Быстро пролетало жаркое лето. Работы было много, но на воскресение они вновь ездили в Берлин и проводили время вместе. Ольга сделала уже массу снимков и отправила их матери. Однажды, когда Георг привёз Ольгу домой и уже попрощался, из дома вышла хозяйка и, увидев Георга, поспешила к нему. Фрау сердито рассказывала, что недовольна поведением фройляйн Ольги, которая курит у себя в комнате. Она уже несколько раз предупреждала фройляйн, но она её не слушает. Кроме того, фройляйн часто возвращается под утро и потом спит целый день. Если это будет так продолжаться, фрау вынуждена сообщить об этом руководству школы. Таких невоспитанных жильцов у неё ещё никогда не было. Фрау пыталась дозвониться до Георга, но связь не устанавливалась. В этом фрау была права: сотовая связь в Пенемюнде была нестабильной. Но в отношении невоспитанного поведения Ольги Георг сомневался: Ольга росла послушной и скромной девочкой, и отрыв от дома не мог так быстро изменить её в худшую сторону. Он решил поговорить с соседкой Ольги, но в следующий приезд.
Через несколько дней позвонила Полина. Как обычно, спрашивала о делах, об успехах дочери, о планах на следующее воскресение? Георг, конечно, смолчал о том, что хозяйка квартиры всё-таки пожаловалась на Ольгу, и Георгу пришлось объясняться в школе. Он также не сказал, что Ольга больше не встречается с ними и проводит свободное время самостоятельно, вместе с новыми друзьями в ночных клубах. Георг чувствовал, что Полина порывается что-то спросить, но не осмеливается. Может, она уже была в курсе? Разговор оставил неприятный осадок.
Видимо, у Георга начиналась черная полоса в отношениях с Полиной. Томас никогда не вмешивался в его личные дела, но после посещения Кавказа и более близкого знакомства с Полиной, её семьей и друзьями, он не скрывал своих наблюдений и впечатлений. Особенно его разочаровали события, связанные с долгом АЗЛК, попыткой вытянуть из него деньги людьми, которых Полина знала лично или которые были в её окружении. Томас уже понёс немало убытков в сношениях с российскими деловыми партнёрами, и неудачи и разочарования перестали его сильно огорчать. Сейчас его тревожила связь Георга с Полиной. Томас был уверен в искренних чувствах Георга, но сомневается в чувствах Полины. По всей видимости, Томас вычеркнул из своих планов сотрудничество с Полиной; он даже Ольгу ни разу не пригласил в гости. После откровенного высказывания Томаса на душе Георга стало совсем грустно.
В конце августа Ольга окончила языковые курсы, но сертификат, который она получила, ещё не соответствовал требованиям для учёбы в немецком вузе. Георг поговорил с преподавателем. Для Ольги он советовал на следующий год поступать на подготовительный колледж при университете и продолжить совершенствовать немецкий язык. Одновременно на курсах изучают с профилирующим уклоном общеобразовательные дисциплины старших классов немецких гимназий. Тем самым, уравнивается русский 11-летний уровень общеобразовательной школы с 12-летним уровнем немецких гимназий.
Позвонила Полина и напомнила, что вылетает через Москву в Лондон. На рейсовом автобусе Берлин – Лондон поздним вечером Георг вместе с Ольгой отправились в Англию. Они впервые посещали «туманный Альбион».
Утром они были уже на побережье Франции, в городе Кале. Отсюда начинался знаменитый Евротоннель, соединяющий континентальную Европу с Великобританией. Двухпутный железнодорожный тоннель, протяжённостью 51 км, из которых 39 км проходят под водой через пролив Ла-Манш, строился в течение 7-ми лет и был торжественно открыт в мае 1994 года королевой Великобритании Елизаветой II и президентом Франции Франсуа Миттераном. Общая стоимость тоннеля на момент открытия составляла 7 млрд. фунтов стерлингов. До сегодняшнего дня затраты ещё не окупились.
Выйдя из автобуса и забрав свои вещи, они вошли в длинное, застеклённое помещение, в котором проходил французский паспортный контроль и проверка багажа. Здесь же паспорт и багаж проверялись затем английскими службами, но намного тщательнее. Обнаружив в Ольгином чемодане банку с растворимым кофе, англичанин громко расхохотался и поднял банку вверх для всеобщего обозрения. Многие пассажиры рассмеялись тоже.
Пройдя контроль, вернулись в автобус. Въехав в тоннель, автобус проехал некоторое время и затем через открытую боковую дверь въехал в железнодорожный вагон. Проехав вдоль всего состава, автобус упёрся в стоявший впереди автомобиль. Поезд тронулся, водитель и пассажиры оставались на местах. Примерно через полчаса они уже находились в Великобритании, в английском прибрежном городе Фолкстоун. До Лондона оставалось ещё 120 км.
Пришло СМС от Полины: она сообщала, что уже приземлилась в аэропорту Гатвик-Лондон и сама доберётся на поезде до железнодорожного вокзала Виктория. Когда они добрались до вокзала, Полина уже ожидала их в кафе. Георг купил проездные билеты на целый день, и они на метро отправились в отель.
