«Почему нет?»
«Это долгая история», - сказала Кэтрин, продолжая смотреть за окно на широкие луга. Когда они пересекли холм, перед их взором открылся великолепный вид – роща раскидистых тополей, затеняла собой небольшой пруд. Она кивнула. «Туда».
Энни подъехала ближе к воде и остановилась. Боковым зрением Кэтрин видела как Энни задумчиво проводит пальцами по рулю. Сама она притворилась, что поглощена видом воды.
«В конце концов нам все же придется поговорить об этом», - сказала Энни.
«Знаю, но не сейчас», - устало произнесла Кэтрин. «Давай просто...»
«Нет, сейчас». Энни развернулась к Кэтрин, нервно заламывая пальцы. Она глубоко вздохнула и поспешно заговорила «Я хочу, чтобы ты поехала со мной в Калифорнию».
Кэтрин повернулась и уставилась на Энни.
«Я знаю как это звучит, но, прошу тебя, выслушай меня. У нас никогда не было шанса жить так как мы хотим. Но еще не поздно начать все сначала и быть вместе. Если тебе хватит смелости уехать со мной, мы сможем все исправить».
Кэтрин недоуменно покачала головой. «Ты сошла с ума? Ты понимаешь, что говоришь? Я не могу просто взять и уехать. У меня есть обязательства. Клайд на войне. Мой отец нуждается во мне. У меня...»
«Чепуха». Энни раздраженно посмотрела на Кэтрин. «Все это только только предлог и тебе это известно. Ты не любишь Клайда». Она фыркнула. «Ты вышла за него только потому, что тебя заставила мать. Или уговорила. Я знаю тебя, Кейт, и, поверь мне, я понимаю, что на самом деле ты не хочешь оставаться и дальше гнить в этом захолустном городишке».
Кэтрин распахнула дверцу машины и выбралась наружу, пылая от злости.
«О, нет, я не позволю тебе», - сказала Энни, выскакивая из машины. «Я
«Оставь меня в покое», - прокричала Кэтрин, быстро направляясь в сторону пруда.
«Нам придется поговорить об этом, хочешь ты этого или нет», - заявила Энни, спеша за ней и спотыкаясь на неровной поверхности. «Вернись сейчас же».
«Нет!» - не останавливаясь, сказала Кэтрин. «Зачем ты делаешь это со мной? Я замужем. У меня своя жизнь, свои планы».
«Ты не счастлива». Энни спешила догнать ее. «Господи, да я увидела насколько ты несчастна в тот же момент, когда ты вышла на крыльцо».
«Ты ничего не знаешь», - коротко бросила Кэтрин.
«Когда дело касается тебя я знаю все», - ответила Энни, догоняя наконец Кэтрин и хватая ее за руку. «Ты можешь остановиться?»
Кэтрин резко развернулась лицом к Энни, она вся пылала от ярости. Ее глаза горели огнем, она сжала кулак и отвела его назад, словно собираясь ударить Энни.
Энни испуганно отступила назад. Ее каблук попал в ямку и она покачнулась. Она выгнула свое тело, пытаясь поймать равновесие, но не удержалась и рухнула наземь, тихо вскрикнув.
«Энни!» - воскликнула Кэтрин, ее злость как будто сняло рукой, когда она опустилась на колени рядом с девушкой. «Ты в порядке? Что-нибудь болит?»
«Моя лодыжка». Энни стукнула кулаком по земле и прошептала «Чертово захолустье».
«Ты можешь идти?» - спросила ее Кэтрин.
«А ты как думаешь?» - недовольно прорычала в ответ Энни.
Кэтрин подняла штанину Энни и осмотрела ее лодыжку. Та действительно выглядела красной и немного припухшей, но ничего серьезного заметно не было. Она посмотрела на девушку. «Все выглядит не так уж плохо. Ты сможешь дойти до машины?»
Энни посмотрела вниз на свою ногу и провела по ней пальцами. «Болит».
Кэтрин вздохнула и нежно коснулась ее лодыжки. «Я знаю, милая. Позволь мне помочь тебе дойти до машины. По крайней мере там ты сможешь присесть».
Энни приподнялась, мысленно отмерила расстояние до машины и кивнула. «Думаю, я смогу дойти до нее».
«Давай я помогу». Кэтрин встала и наклонилась, подхватывая Энни под руку и помогая ей подняться. Балансируя на здоровой ноге, Энни медленно поднялась, обнимая одной рукой Кэтрин за плечи. Кэтрин опустила руку на ее талию. Очень медленно они направились к машине, пассажирская дверь которой оставалась распахнутой все это время.
Кэтрин помогла Энни забраться в машину и вытянуть ноги на пассажирское сидение.
Как только Энни оказалась на своем месте, она взяла свою сумку и начала в ней рыться. «О, слава богу», - прошептала она, доставая портсигар, открывая его и вынимая сигарету. Затем предложила его Кэтрин.
«Я бросила», - отказалась та.
Энни выгнула бровь, достала еще одну сигарету и зажала их обе губами. Она щелкнула зажигалкой, уверенно подкуривая обе сигареты, затем протянула одну Кэтрин. Та рассматривала ее некоторое время, затем, решившись, взяла и глубоко затянулась. Женшина закрыла глаза, наслаждаясь забытым ощущением, затем, когда не смогла больше удерживать дым в легких, медленно выдохнула.
«Неплохо, да?»
Кэтрин открыла глаза и улыбнулась. «Да. Я бросила курить, когда вернулась сюда. Мама считала, что это неприлично».
«Угу», - хмыкнула Энни и повернулась к окну, чтобы сбросить пепел. «Она не позволила мне повидать тебя - когда я приехала сюда, получив твое письмо». Она сделала очередную затяжку. «Я не знала, что она нашла письма, но теперь я понимаю почему в ней было столько ненависти».
