За все время проживания здесь он поймал только одного потенциального вора мрамора; полный идиот, который пытался в одиночку скрыться с новейшим типом норвежского окна-розетки Килкэннона. Ничего особенного, за исключением нескольких бродячих собак и странного случая, когда беременная койотиха прошла весь путь от гор Сангре-де-Кристо в Колорадо до Санта-Фе и бросила свой выводок между двумя поддонами с бразильским
Синий.
«Выгодная сделка для него и для Эла», — подумал он. Конечно, если вас не смущает такая жизнь.
Он лежал на кровати, не в силах уснуть. Весь следующий день он жил на адреналине и к вечеру потерял сознание.
Но вопреки себе он уснул. Думаю о Валери. Почему ее имя оказалось на карманном компьютере Ларри Олафсона.
OceanofPDF.com
6
Завтрак для двух детективов прошёл быстро. Даррел встал рано и сел за компьютер. Он разыскал недавний адрес Барта и Эммы Скаггс.
«В Эмбудо. «В нем есть буквенная приставка, поэтому я предполагаю, что это квартира», — сказал он Кацу. «Это совсем не похоже на ферму».
«Эмбудо не ошибается», — сказал Кац.
«Квартира, Стив!» В глазах Даррела вспыхнул гнев.
«Я не верю, что вы были поклонником нашей жертвы, не так ли?»
Даррел уставился на него. Отодвинул от себя тарелку. Пора идти. «К настоящему времени шоссе должно быть чистым и пустым».
Эмбудо находился примерно в пятидесяти милях к северу от Санта-Фе, там, где шоссе встречалось с бурной рекой Рио-Гранде. Милый зеленый городок, своего рода оазис среди высокогорной пустыни. Даже в периоды сильной засухи река обеспечивала сохранение плодородной и влажной среды.
Семья Скаггсов жила в комнате над гаражом за магазином, где продавалась подержанная одежда, перец чили, маринованные овощи и видеозаписи занятий йогой. Хозяйкой оказалась эксцентричная женщина лет пятидесяти с седыми волосами и центральноевропейским акцентом. Она сказала: «Они делают для меня уборку, и я беру с них низкую арендную плату». Милые люди.
Почему ты здесь?
«Нам нравятся хорошие люди», — ответил Две Луны.
Кац посмотрел на упаковку специй чили. Награжден Голубой лентой на выставке прошлого года.
«Они очень вкусные», — сказала женщина с белыми волосами. На ней были черные штаны для йоги, красная шелковая блузка и около десяти килограммов янтарных украшений.
Кац улыбнулся ей, положил пакет и поспешил вслед за Двумя Лунами.
'Полиция?' — спросила Эмма Скаггс, открывая дверь. Она вздохнула. «Заходите, я думаю, мы сможем вам присесть».
Дом был таким же маленьким, как чердак Каца, с такой же печью, плитой и ванной комнатой сзади. Однако подвесной потолок и маленькие окна в стенах, выполненных, судя по всему, из натурального камня, придавали дому вид тюремной камеры. Была предпринята попытка немного оживить обстановку: потертые подушки на старом, неуклюжем большом викторианском диване, зачитанные книги в мягких обложках в дешевом на вид книжном шкафу, потертые ковры навахо, которые, тем не менее, все еще прекрасно смотрелись на каменном полу, несколько керамических изделий пуэбло на кухонном столе.
Над кирпичным камином висит фотография тощих коров, пасущихся на желтоватом лугу.
В ванной комнате смыли воду в туалете, но дверь осталась закрытой.
Эмма Скаггс сняла газеты с двух складных стульев и жестом пригласила детективов сесть. Это была невысокая, худенькая женщина, выглядевшая на свой возраст, с крашеными рыжими волосами и морщинами, настолько глубокими, что в них можно было скрыть драгоценные камни. Джинсы обтягивали узкие бедра, а поверх них был надет шерстяной свитер ручной вязки. Внутри было холодно. Грудь у нее была плоская. Глаза у нее серые.
«Вы здесь по поводу Олафсона», — сказала она.
Кац сказал: «Так ты и слышал».
«Я смотрю телевизор, детектив. «И если вы думаете, что узнаете здесь что-то важное, вы обратились не по адресу».
«Вы с ним боролись», — сказал Даррел.
«Нет», — сказала Эмма Скаггс, — «он подрался с нами. У нас все было хорошо, пока не появился он».
«Значит, он тебе не понравился».
«Конечно, нет, нет. Могу ли я предложить вам чашечку кофе?
«Нет, спасибо, мэм».
«Ну, я возьму». Эмма сделала два шага на кухню и налила себе чашку черного кофе. На сушилке стояли тарелки, аккуратно сложены банки, бутылки и контейнеры, но место все равно было заполнено. Слишком много вещей для такого маленького пространства.
Дверь ванной распахнулась, и пока он вытирал руки, появился Барт Скаггс. Мужчина с кривыми ногами, отсутствием талии и пивным животом, который свисал далеко за пределы ремня с пряжкой в стиле вестерн. Он был не намного выше своей жены, с такой же загорелой, темно-коричневой кожей, которая появилась из-за многолетнего воздействия ультрафиолетовых лучей.
Он, несомненно, уже слышал голоса двух детективов, потому что не выказал никакого удивления.
'Кофе?' спросила Эмма.
«Да, пожалуйста». Барт Скаггс подошел к ним, протянул шершавую левую руку, но не сел вместе с группой. На его правой руке была повязка. Из сетки торчали распухшие пальцы.
«Я только что сказала джентльменам, — сказала Эмма, — что они обратились не по адресу».
Барт кивнул.