрати, — говорит он, поднимая свободную руку. — Тебе не обязательно брать это с собой, но думай об этом как об исследовании. Просто просмотри содержимое.
