Одним сокрушительным секретом Тристан Блэквэлл сломил меня. Мой красивый, порочный, слишком-хороший-чтобы-быть-настоящим любовник оставил меня с разбитым сердцем, и ясно дал понять, что не остановится ни перед чем, чтобы вернуть меня. Он не будет играть честно... и будет драться грязно.Но готова ли я принять его обратно? Будет ли это наше последнее препятствие? Или это только начало?18+
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления ЗАПРЕЩЕНО.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА!
Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Авторы перевода: Мария Касмынина
Редактор: Алена Маслова
Обложка: Александра Мандруева
Переведено для группы: https://vk.com/books_boys
Я перестала плакать спустя три часа. Опустошенная и уставшая, села за кухонный стол, уставившись в чашку чая с молоком, который сделала для меня Ларен. Теперь она готовила макароны с сыром и кусочками чоризо, заверив, что, поужинав, я почувствую себя лучше, но я сомневалась, так как даже не была голодна.
Мужчина, в которого я влюбилась, оказался помолвлен с другой женщиной.
Я поморщилась, ерзая на стуле. По глупости верила, что была единственной в его жизни несмотря на то, что мы никогда не обсуждали верность. Следовало догадаться, особенно когда Тристан предупредил, что не заводит отношений.
Дура, дура, дура!
– Ужин готов, – прощебетала Ларен, пытаясь ради меня поддерживать веселый вид. Я уже все ей рассказала. Про помолвку, ссору, фотографии, которые посмотрела в Интернете…
– Спасибо, – пробормотала я, когда она поставила передо мной огромную порцию макарон с сыром. Будто чем больше я съем, тем лучше буду себя чувствовать. Я поела немного, просто чтобы доставить ей удовольствие, и Ларен одобрительно улыбнулась, прежде чем принялась мыть посуду.
Закончив, она повернулась, прислонившись к стойке, и стала наблюдать, как я ковырялась в еде.
– Ты что-нибудь слышала о нем вообще?
Я вспомнила о своем телефоне и десятках пропущенных звонков и голосовых сообщений, которые Тристан оставил.
– Я не отвечаю на его звонки.
– Ноэль... – вздохнула подруга.
Я почувствовала укол раздражения.
– Что? Считаешь, нужно с ним объясниться?
– Да, считаю.
– Как ты можешь говорить такое? – обиделась я. – Он помолвлен!
– Знаю. Но упоминал ли Тристан когда-нибудь, что женится? Он сказал, это была идея его отца. Может, он намерен порвать с невестой, как только отец от него отстанет.
Я закрыла глаза и покачала головой. У меня не было сил разбираться с этим прямо сейчас. Все, чего мне хотелось – забраться в постель и заснуть. Я надеялась, что все это было большим кошмаром, и я проснусь рядом с Тристаном, счастливая. Сердце страдало по нему даже после всего, что он натворил. Что нужно сделать, чтобы чувства полностью исчезли? Не считая того, что Тристан не был психопатом и серийным убийцей, то я подозревала, что не так уж много.
Вздохнув, я хотела поесть еще немного, но в рот словно песок насыпали.
– Его невеста прекрасна, Ларен, – тихо сказала я своей лучшей подруге. – Она из тех женщин, которых можно представить рядом с ним. И она выглядела счастливой.
– А он?
Я не ответила. Потому что не знала. Все, о чем я думала – об уязвимом и жгучем взгляде Тристана в душе воскресным вечером, когда я исследовала его плоть. На него действовали мои ласки.
Но он принадлежал другой женщине.
Ларен ушла с озабоченным выражением лица, и я сразу же скользнула в постель, сжав в руке телефон.
Семь голосовых сообщений. Тристан оставил семь голосовых сообщений! Как истинный мазохист, я прослушала каждое. Затем снова прослушала. А потом и в третий раз.
От последнего сообщения в горле начало жечь:
– Ноэль... – долгая пауза, а затем выдох. – Знаю, что я последний человек, которого ты сейчас хочешь услышать. Я это заслужил. Я заслуживаю твоего гнева и боли. Заслуживаю всего, кроме, твоей любви, особенно после того, что натворил. – еще один выдох. – Пожалуйста, поговори со мной, сладкая. Скажи, что я не все испортил. Мне нужно это знать, иначе я свихнусь. Перезвони мне. Напиши. Просто сделай что-нибудь, что угодно, даже если я этого не заслуживаю.
Тристан казался таким несчастным. Думала, мне станет легче, если я услышу, как он страдал. Но этого не произошло.
Последний звонок был два часа назад. Почти в десять вечера. Скорее всего Тристан находился на деловом ужине или был с ней…
Я закрылась от подобных мыслей, иначе снова бы расплакалась. Нельзя было думать о них двоих вместе.
Телефон зажужжал, напугав меня. Я посмотрела на экран, и сердце бешено заколотилось в груди.
Спустя три звонка, я отклонила вызов Тристана. Мужчина был настойчив. Но я не была готова говорить с ним. Мне нужно больше времени.
Мгновение спустя музыкальный сигнал возвестил о новом голосовом сообщении. Я без колебаний поднесла телефон к уху. Меня окутал глубокий, бархатистый голос. Но я заметила резкость в тоне Тристана, будто он достиг предела своего терпения.
