Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том полностью

указать ли тебе на одну из райских сокровищниц?» Я сказал: «Конечно, о,посланник Аллаха!» Он сказал: «Говори: «Нет силы и могущества, кроме

как от Аллаха!»»» (2704/44).

1 Пророк (с.а.с.) дал им понять, что в действительности опережающими являются не

те, кто опережает в пути других (из-за того, что у них имеются верховые животные

или по другой причине). На самом деле опережающими являются премного

поминающие Аллаха мужчины и женщины. «Единичные», скорее всего, это те, кто

становятся единственными среди других множеством поминаний Аллаха, т.е.

уникальные в своих частых поминаниях Аллаха. А лучше всего известно об этом

Аллаху.

2 Направив на них ветер и невидимое войско.

3 Т.е. «кроме Него».

358

Глава 9. Что говорится при наступлении вечера

1903. Передается от ’Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им

Аллах, что он сказал: «Когда наступал вечер, Посланник Аллаха (с.а.с.) говорил: «Вечер настал для нас и для всего подвластного Аллаху, хвала

Аллаху, нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь

Аллаха, у которого нет сотоварища! О, Аллах! Я прошу Тебя о благе

этой ночи и благе того, что имеется в ней, и прибегаю к Твоей защите

от зла того, что будет этой ночью и зла того, что имеется в ней! О,

Аллах! Я прибегаю к Твоей защите от лени, дряхлости и злополучий

старости, от испытаний этого мира и мучений могилы! (Амсайна ва

амсаль-мульку лилляхи, валь-хамду лилляхи, ля иляха илляллаху вахдаху

ля шарийка лях(у)! Аллахумма, асалюка хайра ма фи хазихиль-ляйляти,

ва хайра ма фиха! Ва а’узу бика мин шарриха ва шарри ма фиха!

Аллахумма, инни а’узу бика миналь-касали, валь-харами, ва суиль-

кибари, ва фитнатид-дунйа ва ’азабиль-кабр(и))»».

Аль-Хасан ибн ’Убайдуллах1 сказал: «Зубайд2 добавил сюда со слов

Ибрахима ибн Сувайда3, со слов ’Абд ар-Рахмана ибн Йазида4, со слов

’Абдуллаха (ибн Мас’уда), который возвел это (к Пророку (с.а.с.)): «Нет

божества, достойного поклонения, кроме одного Аллаха, у которого нет

сотоварища! Ему принадлежит власть, и Ему надлежит хвала! Он

властен над всем сущим (Ля иляха илляллаху вахдаху ля шарийка ляху,

ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва хува ’аля кулли шайин кадир(ун))»».

В одной версии сказано: «И когда наступало утро, (Пророк (с.а.с.)) говорил также: «Утро настало для нас и для всего подвластного

Аллаху… (Асбахна ва асбахаль-мульку лиллях…)»» (2723/76).

Глава 10. Что говорится перед сном и укладыванием в постель

1904. Передается со слов ’Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им

Аллах, что (однажды) Фатима пожаловалась Посланнику Аллаха (с.а.с.) на

то, что случилось с ее рукой из-за (работы на) ручной мельнице. Пророку

(с.а.с.) привели пленных, и она пошла к нему (попросить дать ей служанку), но, не найдя его, встретила ’Аишу и сообщила ей (об этом). Когда Пророк

(с.а.с.) пришел (домой, ’Аиша) сообщила ему о приходе к ней Фатимы, да

будет доволен Аллах ими обоими. Тогда Пророк (с.а.с.) отправился к ним.

1 Аль-Хасан ибн ’Убайдуллах ибн ’Урва ан-Наха’и – последователь последователей

сподвижников, передатчик хадисов.

2 Зубайд ибн аль-Харис аль-Йами – последователь последователей сподвижников, передатчик хадисов.

3 Ибрахим ибн Сувайд – последователь последователей сподвижников, передатчик

хадисов.