Я удивлённо подняла брови, глядя на Туату, и Атилас сделал то же самое в сторону Северного. Северный только пожала изящными плечами и присела на подлокотник дивана рядом с Туату, опёршись на его плечо, в то время как он покраснел, как обычно.
— Это были не ваши люди, — сказал он ей. — Они не были сверхлюдьми или кем-то в этом роде — с ними было тяжело сражаться, но у них не было лишних рук и они не плевались ядом. Я тоже не думаю, что они пытались причинить мне вред; они схватили меня за бутылочным магазином и попытались куда-то утащить. Вот почему я сказал «похитить», а не «убить».
— Вот же блин! — сказала я, понимая, что, должно быть, произошло. Я бросила взгляд в сторону Зеро и спросила: — Думаешь, это были Эбигейл и её банда?
Джин Ён тихо рассмеялся.
— А, jaemisseo! Они не пытались тебя похитить.
Он, как всегда, говорил по-корейски, но скручивающиеся края Между перевели его для Туату.
— Для меня это было очень похоже на попытку похищения, — мрачно сказал Туату.
— Да, они немного… не любят, когда их видят на людях, — объяснила я. — Думаю, они просто пытались отвести тебя в тихое место, чтобы немного поговорить.
— Я думаю, что смогу обойтись без подобных разговоров, — сказал детектив. Его голос всё ещё звучал неубедительно.
— Я порекомендовала им тебя.
Северный бросила на меня довольно холодный взгляд из-под своих тёмных ресниц.
Туату сказал:
— Спасибо. Ты думаешь, что не смогла бы этого сделать?
— Я не думала, что они попытаются ограбить тебя за местной забегаловкой! — запротестовала я. — Думала, они подойдут к тебе как профессионалы и представятся. Ты причинил кому-нибудь из них вред?
— Не думаю, что я смог бы это сделать, даже если бы захотел, — немного мрачно сказал Туату. — Я не знаю, что они использовали в качестве брони, но каждый удар, который я наносил, ощущался как удар по пенопласту с эффектом памяти, а они даже не хрюкали.
— Похоже, эти двое что-то знают об этом, — сказала я, кивнув сначала на Зеро, а затем на Атиласа. Возможно, они и умеют общаться только взглядами, но, если вы знаете, как их интерпретировать, у вас есть неплохие шансы подслушать, когда вам это понадобится.
Зеро выглядел слегка раздражённым, но все же сказал,
— Твои друзья-люди…
— Никогда не привыкну к тому, что народ заменяет существительные со словом «люди», — пробормотал Туату.
— … уже упоминали, что им есть чем поделиться. Я полагаю, они используют те же самые вещи, которыми поделились бы с тобой.
— О-о-о! сказала я. — Ты хочешь сказать, что они использовали артефакты, о которых говорили, чтобы магически помочь себе в борьбе с Запредельными?
— Я думаю, очень вероятно, что они используют элементы фейри, — сказал Атилас.
Северный с восторгом обратилась к Туату:
— Давай возьмём их! Они забавные!
Туату искоса взглянул на неё.
— Что такое элементы фейри и почему они хотят, чтобы я их взял?
— Они хотели уговорить кого-нибудь позаботиться о них, — объяснила я. — Они сказали, что всё равно ничего хорошего от них не добьются, но, полагаю, они это поняли. Они считают, что с этого момента жизнь для них станет ещё опаснее, и они хотят где-то хранить это вещество, чтобы люди могли продолжать заботиться о себе, когда их маленькая ячейка… исчезнет.
Я чуть не сказала «умрёт», и, хотя я уже говорила об этом с Эбигейл раньше, я впервые почувствовала озноб. Опасность грозила не только маленькой ячейке: с этого момента ситуация будет становиться всё более и более опасной и для меня тоже. Передо мной был Зеро, Джин Ён — позади, Атилас прятался где-то в тени, но у Эбигейл и всей группы больше никого не было. Если Хобарт снова начнёт становиться опасным, как это, по-видимому, случалось несколько раз за последнее столетие, должен быть другой способ защитить их.
— Разумный взгляд на жизнь, — сказал Атилас. Его взгляд поочередно остановился на Туату и Северном, и он спросил: — Вы примете предложение людей?
— Мы ещё не приняли окончательного решения, — сказала Северный, одарив его особенно вежливой улыбкой.
Эта улыбка говорила: «Не вмешивайтесь и не пытайтесь обманом заставить нас принять всё сразу».
Туату ткнул в неё большим пальцем и сказал:
— Как она и сказала. Ладно, нам пора, мне ещё многое нужно осмотреть.
— Вы теперь тоже служите в полиции, моя госпожа?
На этот раз в глазах Северного плясали огоньки, когда она отвечала Атиласу.
— Я могла бы спросить тебя о том же, старик.
— Да, это потрясающе сообразительно с вашей стороны. О, вы правда сейчас уходите?
— Мне нужно проверить около четырёх сообщений, начиная с Коллинз-стрит и заканчивая пивоварней, — сказал Туату. — И у меня такое чувство, что лучше всего будет пройти пешком, так как это займёт некоторое время. Я позвоню вам, если узнаю что-нибудь ещё; пожалуйста, сделайте то же самое.
Они ничего ему не обещали, но Зеро кивнул, и этого было достаточно, чтобы Туату и Северный вышли за дверь, и по крайней мере один из них подумал, что обязательно позвонит, если мы что-нибудь обнаружим. В смысле, никогда не говори «никогда» и всё такое, но трое моих психов не самые общительные люди на свете.
