Я умоляю тебя, госпожа женщин, богиня богинь, Иштар, царица всех городов, предводительница всех мужчин.
Ты — свет мира, ты — свет небес, могучая дочь Сина (лунного бога).
Высшее могущество Твое, Владычица, превознесена Ты над всеми богами.
Ты вершишь суд, и решение Твое праведно.
Тебе подчинены законы земли и законы неба, законы храмов и святынь, законы личной квартиры и тайной комнаты.
Где место, где нет имени Твоего, и где место, где не знают заповедей Твоих?
При имени твоем содрогается земля и небо, и боги трепещут.
Ты взираешь на угнетенных и каждый день вершишь правосудие.
Как долго, Царица Неба и Земли, как долго,
Как долго, пастушка бледнолицых, ты пробудешь здесь?
Долго ли еще, о царица, чьи ноги не устают, а колени спешат?
Как долго, Владычица воинств, Владычица битв?
Славный, которого боятся все небесные духи, который покоряет всех разгневанных богов; могущественный над всеми правителями, который держит бразды правления царями.
Открывающая чрево всех женщин, велик свет Твой.
Свет небесный, свет мира, просветитель всех мест, где обитают люди, собирающий воедино сонмы народов.
Богиня мужчин, божество женщин, твои советы превосходят разумение.
Там, где ты взираешь, мертвые оживают, больные встают и ходят; разум больных исцеляется, когда они смотрят на твое лицо.
Как долго, о Госпожа, мой враг будет торжествовать надо мной?
Прикажи, и по твоему приказу разгневанный бог повернет назад.
Иштар великая! Иштар — королева! Моя госпожа возвышена, моя госпожа — королева, Иннини, могущественная дочь Сина.
Нет никого, подобного ей.76
С этими богами в качестве драматических персон вавилоняне создали мифы, которые в значительной степени дошли до нас через евреев как часть наших собственных религиозных преданий. Прежде всего, это миф о сотворении мира. В начале был Хаос. «В то время, когда вверху еще не было ничего, называемого небом, а внизу еще не было ничего, называемого землей, Апсу, Океан, который сначала был их отцом, и Тиамат, Хаос, который породил их всех, смешали свои воды в одну». Все постепенно начало расти и приобретать форму, но внезапно богиня-чудовище Тиамат вознамерилась уничтожить всех остальных богов и сделать себя — Хаос — верховной. Произошла могучая революция, в ходе которой был разрушен весь порядок. Тогда другой бог, Мардук, убил Тиамат ее же лекарством, запустив ураган ветра в ее рот, который она открыла, чтобы проглотить его; затем он вонзил свое копье в раздувшийся от ветра пупок Тиамат, и богиня Хаоса взорвалась. Мардук, «вернув себе спокойствие», говорит легенда, разделил мертвую Тиамат на две продольные половины, как рыбу для сушки; «одну из половин он подвесил на высоте, и она стала небом; другую половину он расстелил у себя под ногами, чтобы образовать землю».77 Это все, что мы пока знаем о сотворении мира. Возможно, древний поэт хотел сказать, что единственное творение, о котором мы можем что-то знать, — это замена хаоса порядком, ведь в конечном итоге именно в этом заключается суть искусства и цивилизации. Однако следует помнить, что победа над Хаосом — это всего лишь миф.*
