•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Фэй и Джонатан Келлерман
Двойное непредумышленное убийство
НАТЮРМОРТ
1
Даррел Ту Мунс и Стив Кац поздно вечером ужинали в кафе Karma, когда раздался звонок. Кац выбрал ресторан.
Снова. Две Луны наблюдали, как его партнер неохотно отодвинул в сторону буррито из органической баранины, выращенной в раю, с дополнительными эклектичными овощами и полез в карман за пейджером.
Было около половины одиннадцатого. Вероятно, это очередной случай домашнего насилия на юге города. В течение пяти недель Даррел и Кац работали в службе экстренных расследований с четырех часов дня до двух часов ночи. До сих пор их звонки касались супружеских ссор, жестоких уличных банд и различных инцидентов, связанных с алкоголем, — все это происходило ниже Сент-Майклса, границы Мейсона и Диксона, которая делила Санта-Фе пополам и была не просто судейской линией на карте.
За три недели до Рождества первые дни декабря ознаменовались приятной зимой с дневной температурой около нуля. Но четыре дня назад ночная температура опустилась до минус двадцати. Снег, выпавший после длительного периода засухи, оставался белым и пушистым. Воздух был холодным и колючим. Их обслуживание напоминало длительное пребывание в холодном помещении.
Но, по крайней мере, странные люди, работающие в кафе «Карма», поддерживали в этом месте теплую атмосферу. Даже кипяток. Даррел, крупный, высокий мужчина, купался в своей одежде, обливаясь потом в черной шерстяной рубашке с черным галстуком, черной вельветовой спортивной куртке и тяжелых черных габардиновых брюках, которые когда-то были сшиты в Германии и достались ему по наследству от отца. Его черная стеганая лыжная куртка была накинута на отвратительный расписанный вручную стул, но он не снял спортивную куртку, чтобы скрыть обязательное табельное оружие 45-го калибра в наплечной кобуре из воловьей кожи, закрепленной на кресте. Его незаконное оружие, никелированное 22-го калибра, было легче спрятать. Он уютно устроился на его левой икре, в сапоге Tony Lama ручной работы из слоновой кожи.
Кац был одет в то же, что и каждый вечер с тех пор, как изменилась погода: пушистая коричнево-белая клетчатая блузка поверх белой водолазки, выцветшая
джинсы, черные и белые высокие кеды. На его стуле висело потертое серое шерстяное пальто. Очень новый Yawk. Как, черт возьми, ему удалось согреть ноги в этих кедах?
Две Луны отпили глоток кофе и продолжили есть, пока Кац освобождал теперь молчавший пейджер. Чуть дальше, у витрины с тортами, стояла официантка в готическом стиле с множеством пирсингов, уставившись в пространство. Она приняла их заказ с пустыми глазами и пошла к кофемашине. Детективы наблюдали, как она в течение шести минут взбивала капучино с зеленым чаем Katz.
Детективы засекли ей шесть с половиной минут, если быть точным.
Вглядываясь в пену, словно в ней скрывается какая-то великая космическая тайна.
Даррел и Кац обменялись многозначительными взглядами, пока Две Луны не прошептали ему, гадая, что на самом деле готовится на кухне. Кац расхохотался, его большие рыжие усы запрыгали вверх и вниз. В этом месяце была еще одна группа по борьбе с наркотиками.
Кац изучил номер на пейджере и сказал: «Офис». Он еще раз порылся, на этот раз в другом кармане, и извлек оттуда свой маленький синий сотовый телефон.
Еще один прием пищи пришлось отменить. Две Луны ели быстро, как и доложил Кац. Он попытался заказать в этом сумасшедшем доме как можно более нормальную еду: бургер с грибами, острым домашним картофелем фри и нарезанными помидорами. Он ясно дал понять, что не хочет люцерны, но они все равно положили ей кучу ему на тарелку. Даррел ненавидел эту штуку: она напоминала ему корм для скота. Или что-нибудь из расчески. От одного этого зрелища его начало рвать. Он забрал его и завернул в салфетку, после чего Кац тут же схватил его и съел.
Если бы это зависело от Каца, они были бы здесь каждую ночь. Даррелу пришлось признать, что еда всегда была хорошей, но вот атмосфера — это совсем другая история. С ее извилистой дорожкой из инкрустированной гальки и осколков зеркала, с ее антивоенными петициями на ярких стенах ее небольшого коридора и ее похожими на тюрьму комнатами, заполненными подобранной подержанной мебелью и запахами ладана, Карма была тем, что его отец, бывший сержант артиллерии, называл «палаткой для длинноволосых левых хиппи».
упомянул.
Со временем его отец изменил свое мнение, но военная служба Даррела
образование нельзя было отрицать. Он предпочитал обычный гамбургер и обычную картошку фри в политически нейтральной обстановке.