Мне нравилось, что служба проходила в виде проповеди, живого общения священнослужителя с прихожанами. Главное для меня – можно было понять, о чем идет речь. Ведь на православных служениях, даже вслушиваясь в ангельские голоса церковного хора, я никогда не могла уловить суть молитвенной песни. Признаюсь честно, я не очень любила это времяпрепровождение. Наверное, для того чтобы воскресные походы в церковь были в радость, нужно было вырасти в этой атмосфере, а такой традиции в моей семье не было. Чего не скажешь о Миссис Ди…
С детства Нонна Ди была воспитана прилежной христианкой. Ее семья, живущая в маленьком городке, считала местную церковь центром вселенной, а десять заповедей – главными канонами жизни. Их мать, бабушка Мэг, до самой смерти общалась со Всевышним в ежедневных молитвах. Порою, не имея достаточно денег на свои расходы, семейство Миссис Ди никогда не отказывало местным беднякам и нуждающимся.
Бабушка Мэг в молодости работала в привокзальном ресторане и часто выносила завтраки бродягам через задний двор. Ее дочери – Нонна, Тереза и Барбара – помогали матери на кухне, а отец работал конюхом при одной богатой ферме. Быть может, простота уклада, родительский пример и постоянное хождение в церковь сделали свое дело. Миссис Ди любила людей и отдавала им всю себя. Она никогда не убивала время на сплетни с подругами и никого не осуждала. Она просто протягивала руку помощи обездоленным, не требуя ничего взамен. Наблюдая за Миссис Ди, я часто вспоминала слова своего прадеда «Люди, спешите творить добро!».
Признаюсь, меня всегда волновал один вопрос: что добавляет в свой утренний кофе Миссис Ди, чтобы спозаранку до самой ночи жить на сто один процент?! Эта невысокая полноватая женщина обладала неиссякаемой жизненной энергией. Каждое утро она начинала со звонка маме и сестрам Терезе и Барбаре. Прижимая к уху переносной телефон Panasonic и громыхая посудой, она начинала готовить сразу весь набор блюд – на завтрак, обед и ужин. Я никогда не видела Миссис Ди сидящей на диване и от скуки переключающей пультом каналы на телевизоре. Она работала в двух местах и успевала с легкостью маневрировать между нашими школьными собраниями, церковными встречами, балетными занятиями Элли и уроками плавания малыша Чарли. Ее зеленый микроавтобус был в буквальном смысле домом на колесах – с маленькими флисовыми одеялами, бутылками с водой, сменной одеждой и запасами непортящейся провизии. Я как-то написала маме в письме: если бы наступил конец света – мы бы точно спаслись и с легкостью пережили любой катаклизм в машине Миссис Ди.
В Америке дом, работа, учебные и спортивные учреждения, – словом, масса нужных служб расположены довольно далеко друг от друга, и поэтому подавляющее большинство людей, особенно в городах, где система общественного транспорта мало развита, очень привязаны к своим автомобилям. По дороге утром в школу я часто видела, как в соседних машинах водители едят хлопья или овсянку за рулем, пьют кофе и даже чистят зубы. Как ни в какой другой стране, жизнь в Америке проходит на бегу и в вечной погоне за временем. Моя американская семья была ярким тому примером. Во сколько бы мы не проснулись, мы постоянно куда-то торопились и почему-то всегда куда-то опаздывали. Большая часть нашего дня проходила в зеленом минивэне, со всеми вытекающими последствиями.
В одно субботнее утро Миссис Ди взяла нас с собой за покупками в супермаркет Piggly Wiggly. Малыш Чарли, встав не с той ноги, капризничал, злился и разбрасывал печенье по салону машины. Элли красила ногти и громко напевала песню Келли Кларксон, а неуклюжий Мистер Ди, как обычно, облил свои брюки кофе с молоком и пытался избавиться от пятен с помощью влажных салфеток для детских поп фирмы Памперс.
В спешке выгружаясь из минивэна на парковке, кто-то из нас забыл закрыть заднюю дверь. А когда мы, накупив гору всего, вернулись обратно, то возле нашей машины толпились люди и стояли две полицейские машины. “Ах, может быть, там офицер Oуэнс…” – с несмелой надеждой подумала я, и мои щеки залились румянцем. Миссис Ди, схватившись одной рукой за сердце, а другой за тележку с покупками, подбежала к полицейским. И какой же был позор на нашу голову, когда мы узнали, в чем дело…
Оказалось, что пенсионер, мистер Уилс, приехал в Piggly Wiggly за свежей субботней газетой. Он остановил свой темно-синий корвет семидесятых годов напротив нашего минивэна. Посмотрев на открытую дверь и хаос, царивший внутри, сперва оторопел, а потом деловито достал мобильный телефон и набрал 911. Как порядочный гражданин, он посчитал своим долгом сообщить о преступлении. «Это неслыханно! Грабеж субботним утром у всех на виду! Бандиты перевернули все вверх дном», – давал показания мистер Уилс. – «Они явно искали что-то ценное, пускай хозяйка автомобиля все хорошенько проверит».