— Сеньор Гонсалес, — прикрывая ладонью микрофон, полушёпотом произнесла девушка, — я открыла счёт, и… сеньор, вы срочно нужны здесь!
— Что ты опять натворила, Лиз? — проворчала трубка недовольным баритоном.
— Там… там сумма с десятью нулями…
Из динамика послышались гудки, и буквально через полминуты в зал вбежал молодой мужчина, на ходу всовывавший руку в пиджак. Его лицо раскраснелось и покрылось струйками пота.
— О, сеньор…
— О'Нил, — подсказал Дайсон, смакуя новое имя. — Донован О'Нил.
— О, сеньор О'Нил! Как же я рад, что вы доверились именно нам! — воскликнул мужчина, растянув улыбку на всё лицо. — Меня зовут Хорхе Гонсалес. Я управляющий этим отделением.
— Хорошо, Хорхе, — протянул ему руку Дайсон. — Надеюсь, я не ошибся в выборе.
— Не сомневайтесь, сеньор О'Нил! Я оформлю такие условия, что вы просто ахнете! Может, вам нужна какая–нибудь помощь прямо сейчас? У нас отличный консьерж–сервис.
— Насколько я понял, вы закрываетесь и начнёте работать только в понедельник.
Управляющий, нахмурившись, посмотрел на сотрудницу. Та вжалась в кресло и попыталась спрятаться за монитор.
— Больше такого не случится, сеньор О'Нил. Лиз проходила испытательный срок, но, похоже, не справилась. Простите, что не доглядел. Вот моя визитка, звоните в любое время. Пусть вас ничего не смущает, даже если я понадоблюсь ночью.
— Не хочу, чтобы кто–то пострадал из–за меня. Уверен, что этот урок сделает из Лиз высококлассную специалистку.
Девушка подняла на него удивлённо–благодарные глаза, уже успевшие наполниться слезами.
— Насчёт услуги, которую вы можете оказать прямо сейчас… — продолжил Дайсон. — Сможете найти человека по имени Уильям Фрэнк Дайсон? Хочу перевести ему часть средств.
— Секунду. Вот данные его счёта. Какую сумму желаете отправить?
Дайсон взял лист бумаги, вывел на нём число и протянул управляющему.
— О! — воскликнул тот. — Очень, очень щедро!
— Сможете найти какой–нибудь контакт этого человека: личный телефон, номер его друзей или работы? На который он смог бы ответить лично. Мне нужно подтвердить получение перевода.
— Конечно, сеньор! Наберите меня завтра после полудня. Думаю, к этому времени всё будет готово. Что–то ещё?
— Спасибо, Хорхе. Не посоветуете отель поблизости?
— О, вам, без сомнения, нужен «Палас–Отель». Шикарнейшее место. Уверен, вы останетесь довольны. Хотя… — Управляющий оценивающе посмотрел на Дайсона. — Вам там будет скучновато. Я прекрасно понимаю, что нужно молодому мужчине на нашем острове. Если я прав, то вам больше подойдёт «Сандэйл[7]». Этот отель не самого высшего уровня, без пафоса, но весёлая компания и незабываемые впечатления гарантированы.
— Благодарю.
— Только скажите, и я прямо сейчас забронирую самый лучший номер в любом отеле.
— Нет–нет, достаточно вашего совета. Дальше как–нибудь сам справлюсь.
Дайсон кивнул Лиз, попрощался с банкиром и направился к выходу.
— Если вы впервые на Ибице, обязательно побывайте вечером в «Кафе дель Мар». Там лучшее место для того, чтобы насладиться закатом, а они у нас самые восхитительные в мире! — раздался вслед голос управляющего.
Внезапно входная дверь с силой распахнулась, и в проёме показалось три человека. В одном из них Дайсон узнал куратора. Его сопровождали двое крепких мужчин в чёрной одежде, похожей на военную форму. На левой стороне груди светилась надпись ЦЕРБС, составленная крупными жёлтыми буквами. Оружия не было видно, но на поясах висели серебристые приспособления, напоминающие фонарики с длинными ручками. Мужчины угрожающе посмотрели на Дайсона.
Дайсон на секунду растерялся. ЦЕРБС… Что за служба? Ну и рожи — действительно, настоящие церберы.
— Макс?! Фергюссон?! — недовольно воскликнул он, придя в себя. — Как вы меня нашли? Я же сказал, что сам свяжусь с вами, если понадобится.
— Простите, мистер О'Нил, это всего лишь моя работа. Отмените просьбу о поиске известного вам из прошлого человека. Это нарушение условий контракта.
— Но я же не собираюсь с ним общаться. Я хочу только…
— Запрещена любая связь, даже косвенная. Забудьте обо всех, кого знали, иначе контракт будет расторгнут. Вы должны понимать, что это значит.
Дайсон вернулся к стойке и что–то написал на листе.
— Вот, держите. Здесь данные счёта, которые я должен передать Фризу через две недели. Это поможет мне отвязаться от вашей опеки?
— Только если не будете нарушать условия, — ответил куратор, засовывая в карман записку.
[6] Популярный на Ибице ночной клуб.
[7] Sundial (англ.) — солнечные часы.
У дверей своей квартиры Алан с удивлением обнаружил Джессику. Она быстрым шагом ходила по лестничной площадке и от волнения кусала губы. Лицо раскраснелось, глаза полны слёз.
— Что случилось? Кто посмел обидеть мою принцессу?
Увидев отца, Джессика разрыдалась и кинулась ему на шею.
— С-слава богу, ж-жив, — всхлипывала она, глотая слова.
— Ну, ну, хватит. Просто телефон сломался. Всё хорошо.
— Разве так можно, пап? Пять раз уже тебя похоронила!
