Тагоры — одна из великих исторических семей. Давендранатх Тагор (бенгальский тхакур) был одним из организаторов, а затем и главой Брахма-Сомаджа; человек богатый, культурный и святой, он стал в старости еретиком-патриархом Бенгалии. От него произошли художники Абаниндранатх и Гогонендранатх, философ Двиджендранатх и поэт Рабиндранатх Тагор — двое последних были его сыновьями.

Рабиндранат был воспитан в атмосфере комфорта и утонченности, где музыка, поэзия и высокие разговоры были тем воздухом, которым он дышал. Он был нежен от рождения, как Шелли, который отказывался умирать молодым или стареть; он был настолько ласков, что белки забирались к нему на колени, а птицы садились на руки.24 Он был наблюдателен и восприимчив, с мистической чуткостью ощущал вихревые нотки опыта. Иногда он часами стоял на балконе, с литературным чутьем отмечая фигуру и черты лица, манеру поведения и походку каждого прохожего на улице; иногда, сидя на диване во внутренней комнате, он проводил полдня в молчаливом общении со своими воспоминаниями и мечтами. Он начал сочинять стихи на грифельной доске, радуясь мысли, что ошибки можно так легко стереть.* Вскоре он уже писал песни, полные нежности к Индии — к красоте ее пейзажей, к прелести ее женщин и к страданиям ее народа; музыку к этим песням он сочинял сам. Вся Индия пела их, и молодой поэт с восторгом слышал их из уст грубых крестьян, когда путешествовал, безвестный, по далеким деревням.25 Вот одна из них, переведенная с бенгальского языка самим автором; кто еще с таким сочувственным скептицизмом выражал божественную бессмыслицу романтической любви?

Скажи мне, правда ли все это, мой возлюбленный, скажи мне, правда ли все это.Когда эти глаза сверкают молниями, темные тучи в вашей груди начинают бушевать.Правда ли, что мои губы сладки, как раскрывающийся бутон первой осознанной любви?Сохранились ли в моих конечностях воспоминания об исчезнувших месяцах мая?Разве земля, как арфа, дрожит в песнях от прикосновения моих ног?Правда ли, что капли росы падают с глаз ночи, когда меня видят, а утренний свет радуется, когда окутывает мое тело?Правда ли, правда ли, что твоя любовь в одиночку прошла через века и миры в поисках меня?Что когда ты наконец нашел меня, твое давнее желание обрело полный покой в моей нежной речи, в моих глазах, губах и струящихся волосах?Так неужели тайна Бесконечного написана на этом моем маленьком лбу?Скажи мне, мой возлюбленный, правда ли все это?26

В этих стихах много достоинств.*-насыщенный и в то же время трезвый патриотизм; по-женски тонкое понимание любви и женщины, природы и человека; страстное проникновение в прозрения индийских философов; теннисоновская деликатность чувств и фраз. Если в них и есть какой-то недостаток, так это то, что они слишком неизменно прекрасны, слишком однообразно идеалистичны и нежны. Каждая женщина в них прекрасна, а каждый мужчина влюблен в женщину, или смерть, или Бога; природа, хотя иногда и ужасна, всегда возвышенна, никогда не бывает мрачной, бесплодной или отвратительной,† Возможно, история Читра — это история Тагора: ее возлюбленный Арджуна устает от нее через год, потому что она совершенно и непрерывно прекрасна; только когда она теряет свою красоту и, став сильной, берется за естественные жизненные труды, бог снова любит ее — глубокий символ удовлетворенного брака.28 Тагор признается в своей ограниченности с пленительным изяществом:

Любовь моя, когда-то давно твой поэт создал в своем воображении великий эпос.Увы, я был неосторожен, и он задел ваши звенящие браслеты и пришел в ужас.Он распался на обрывки песен и рассыпался у ваших ног.29
Перейти на страницу:

Поиск

Похожие книги