Музыка пчел полностью

– Мне… Э-м. Мне нужно забрать своего дядю. Я имею в виду его прах, – пробормотал он. – Его зовут Гудвин. Гарольд Гудвин?

Женщина громко выдохнула через нос и уставилась на экран. Не говоря ни слова, она подкатилась обратно к столу и продолжила бить по клавишам.

Гарри ждал.

– Удостоверение, – сухо сказала она.

Он подпрыгнул.

– Что?

– У-до-сто-ве-ре-ни-е, – повторила она, проговаривая по слогам как для ребенка. – У вас есть с собой у-до-сто-ве-ре-ни-е?

Гарри долго доставал кошелек и в конце уронил его на пол. Он нащупал карточку водительского удостоверения. Она посмотрела на нее и снова на него.

– Нет, – сказала она.

– Простите? – не понял Гарри. – Это удостоверение штата Нью-Йорк, но оно еще действительно. Дата окончания действия указана вот здесь.

Женщина покачала головой.

– Вы не имеете права забирать прах мистера Гудвина.

– Но я позвонил, и мне сказали, что мне нужно только удостоверение и пятьсот долларов?

– Да. И это я вам это сказала, но вы не можете забрать прах мистера Гудвина.

– Ну… Как бы… А кто может дать мне разрешение?

– Мистер Гудвин, – сказала она, едва передвигая губами.

– Но… он мертв, – промямлил Гарри.

– Да, я в курсе. Это морг, – сказала женщина. – Мне очень жаль, помочь вам я не смогу.

По его голосу нельзя было сказать, что ей действительно жаль.

– Почему?

– Мы можем отдавать прах только авторизованным лицам.

Она сказала «авторизованным» с ударением на «о».

– И кто входит в эти авторизованные лица? Вы можете мне это сказать?

Женщина выдохнула через нос и посмотрела на экран.

– Лидия Романо.

Лицо Гарри просветлело.

– О, хорошо! Это моя мама. Но она живет во Флориде. Можете ей рассказать. Или я могу ей сам позвонить.

Он выругался из-за того, что до сих пор не имел телефона, но знал, что может попросить его у Джейка.

– Я пойду возьму телефон, – сказал он.

Женщина покачала головой из стороны в сторону.

– Только. Авторизованные. Лица.

Гарри почувствовал, как его храбрость рассеивается. Он просто хотел взять на себя ответственность за одну простую вещь, ради своей мамы. Все в его жизни шло наперекосяк, не так, как он запланировал, – и все тут. Плечи поникли, и он начал разворачиваться. А потом он подумал, что сказал Йоги Отам о перезапуске кайта. Правильное отношение – залог успеха, сказал он. Нужно верить в то, что тебе это удастся.

Гарри развернулся обратно к работнице и неуверенно улыбнулся.

– Мэм, – сказал он, – простите, что отвлекаю вас.

Он попытался объяснить, что жил вдвоем с мистером Гудвином, своим двоюродным дедушкой. Ему нужно забрать прах от имени матери, потому что она живет во Флориде. Может быть, он позвонит доктору Чимоски в Скайлайне и попросит его подтвердить его слова. Так пойдет? Или есть какая-то форма, которую можно отправить его матери, чтобы ему выдали прах?

Должен быть какой-то выход, подумал он. Просто нужно быть терпеливее и делать все шаг за шагом.

Пока он говорил, лицо женщины смягчилось.

– Его Чимоски лечил, м? Да, я думаю, так подойдет.

Гарри достал номер телефона, который он носил в своем кошельке. Она сняла трубку, посмотрела на листок бумаги и набрала номер.

– Спасибо, – сказала она почти дружелюбно.

Через пару минут женщина передала ему пластиковый контейнер. Гарри подписал бумаги о выдаче и поблагодарил ее. Она улыбнулась, и Гарри осознал, что ее ворчливость не имеет к нему никакого отношения.

– Сочувствую вашей утрате, – произнесла она. – И вашей семье.

Гарри кивнул и снова поблагодарил ее. И остался чрезвычайно доволен собой. Он почтил память своего дяди. Он позвонит своей матери. Гарри Стоукс – человек, который может решать свои проблемы. Он вышел в майское солнце и вернулся к пикапу, где его ждал новый друг Джейк. Что бы его ни ждало в будущем, он был к этому готов.