Карола подняла глаза от газеты, не выразив никакого энтузиазма по поводу появления Эллен. Она сложила газету, так что Эллен не успела заметить, что она читала.
— Я смотрю, ты очень спешишь, да?
— Да, есть немного. Сожалею, что отрываю тебя от обеда. К тому же, мне казалось, что вы, полицейские, вообще не успеваете обедать.
— Обычно нет, но тут я почувствовала, что мне надо выйти прогуляться. В последнее время навалилось так много работы. Я ведь теперь не только прессой занимаюсь — мне приходится отсюда помогать Нючепингской полиции и во многом другом.
— Я пошутила. Ты не должна передо мной объясняться. Я рада, что ты выделила время на еду. Это важно.
Эллен вдруг задумалась, успела ли она сама пообедать, и обнаружила, что не успела. В кафе вкусно пахло свежей выпечкой, и девушке захотелось съесть бутерброд.
— Славное местечко. Несколько лет здесь не была.
Она оглядела стилизованную индустриальную обстановку, бетонный пол, овечьи шкуры на плетеных креслах. Здесь сейчас было малолюдно — большинство посетителей сидели за столиками на улице, так что можно было говорить свободно, не опасаясь чужих ушей.
На Кароле был вязаный джемпер — ей, должно быть, в нем чудовищно жарко. Такой контраст с легким платьем Эллен — можно было подумать, что у них на календаре разное время года. Вокруг глаз синели круги, волосы Карола попыталась собрать в хвост, но они свисали по бокам.
— Чего-нибудь желаете? — спросил официант, проходивший мимо.
— Воду с газом, пожалуйста, — попросила Эллен и обернулась к Кароле. — Ты будешь что-нибудь заказывать?
— Нет, спасибо.
— Мне просто нужно задать тебе несколько вопросов, — произнесла Эллен с деланной улыбкой.
— Постараюсь ответить, но, как ты знаешь, я не имею полного доступа к материалам следствия, так что лучше бы ты прислала мне свои вопросы по электронной почте, чтобы я могла проверить то, что тебя интересует.
— Понимаю, но я уже все равно здесь. Посмотрим, что ты можешь рассказать мне прямо сейчас, а остальное проверишь после обеда. По данным моего источника, полиция Нючёпинга не поддерживает того предупреждения, с которым ты попросила нас выйти вчера.
Карола удивленно вскинула брови.
— С кем ты разговаривала?
— Это не имеет значения.
— Всегда существуют разные точки зрения на одно и то же явление. Не бывает так, чтобы все в полиции поддерживали все решения — да это и не в их компетенции.
Она пожала плечами и поднесла ко рту вилку с салатом.
— Однако вы через СМИ обратились к общественности с предупреждением.
Появился официант, принесший ей воду. Эллен отпила несколько глотков ледяной воды и продолжала:
— Кстати, если уж мы заговорили об этом: как так получилось, что никаких заявлений о нападениях в полицию не поступало — вопреки твоему вчерашнему утверждению?
Карола уставилась на Эллен, не в силах скрыть раздражения.
— Я твое контактное лицо по делу о Лив Линд.
— Но ты не отвечаешь, когда я звоню. Скажи, верно это или нет.
— Выяснилось, что оба дела закрыты.
— Тогда почему Бёрье ничего мне не сказал?
— Считает, что тебя это не касается.
Она усмехнулась, но тут же снова посерьезнела.
Эллен потрясла головой. Кто-то явно лжет, но она не понимала, зачем. В чем подвох?
— Но что это за другие нападения, которые можно связать с убийством Лив Линд?
— На этот вопрос я на сегодняшний день не могу дать ответ.
— «На сегодняшний день, на сегодняшний день»… — Эллен тяжело вздохнула и решила двигаться дальше.
— Я пообщалась с Сарой — среди прочего, она рассказала мне, что пропало кольцо, которое, как она думает, было на Лив. Тебе что-нибудь известно о пропавшем кольце?
Карола покачала головой, дожевала еду.
— Я не держу в голове всех деталей.
— Похоже, у нее была тайная связь. Вероятно, с отцом ребенка. Видимо, они встречались несколько месяцев — по словам сестры, но ведь это вам уже известно? Может быть, опубликовать фотографию Лив? Тогда он проявится?
— Нет, пока еще рано, — Карола строго посмотрела на нее.
— Почему?
— Из уважения к семье. Они никогда бы на это не согласились.
— Не скажи. Я могу поговорить с Сарой — она наверняка поймет, как это важно.
Эллен отпила еще глоток.
— Кто-то наверняка что-то знает об их отношениях, и к тому же он под подозрением, поскольку никак себя не проявляет. А что, если он опасен и для других тоже?
Самой Эллен в это не очень-то верилось. Поскольку ДНК в сперме не дала совпадений ни в одном из реестров полиции, речь, скорее всего, идет о человеке, который ранее не привлекался к ответственности. Кроме того, возможно, Лив не была изнасилована, а просто занималась сексом до нападения — и это необязательно было связано с убийством.
— Какие еще у вас версии? — продолжала она. — Вы проверили камеры наблюдения местных автобусов за тот вечер, когда была убита Лив? Кто последним видел ее в живых? Что вам известно о ее предыдущих партнерах? Возможно, отношения с кем-то из них закончились не лучшим образом, и кто-то до сих пор сердится или обижается, или еще что?
Карола рассмеялась, немного чересчур громко, затем демонстративно закинула ногу на ногу.
— У тебя больше нет вопросов?
— Есть, но я хотела начать пока с этих.
