Играл с собственными сестрами? О чем она вообще говорила? Да и жесткий взгляд обычно наполненных весельем зеленых глаз ничуть не помогал ему разобраться в этой ситуации. Впрочем, смысл ее идиотских метафор всегда было очень сложно постичь.
— Ты что, так ничего и не понял? — удивленно спросила Корал.
— Мне кажется, это очевидно. Просто скажи уже, что именно я сделал не так, и за что мне следует извиниться.
— Нет.
— Корал, — с угрозой произнес Жон.
Ее ногти впились в его плечо.
— Ты думаешь, что мне нравится видеть твои страдания? — шепотом спросила она. — Или считаешь, будто я не воспользовалась бы каким-нибудь другим вариантом, если бы он существовал? Я не могу ничего сказать, потому что ты мне просто не поверишь. Так что тебе придется всё выяснить самостоятельно.
Жон вздохнул.
— Хотя бы намекни.
— Амбер, — мягко повторила Корал. — Ты сказал, что она не хочет с тобой разговаривать.
Жон кивнул.
Наверняка все уже видели, как Амбер его избегала.
— Существует значительная разница между желанием и намерением, мой дорогой брат. И тебе следует ее понять.
— Она желает избежать общения-... — начал было Жон, но оказался остановлен прижатым к губам пальцем.
— Амбер намерена избегать общения с тобой, — прошептала Корал. — Но она этого вовсе не желает.
— Тогда почему? — поинтересовался Жон, несмотря на всё еще мешавший ему говорить палец.
— А вот это действительно стоящий вопрос. И знаешь что?.. Ответ на него тебе предстоит отыскать самостоятельно. Задай его, например, самому себе. А то ты явно не понимаешь, что тут происходит, и мне больно видеть, как своими действиями ты и дальше всё ухудшаешь, — шепотом произнесла она, склонившись к самому его уху. — Я не хочу, чтобы так было.
Секундой позже Корал отошла от него и со своей обычной улыбкой присоединилась к остальным. Сапфир с Сэйбл смотрели на их разговор абсолютно равнодушно, а вот Янг с Вайсс вроде бы даже затаили дыхание.
Вряд ли они сумели разобрать хотя бы слово. Так почему же теперь выглядели настолько смущенными?
— Может быть, уже расплатимся и пойдем? — спросил Жон.
Он всё еще оставался одет в пока так и не купленный наряд.
— Д-да, конечно, — пробормотала Вайсс. — И раз уж я являюсь твоей напарницей, то оплачу за тебя этот костюм.
Это было... неожиданно мило. Жон заметил и то, как подмигнула ему Сэйбл, и внимательный взгляд Сапфир, брошенный на Вайсс.
Вот только этого ему и не хватало. Совсем недавно пришлось в точно такой же ситуации спасать Блейк от Корал.
— А можно сделать небольшой перерыв и чего-нибудь выпить? — спросил он.
— Если ты имеешь в виду алкоголь, то нельзя, — ответила ему Сапфир, уперев руки в бока.
— Нет, не алкоголь, — соврал Жон.
Разумеется, ему хотелось напиться и как следует выспаться, потому что в подобном состоянии его не мучили кошмары. Ну, или он их просто не помнил. Но сейчас для этого было неподходящее время и компания.
— Мне нужен кофе или что-нибудь еще в том же духе. Представляете, насколько будет плохо, если я сейчас усну?
— Тебе действительно будет очень плохо, потому что я устрою самый настоящий кошмар, если ты посмеешь это сделать, — пригрозила ему Вайсс, после чего повернулась к его сестрам. — Я так понимаю, что спиртное он переносит весьма неважно? Буду иметь в виду.
— К твоему сведению, с алкоголем у меня никаких проблем нет, — буркнул Жон.
Он находился в состоянии опьянения дольше, чем она вообще жила на свете. Честно говоря, Жон во многих аспектах опережал Вайсс на сотни лет.
— Алкоголь он переносит вполне нормально, — пожала плечами Корал. — Это мы далеко не всегда способны вынести последствия его пьяных действий. В прошлый раз его вообще арестовали.
— Вот уж спасибо тебе, Корал, за столь лестную характеристику, — вздохнул Жон, глядя на уставившуюся на него в ужасе Вайсс.
— Поверить не могу в то, насколько ты оказался безответственным! — воскликнула та. — Теперь я точно прослежу за тем, чтобы ни к чему спиртному в Биконе ты и близко не подошел!
Жон еще раз вздохнул.
Стоило заметить, что алкоголь в Биконе и так находился под запретом, хотя никого это, разумеется, не останавливало. К тому же Вайсс не могла ему помешать, потому что лидером их команды являлся именно Жон.
— Что конкретно он сделал? — тем временем допытывалась она у Сапфир. — У него теперь есть запись о совершенном преступлении? Поверить не могу, что моим партнером стал преступник.
— Нет у меня никакой записи, — проворчал Жон.
По крайней мере, в этом Озпин не солгал. Если не пытаться сбежать, то его документы останутся чисты.
— Жон ввязался в пьяную драку, — ответила Сапфир.
Он понимал, что результаты тех событий в виде попадания в Бикон она упоминать не будет, но ее желание дополнительно ограничить доступ к алкоголю при помощи Вайсс всё равно ему ни капельки не понравилось. Не зря же Жон не хотел знакомить команду с семьей.
— Поверить в это не могу, — прошипела его напарница. — В том смысле, что ты не только не поленился ввязаться в драку, но еще и напрочь утратил разум под действием алкоголя.
Ох, теперь Вайсс никогда ему это не забудет.
— Это просто нелепо и крайне безответственно, правда, Янг?
