Я заметил, - он успокаивающе дотрагивается до ее тонкого плечика, и Рейнира замирает под его прикосновением, но потом расслабляется. Теперь ее объятия придется заслужить, с тоской думает Деймон и убирает руку. - Так зачем ты читаешь эту книгу?
Рейнира снова оглаживает обложку, словно держит на руках какого-то зверька. На лице ее отражается задумчивость, как будто она тщательно взвешивает, что ей стоит рассказывать, а что - нет.
Мне приснился сон, - отвечает она осторожно, и сердце Деймона пропускает удар. Его собственный сон преследует его вот уже семь лет, не давая забыться, не позволяя успокоиться.
И что же ты видела? - хрипло спрашивает Деймон, одновременно боясь услышать ответ и желая этого всем существом. Вдруг он ошибся, вдруг судьба Рейниры - в другом, в союзе с каким-нибудь Ланнистером или Баратеоном, и зов драконьей крови не тревожит ее сердце.
Рейнира сжимает губы в тонкую линию и внимательно смотрит на своего дядю.
Железный трон, - наконец говорит она. Это не все, понимает Деймон, но большим его, похоже, не удостоят.
И ты планируешь его захватить с помощью валирийского меча? - насмешливо тянет он, маскируя свое облегчение.
Женщины не носят мечи, - уходит она от прямого ответа.
Но мой, - возражает Деймон и отстегивает от пояса ножны с Темной Сестрой, - когда-то принадлежал Висенье.
Он протягивает меч Рейнире, и та аккуратно берет его обеими руками. Темная Сестра почти одного с ней роста, но валирийская сталь легка даже в девичьих руках.
Я только знаю, что смотрела на Железный трон, а в моей руке была валирийская сталь, - тихо говорит Рейнира, разглядывая меч, словно величайшее сокровище. - Но это невозможно.
Konīr iksis daorun zaldrīzes kostagon daor gaomagon{?}[Для дракона нет ничего невозможного], - уверенно отвечает Деймон и вытаскивает из-за голенища сапога маленький ножик. В его руке он больше похож на зубочистку, но Рейнире будет в самый раз. - Я найду тебе валирийскую сталь, - обещает он, вкладывая нож в ладонь племянницы, - а пока возьми это. Только не показывай отцу, а то меня опять выгонят из Королевской Гавани.
Ruarilaksa{?}[Договорились], - наконец-то улыбается Рейнира с хитрым блеском в глазах, и Деймон видит ее настоящую.
Ruarilaksa, - улыбается он в ответ, скрепляя договор, как они делали раньше.
-
И Деймон начинает искать. Должность мастера над монетой, а потом и мастера над законами, которыми Визерис одаривает его вопреки советам десницы, заботят Деймона разве что как формальный повод, позволяющий ему оставаться в столице и не возвращаться в Долину. За Узким морем его ждут дела поважнее: рынки Пентоса и Волантиса, публичные дома Тироша и кузни Квохора, но нигде он не находит того, что ищет. На исходе осени Караксес даже доносит его до развалин Валирии, и Деймон долго бродит под красным небом, тщетно вороша камни и плавник на берегах Дымного моря.
Рейнира с годами, кажется, забывает про свой сон; по крайней мере, с дядей она о нем не говорит. Ее братья продолжают умирать, едва появляясь на свет, но она больше по ним не плачет, лишь тихо держится за руку Деймона, когда Караксес по его приказу поджигает погребальные костры.
На десятые именины Рейнире наконец-то разрешают вылететь на пределы Драконьего Логова, но только для того, чтобы облететь его по кругу и вернуться обратно. Деймон наблюдает, как солнце играет на золотой чешуе Сиракс, когда Рейнира приземляется у входа, и кивает блюстителям, давая знак вывести Караксеса.
Eman iā irudy syt ao{?}[У меня есть для тебя подарок], - говорит он, помогая племяннице выпутаться из ремней и спуститься на землю.
Глаза Рейниры загораются жадным интересом, хотя с утра слуги доставили в ее покои очередной сундук с драгоценностями, которые Деймон привез из своих бесплодных странствий за Узким морем.
Skore mēre?{?}[Какой?] - она подпрыгивает, стараясь подстроиться под его широкий шаг и не отставать, пока они идут обратно в Логово, а Сиракс ведут за ними следом.
Караксес фыркает, выпуская из ноздрей горячий воздух, но не выказывает недовольства, когда Деймон подхватывает Рейниру за талию и забрасывает ее в седло, а потом забирается следом. Рейнира издает сдавленный писк и наклоняется вперед, несмело дотрагиваясь ладонью до шкуры дракона, отливающей кроваво-красным, почти как небеса Валирии. Деймон обещает себе, что однажды обязательно покажет их Рейнире, но на сегодня хватит и путешествия по Королевским землям.
Kepus… - Рейнира оборачивается к нему почти в испуге, пока Деймон привязывает ее к себе широким ремнем так, что ее спина оказывается крепко прижата к его груди.
Ōregon ȳrda{?}[Держись крепче], - советует он, и Караксес одним плавным движением выскальзывает из ворот и взмывает в воздух.
Седло не предназначено для двоих, но Рейнира такая маленькая, что Деймон и не замечал бы ее, если бы не пряди серебряных волос, хлещущие его по лицу. Она дергается, когда Караксес закладывает крутой вираж, словно пытается оторваться от тела дяди, и каблуки ее сапожек бьют по его ногам.