Мы празднуем день рождения. Наша замужняя Маруся в ужасе наблюдает русское пиршество. Ниф обносит конфетами и тортами всех, кто сидит в баре, даже незнакомых.
- Вам что, некуда деньги девать?!!
Да нет, Маруся, просто ты уже «отурчанилась».
- Если вы пойдете в дальний магазин, вы купите вино на две лиры дешевле!
Мы назло купим вино в ближайшей лавке.
- Откуда такое наплевательское отношение к деньгам?
Кошелек всегда напомнит нам о том, что мы с разных планет. Эта потрепанная мелкая сумочка – даже не кошелек, а точка столкновения двух культур. И тут уже все начинает расползаться в разные стороны.
А их отношение к собственным женам и хвастливые прогулки с любовницей? Крошка Ру рассказывала, как Бонд по жаре водил ее по рынку и ничего не покупал, просто красовался с русской девушкой перед всеми своими знакомыми и незнакомыми.
А отсутствие отопления в зимнее время? Вечером в какой-нибудь кафешке приходится садится поближе к буржуйке, а обогреватель в апарте смотрится несолидно: далеко от него не отойдешь.
Все это как-то мелочно, без русской широты, без нашего размаха.
А наша дружба со своими мужиками?
Я вспоминаю Власю, как после работы мы наведываемся в ресторан или бродим по Москве… Влася всегда бросается оплатить счет, нисколько не рассчитывая на телесные радости. А эти разве способны заплатить за женщину, если ничего не светит? Ну, в редких случаях…
У нас дружба превыше всего.
А у них только родственные связи.
Жара спадает. Кубик с Буржу, женой своего старшего брата Али, играют в магазине в карты. Вообще-то магазин принадлежит Али, и Буржу здесь – хозяйка. Кубик просто помогает в семейном бизнесе. При виде зашедшего в магазин человека лица у Буржу и Кубика вытягиваются. У человека толстая тетрадь, в которую подшиты сотни чеков и бумажек. Пора платить за электричество!
- У нас нет денег.
- Я был у вас четыре месяца назад! Тогда у вас тоже не было денег.
- Так посмотри, магазин пустой! Покупатели не заходят! Никакой выручки!
- Мне так говорят во всех местах. Придется хоть что-нибудь заплатить.
Кубик демонстративно выворачивает перед ним сумку-кошелек, которая висит у него на поясе.
- Видишь, ничего нет.
- Покажи карманы.
Кубик выворачивает карманы. Буржу делает лицо голодной сироты.
- Хорошо, придется прибегать к крайним мерам. Закроем ваш магазин! Все равно никакой выручки.
- Подожди.
Кубик открывает секретный карман на сумке-кошельке.
- Вот, сорок лир.
- Вы должны четыреста!
- В следующий раз. Это все, что есть.
Человек пишет расписку, что взял сорок лир, и уходит.
Кубик с Буржу выворачивают все потайные карманы одежды и кошельков. Денег там больше, чем четыреста лир. Буржу кидает Кубику двадцатку.
- Почему так мало? Я отдал ему больше!
- Ну мы же с Али не одни здесь работаем. Это и твои проблемы!
Не дыша, я наблюдаю весь финансовый спектакль. Обдурили мужика и друг друга, как цыгане в электричке. Надо быть восточным человеком, чтобы совмещать деловую смекалку с таким актерским талантом. И с такой жадностью.
Я наслаждаюсь своим предстоящим поражением. Я – дурак в карточной игре.
ххх
Ночью мне снится, как Глазки собирает мои вещи и забирает меня из дома. В квартире молча сидят мои родители, в ужасе наблюдая сборы, а у стены стоят печальные муж и Кубик. Все они молчат и не двигаются, понимая, что сделать ничего невозможно. Глазки застегивает чемодан и поднимает его. Я просыпаюсь от страха. Кубик во сне обнимает меня.
Днем мы втроем уезжаем в Манавгат и забиваемся в одну из кафешек на берегу реки. Мы потягиваем пиво часа три, перемывая косточки всем туркам. Я рассказываю свой сон, и Тигра с Нифом выдерживают неприятную паузу, глядя на меня как-то странно. Вот они, проклятые турки! - хором выпаливают они, - заколдовали тебя! Не надо было связываться с женатым мужиком! Это или он, или его жена! Сглазили! Шутки тебе, что ли? Как приедешь, немедленно иди в церковь! Вон у Иа одни неприятности начались, после ее страстей с Чулком!
Но в конце концов не я же просила Глазки разводиться.
Ниф набирает в легкие побольше воздуха и признается нам в своих кошмарах.
- Утром я проснулась оттого, что Хаки держит свою руку на моем сердце и что-то проговаривает. То ли молится, то ли заклинает. Девки, я так перепугалась, думаю, сейчас заколдует, и я все брошу, детей, семью, и с ним останусь! Только не это! Я не знала, как с себя скинуть все эти наговоры, вот и сейчас все сижу и думаю только о нем! Приворожил, наверно. А я его совершенно не люблю!
Мы погружаемся в осмысление событий. Вечерняя молитва, разливаясь в воздухе, усугубляет наши волнения. Мусульманский мир поймал нас в свои сети, и мы сами этого хотели.
Мы думали, что объегорили их, а уже были пленниками. Пора забрать все свои восторги обратно! И сердце колет все сильнее…
Почему мир так боится мусульман? Они проникают в тебя по-восточному хитро и незаметно, съедая тебя изнутри по сантиметру. Ты спохватываешься только в тот момент, когда в твоем организме уже начались метастазы. Кто это там уставился на нас? Не наш ли Мясник?!