Все видели, как ехали верхомпятьдесят достойных,роскошно одетых слуг;они выступили с ним в Пруссию.Среди множества рыцарей былопять гордых и храбрых графов,которые не пожалели бы ни жизни,ни добра ради Бога, чести и рыцарства;в их сердцах жили сострадание и благочестие…

Ну, и так далее. Здесь собрано все, что должно отличать истинного рыцаря, весь арсенал соответствующих представлений и понятий.

Далее поименно названы самые выдающиеся участники похода — поэт выполняет свои обязанности герольда, а затем переходит к событиям, причем то и дело, как положено автору, обращает особое внимание на церемониал и празднества во время пути. Так, мы узнаем кое-что о приеме сиятельных гостей в Торне, первом городе в Пруссии, где на пир были приглашены даже жены и дочери советников города:

Учтиво пригласили женщин;повсюду можно было видеть губки и щечки;на женщинах были украшения из жемчуга,платья с оборками и пряжками;радостно было от этого…

Однако о совсем иных женщинах узнаем мы, когда речь заходит собственно о походе, о войне с язычниками. Сначала Зухенвирт рисует вторжение войска в Литву. Прежде всего зрелищность этого события: впечатляющая картина того, как роскошно одетые правители и рыцари едут по дремучему лесу. На ветру развеваются знамена и:

на головах многих гордых героевбыли шляпы со страусовыми перьями…

В Жемайтии состоялась первая встреча с врагом:

там играли свадьбу;нагрянули незваные гости!Сплясали они с язычниками так,что шестьдесят их упали замертво;а потом и деревня была объята пламенем,языки которого вздымались высоко в небо.Правду сказать, не хотел бы ябыть на месте невесты.

А после того, как первые язычники были убиты и деревня сожжена, о чем иронично поведал поэт, пришло время главной церемонии — посвящения в рыцари.

Граф фон Цилли по имени Германвынул меч из ножен,и высоко поднял егои сказал герцогу Альбрехту:«Рыцарь лучше кнехта!» —и нанес почетный удар.В тот день стали рыцарямисемьдесят четыре человека…во славу и честь Пречистой Девы Марии.

Церемония завершилась, а война продолжалась. Бог ниспослал рыцарям благодать, как пишет Зухенвирт, и они внезапно вторглись в Жемайтию, не встретив серьезного сопротивления. Язычники пытались нападать лишь ночью, и поэтому война рыцарей с ними шла гладко:

То, что им было бедой, нам — благом!Земля полнилась людьми и добром,и мы радовались, христиане побеждали,язычники бежали…

Далее Зухенвирт описывает, как войско, разбившись на небольшие отряды, преследовало язычников:

но язычники рассеялись по пуще,куда бросились уцелевшие в побоище;женщин и детей брали в плен;а сколько было челяди!Многие видели женщину с двумя детьми,которых она привязала к себе,—одного спереди, другого сзади;она прискакала сюда верхом босая и без шпор!

Как видим, поэта, как и тех, для кого он пишет, забавляет то, как литовская женщина в отчаянии вышла из пущи, привязав одного ребенка на грудь, а другого — на спину. Картина страдания для него всего лишь повод иронически противопоставить ее житейской мудрости, которую ему надлежит проповедовать: исключительно дикий народ, который выходит из лесной чащи, да к тому же они сидят на лошадях без шпор.

Такое отношение встречаем не только здесь. Оно типично для куртуазной литературы, в которой мир крестьян выступает как антимир и живописуется во всей его мерзости, и на этом фоне мир рыцарства кажется еще лучезарней. Мир крестьян — это мир грязи, мир гротесковый и некуртуазный, таким видится он герольду герцога Австрийского, созерцающему гонимых и пленных язычников.

Перейти на страницу:

Поиск

Похожие книги