Она быстро ответила: «Он позвонил и сказал, что будет отсутствовать дольше, чем планировалось». Выражение ее лица ясно давало понять, что ей все равно.
— Он был еще в Ирландии, когда вы с ним говорили?
— Я не знаю, где он был, месье. Я не спрашивал. Мадам Дипо заговорила резко, давая понять, что не спрашивает своего нанимателя о его местонахождении, а следовательно, и Сёра.
— Возможно, мадам Мильро знает, где мы можем найти ее мужа, — предположила Изабель. Женщина изящно пожала плечами и ничего не ответила. — У вас есть адрес, и, может быть, мы могли бы зайти к ней?
— Я не уполномочена разглашать личную информацию, мадам, — холодно ответила она.
— Даже если мы старые друзья Мильро?
Мадам Дипо подняла обе руки ладонями вверх, показывая, что ничем помочь не может.
Была пауза. — Вы правы — мы не старые друзья, — резко сказала Изабель, порывшись в сумке и достав удостоверение. — И новых тоже. Но я предлагаю вам немедленно дать нам домашний адрес мсье Мильро. В противном случае через десять минут жандармерия будет здесь. Не говоря уже о налоговом инспекторе, который захочет осмотреть каждый предмет в вашем инвентаре, просмотреть все ваши записи, просмотреть каждый счет, проверить каждый оплаченный счет. Я уверен, что когда мсье Мильро в конце концов вернется и найдет такое тщательное расследование, он будет доволен тем, что оставил свой бизнес в таких надежных руках. C'est compris, мадам ?
Женщина долго и пристально смотрела на Изабель. Она ничего не сказала, но потянулась за блокнотом из-за прилавка, записала адрес и многозначительно протянула его Сера.
— Бандоль, — сказал он с очаровательной улыбкой, прочитав адрес. — Антуан определенно появился в мире. Merci beaucoup, мадам . Изабель подошла к двери, но он остановился и, указывая на ножны, лежащие на прилавке, сказал: «Похоже, они принадлежали одному из маршалов Наполеона».
Мадам Дипо было не до смеха. — Он принадлежал самому Наполеону, мсье, — язвительно сказала она.
39
Когда они шли обратно к машине, Изабель сказала: — Сейчас она будет говорить по телефону с мадам Мильро. Какой следующий ход?
Ей не нужно было спрашивать — технически это была ее территория; она имела дело с материковой частью Франции, а не с Сера. Может быть, если бы они увидели самого Мильро, она могла бы отстаивать эту позицию, проявлять инициативу. Но она, кажется, догадалась, что у Сера есть какая-то проблема с мадам Мильро, и решила, что если он хочет сам вести интервью, она не будет стоять у него на пути.
Поэтому Сера сказал: «Если вы не против, я пойду один. Но ты прав. Та женщина в магазине будет звонить. Вероятно, обоим Мильро — держу пари, она знает, где он. Теперь, когда мы поместили кота среди голубей, я думаю, нам нужно перехватить телефон в магазине и в доме Мильро. Не могли бы вы организовать это, пока я пойду и поговорю с Аннет?
Она кивнула. — Я отгоню машину обратно в Марсель и начну приводить вещи в движение. Ты можешь взять такси, и мы снова встретимся в Марселе. Вот адрес нашего офиса.
Он соскользнул с заднего сиденья и направился к стоянке такси напротив. Он был рад, что она восприняла это таким образом. Из того, что он знал об Аннет Мильро, он был совершенно уверен, что подход «женщина к женщине» был бы неправильным подходом.
Такси свернуло с автомагистрали Тулон-Марсель и двинулось по извилистой боковой дороге к Бандолю. Бандоль. Что он знал о Бандоле? — спросил себя Сера. Какой-то курорт, куда раньше приезжали поиграть в гольф, а теперь нет? Вино! Вот оно. Довольно известное вино; довольно дорогой тоже – не то вино, которое он пил сам.
Впереди вырисовывался большой скальный выступ с несколькими большими виллами, расположенными среди деревьев вокруг его вершины. Теперь вы могли видеть Средиземное море, а теперь не могли, так как дорога скользила за очередной поворот и под виадук. Они круто поднялись и в конце концов остановились у ворот большой виллы, выходящей окнами на восток, в сторону Тулона. Сера вышел из машины и позвонил в колокольчик у высоких черных ворот охраны. Камера приблизилась, чтобы наблюдать за ним, когда он называл свое имя бестелесному голосу. Пауза, затем ворота открылись, и такси въехало вверх по крутой дороге, окаймленной тщательно подстриженными хвойными деревьями и цветущими акациями. Две медленно вращающиеся водяные струи, садовник, возделывающий клумбу, опрятность сцены — все свидетельствовало о том, что Мильро очень хорошо поработал с тех пор, как оставил службу, и что он заботится о своем имуществе и о себе. также.
Не нужно нажимать на дверной звонок. Когда он вышел из машины, входная дверь открылась, и служанка в элегантной униформе взяла у него карточку и провела его в большой квадратный холл с двумя диванами и столом из черного дерева. Мраморный пол; бледно-серые диваны; подушки цвета мимозы. Работа по дизайну интерьера, — размышлял Сера. К этому не прикасалась человеческая рука. Дорого же. Тонкие шторы, висящие на больших окнах, мягко шевелились в кондиционере, но не ограничивали панорамный вид на прибрежную равнину в сторону Тулона.