История о том, как дух умершего короля посылает армию призраков или других мертвецов на помощь своим потомкам, была показана в фильме 2003 года «Властелин колец: Возвращение короля», который стал всемирным хитом. Главный герой фильма Арагорн искал духов воинов, присягнувших на верность его предку Исильдуру, чтобы сразиться со злым демоном Сауроном. Он встретился с армией духов, известной как Войско Мертвых, которые пообещали ему помощь, и вместе они отправились на борьбу с армией Саурона. Армия Саурона осадила Минас Тирит, столицу королевства Гондор, и почти уничтожила город, но Арагорн прибыл с Войском Мертвых, разбил армию Саурона и спас королевство Гондор от гибели.
Кажется, что воображение людей схоже, несмотря на разницу в эпохе и пространстве, будь то «Оставшиеся сведения [о] Трех государствах», появившиеся в 1281 году, или «Властелин колец», появившийся на экранах в 2003 году.
Между тем, если взглянуть на историю о войске бамбуковых листьев с другого ракурса, она напоминает нам историю о Чхан Джори из Когурё. Чтобы свергнуть короля-тирана Понсан-вана (годы правления: 292–300), Чхан Джори, который в то время был первым министром Когурё, возглавил восстание народа, воткнувшего в шляпы тростниковые колосья, и помог взойти на трон новому правителю Мичхон-вану (годы правления: 300–331). Мичхон-ван был гораздо более искусным политиком, чем Понсан-ван, и управлял страной мирно. Таким образом, люди, которые носили тростниковые колосья в головных уборах, под руководством Чхан Джори, спасли страну, как и в случае с войском бамбуковых листьев.
Призраки в основном обладают природой инь – темной и влажной энергией. Поэтому они любят темные места, куда не попадает много солнечного света, а некоторые из них живут на деревьях в лесах, которые достаточно густы, чтобы заслонять солнце.
В книге «Легкомысленные истории Чхонпха», написанной ученым ранней эпохи Чосон Ли Рюком, есть забавная история о призраке, вселившемся в софору.
Мужчина, чей дом находился внутри ворот Хынинмун, которые сейчас называются воротами Тондэмун, проходил ночью мимо стрельбища. В это время воины на лошадях с луками и копьями стреляли из луков на стрельбище, размахивали копьями или играли в кёкку (вид спорта, напоминающий поло, в котором мячи передают друг другу, сидя на лошадях). Они увидели проходящего мимо человека, схватили его, связали и избили со словами: «Он невежлив».
Не выдержав боли, он стал умолять:
– Пожалуйста, отпустите меня, я не сделал ничего плохого.
Но его никто не слушал. И вдруг из толпы воинов вышел человек и стал упрекать их:
– Этот человек – мой господин, зачем вы так издеваетесь над ним? – затем он развязал мужчину и отвел домой.
Мужчина, полный благодарности, обернулся и, к своему удивлению, увидел, что человек, который помог ему, исчез под софорой.
