— Нет, — поправила ее Лиз. «Я не был близок с ним. Но я очень любил его. Потом она поняла, что говорила. — Я люблю его. Она глубоко вздохнула. «Послушайте, — сказала она, — мы ничем не можем помочь Джимми Фергюсу прямо сейчас, так что давайте просто попробуем перестать думать об этом».
Она повернулась к Джудит. — Мы говорили о проверке номерных знаков. Вы упомянули О'Рейли. Что теперь с другой машиной? Тот, что с иностранцем?
«Мы отследили машину. Его арендовали в компании Davis Hire в городском аэропорту.
«Когда я впервые приехал сюда, я взял ключи от машины для пула в их офисе».
'Да. Менеджер - давний агент. Он уже много лет числится в книгах RUC и дал нам много полезного, — вмешался Дэйв. — Я свяжусь с ним и посмотрю, что он знает.
— Это та машина, которая взорвалась? — спросила Джудит.
Лиз кивнула, и ей вспомнились слова Дермота О'Рейли: « Чего он действительно хочет, так это убивать полицейских — и он хочет убить одного из вас тоже» . Она вздрогнула.
Взяв себя в руки, она сказала: «Что мы знаем об этом парне? О'Райли сказал, что он француз.
'Он. Антуан Мильро. Он прилетел из Парижа позавчера. Я связался с Интерполом, но у них ничего на него нет. Итак, чтобы охватить все основания, я позвонил в DCRI. Вы знаете, это новая французская внутренняя служба. У них только что произошла реорганизация. Я подумал, что может быть трудно найти подходящего человека для разговора, поэтому я ничего не ожидал…
'Но?'
Джудит поджала губы, на мгновение задумавшись. — Ну, я связался со старшим офицером по имени Флориан. Ее реакция была немного странной, должен сказать. Ее английский был еще хуже моего французского, но ей удалось передать, что они знакомы с Мильро или, во всяком случае, знают о нем. Но она мне ничего не сказала. Когда я немного надавил, она сказала, что у них есть информация о нем, но кто-то должен пойти и поговорить с ними об этом. Я думаю, она имела в виду, что это было сложно, и она не собиралась нам ничего рассказывать, пока не узнает, почему мы хотели это знать. Попросить резидентуру МИ-6 в Париже пойти и поговорить с ней?
— Почему секретность? — спросила Лиз вслух.
— Вы знаете, как это звучит? — сказал Дэйв. — Похоже, он их источник. Именно так мы бы ответили, если бы кто-то спросил нас об источнике».
— Это становится очень сложно, — нахмурившись, сказала Лиз. — Кто на парижском участке МИ-6, Джудит? Вы знаете?'
— Я не знаю, кто начальник резидентуры, но заместитель — Бруно Маккей.
Дэйв посмотрел на Лиз.
'О нет. Не он.'
— Твой любимый старый харровец, Лиз, — с ухмылкой сказал Дэйв.
«Свободно говорит по-французски, а также по-арабски, я буду связан».
«Он может бегло говорить по-французски, но он последний человек, которого можно поставить в щекотливую ситуацию», — сердито ответила Лиз. — Я пойду сам.
19
Дэнни Райан хотел, чтобы Шон заткнулся.
— Боже мой, Боже мой, — снова и снова повторял Шон между судорожными рыданиями. Дэнни не мог сосредоточиться. Он старался не ехать слишком быстро и не делал ничего, чтобы привлечь внимание к белому фургону для стирки, в котором он ехал.
Вскоре их будут искать несколько полицейских. Ему нужно было быстро убраться с дороги, пока по радио не раздался звонок с описанием фургона. Номерные знаки были фальшивыми, но это не помогло бы им, если бы кто-то на той улице их заметил. И хотя вокруг никого не было, их наверняка видели, особенно после выстрела.
На самом деле две пушки — и в этом была проблема. Он покосился на Шона, сидящего, сгорбившись, на пассажирском сиденье. Кровь капала на пол и полностью промокла штанину его джинсов. Он должен был срочно отвезти его к врачу, иначе бедный педераст истечет кровью.
— Подожди, — подбодрил он его, — мы почти у цели. Но это не так: он не рискнул ехать через центр Белфаста – час пик только начинался, и он не собирался сидеть в пробке, ожидая, пока PSNI заберет их.
Поэтому он поехал по Нок-Роуд на юг через Каслри, почти в сельскую местность, пока дорога не повернула на запад и не привела их к началу Андерсонстауна. Здесь Дэнни быстро проехал под автострадой А1 и въехал в большую промышленную зону, построенную на окраине католического квартала. Он направил фургон в небольшой переулок, огибающий Кейсмент-парк, стареющий футбольный стадион, о замене которого постоянно говорили отцы города.
Внезапно он резко затормозил, и Шон застонал. Перед стадионом на Андерсонстаун-роуд стояла полицейская машина.
Реверс просто привлек бы внимание к фургону. Ничего не оставалось делать, как нагло его вытащить. Он замедлил шаг, приближаясь к перекрестку. Будет ли распространено описание фургона? Заметят ли они номерные знаки?
Когда они проходили, он украдкой посмотрел. Патрульная машина была пуста. Он снова ускорился. В двух кварталах от него он съехал с Пути Святой Агнессы, где ряд из восьми закрытых гаражей занимал один конец небольшого участка, а в грязной траве торчала табличка «ПРОДАЕТСЯ».
— Держись, Шон, — приказал он, подъезжая, и стоны возобновились. «Помощь уже в пути».