- Я верю в легенды, мистер Дамблдор, ведь они порой оказываются правдивыми. И я уже очень давно разыскиваю все упоминания об этой книге. Некоторые из них оказывались действительно ложными, некоторые заводили меня в тупик, но теперь я уверен, что иду в правильном направлении, вам меня не обмануть сладкими речами. Конечно, и я бы на вашем месте умолчал о подобном, - само собой согласился он. – Я получил подтверждение из ваших уст о родстве Авроры с родом Честертон, и теперь только она сможет дать мне нужные ответы, а вернее её кровь, которая распечатает сейф её отца в Гринготтсе по праву наследования и если будет доказано, что Ангус Уинтер мёртв.
- Вы не посмеете! – прошипел Дамблдор; он оказался возле стола и теперь нависал над лордом Малфоем грозовой тучей.
- Что не посмею? – иронично спросил Луи. – Почему вы скрываете от Авроры её происхождение? А может, вы чего-то боитесь, мистер Дамблдор? – он медленно поднялся со стула. - Вы боитесь того, что она может оказаться не вашей внучкой? – теперь Луи был выше Альбуса, показывая собственное превосходство; на его лице блуждала удовлетворенная улыбка. – А может, вы боитесь того, что может скрываться в том сейфе? Это слишком большая ответственность, владеть книгой Мерлина?
Дамблдор всегда отличался сдержанностью, но этот человек уже в который раз выводил его из себя.
- Лорд Малфой, покиньте этот кабинет, или я за себя не ручаюсь.
Получив всю интересующую его информацию, Луи презрительно и высокомерно фыркнул и, взметнув полами мантии, прочертившими по ногам Дамблдора, развернулся и пошел прочь, довольный своей победой. Оставалось только придумать, как использовать всю эту информацию в личных целях…
***
Katzendreck – (нем.) кошачьи экскременты.
Kibitzer – (англ.) надоеда.
========== Не… везение ==========
Это была какая-то ошибка или изощрённое издевательство – как ни старался, Абрахас не мог понять, что подвигло отца на подобное безумство. Каким бы вспыльчивым человеком он ни был, он бы никогда не совершил такой ошибки, став пленником собственной ярости – однако сейчас это выглядело именно так. Всегда продумывающий каждый ход Луи Малфой нервничал, сидя за столом своего кабинета, поглядывая на троих присутствующих: Арабеллу, смотрящую на него с чуть изогнутой бровью, ожидающую объяснений, совершенно растерянную Аврору, боящуюся поднять взгляд, и Абрахаса с каменным выражением лица затаённой злобы. Нетрудно было представить, о чём они все думают.
- Не соизволишь ли объяснить, что значил весь этот балаган? – Арабелла, сощурившись, продолжала сверлить мужа взглядом, скрестив руки на груди. Двое других слушателей навострили уши.
- Как, по-твоему, я должен был спасти ситуацию? – на повышенных тонах сказал он, явно не собираясь оправдываться. - Ты бы хоть на секунду представила, дорогая, что было бы, пронюхай кто-нибудь, что невеста сбежала! На нашу удачу её имени никто не знал, кроме Блэков, конечно!
Несмелая ручка потянулась вверх, как на уроке в Хогвартсе – Аврора вжала голову в плечи, оттого выглядела зашуганной.
- Мисс Уинтер, не трудно понять ваше возмущение, - не став её слушать, произнёс Луи. – Однако я действовал согласно ситуации.
Её рука так же медленно опустилась вниз.
- И когда же ты собираешься печатать опровержение? – Абрахас, понимая состояние подруги, осторожно погладил её по предплечью в успокаивающем жесте – выглядела она подавленно, будто случилось что пострашнее представления, данного лордом Малфоем.
Луи откинулся в кресле и крутанулся на нём в сторону окна, задумчиво положил подбородок на согнутый указательный палец и, наконец, решил заполнить угнетающую тишину своим вердиктом.
- Я не собираюсь этого делать, - заключил он.
Нижняя челюсть Абрахаса «со стуком упала на пол», он вскочил с софы, Аврора следом.
- Что всё это значит? – проревел Абрахас, хотя раньше никогда не повышал голос на отца, тем более, в присутствии матери, чей истеричный тихий смех заполнил помещение, отражаясь от высоких стен и потолка. – Отец, ты в своём уме?
- Да! – лишь воскликнула Аврора, не в силах подобрать слова и состроила недовольную рожицу, кивая в знак согласия с вышесказанными словами.
- Как ты себе это представляешь? – отец снова крутанулся на кресле и пристально посмотрел на сына. – Ты хочешь, чтобы я отменил помолвку? Знаешь, какие слухи могут поползти? Что семья Малфой слишком высокомерна, чтобы дать свою фамилию девушке из простой семьи. Пойдут разговоры о нашем бесчестии. Я подумал - и решил, что этот брак будет выгодным, он создаст видимость нашей приближенности к простым волшебникам, а ты получишь ещё большее уважение в обществе, женившись на мисс Уинтер. И потом, она не так уж и проста, имея родство с Альбусом Дамблдором – волшебником, победившим самого Геллерта Грин-де-Вальда! – с наигранным величием определил он заслуги ненавистного интригана.
