«Он разрезал его колючей проволокой», — сказала Эмма. «У нас все еще валялось несколько старых рулонов, и он хотел отнести их на свалку, но поскользнулся и прищемил себе руку. Большие роли. Я сказал ему, что это работа двоих, а не только его одного, но он, как обычно, не захотел слушать. «Упрямый, упрямый».
«И вы не уверены?» Барт отреагировал.
Две Луны спросили: «Когда это было?»
«Четыре дня назад», — ответил Барт. «Кстати, у меня есть колючая проволока.
до сих пор не увезли».
«Это звучит болезненно».
Барт пожал плечами.
Детективы в комнате замолчали.
«Вы ошибаетесь, если думаете, что он имеет к этому какое-то отношение». Эмма покачала головой. «Барт никогда в жизни не совершал ничего насильственного. «Даже если ему приходится убивать животное, он делает это с состраданием».
Кац спросил: «Как человек это делает, мистер Скаггс?»
'Что?'
«Убийство с состраданием».
«Расстреляйте их», — сказал Скаггс. 'Здесь.' Он закинул руку назад и потер пальцем мягкое место, где позвонки соединяются с черепом. Ударять по ним нужно снизу вверх. «Нужно целиться точно в продолговатый мозг».
«Не с дробовиком же, да?» спросил Кац. «Вблизи это создает слишком много беспорядка».
Барт посмотрел на него, как на инопланетянина. «Используйте винтовку или крупнокалиберный револьвер с пулями «магнум».
Эмма стояла перед мужем. Давайте проясним одну вещь: мы никогда не проводили массовых забоев. Это было бы против правил.
Мы отвозим скот в распределительный центр в Айове, а оттуда его забирают. Я говорил о том времени, когда нам нужно было мясо для нашего собственного стола. Тогда я давал ему знать, и он загонял старого быка в загон и прекращал его страдания. Мы никогда не оставляли себе хорошее мясо. «Но даже из жесткого старого мяса можно сделать что-то вкусное: кладешь его в холодильник на несколько дней, потом маринуешь, в пиво или что-то еще, и тогда получается очень вкусный стейк».
Барт Скаггс вытянул свободную руку. Края марли были желтоватыми и испачканными кровью. «Еврейские раввины держат нож поперек горла. Я видел, как они это делают в Айове. Если вы хорошо владеете ножом и он острый как бритва, то это быстрая смерть. Эти раввины знают, что делают. Их даже не анестезируют. Но если ты нехорош, то ситуация становится кровавой».
«Поэтому сначала их анестезируют», — сказал Кац.
'На всякий случай.'
«Прежде чем вы их застрелите».
'Правильный. «Чтобы успокоить их».
Как вы это делаете?
«Вам нужно отвлечь их, разговаривая с ними ласково, спокойно и успокаивающе. А потом вы даете им подзатыльник».
«В продолговатом мозге?»
Барт покачал головой. «Спереди, между глазами». «Чтобы запутать их».
«Чем же тогда бить?» спросил Кац.
«С помощью удочки», — ответил Барт. «Или кувалдой. У меня была часть оси от старого грузовика. «Это сработало отлично».
«Я пытаюсь это представить», — сказал Кац. «Сначала вы наносите удар спереди, а затем бежите назад и расстреливаете их?»
В комнате воцарилась мертвая тишина.
«Я что-то упускаю?» спросил Кац.
Эмма посмотрела на детективов ледяным взглядом. «Я понимаю, к чему вы клоните, и говорю вам: вы зря тратите время».
Внезапно муж потянул ее за руку назад, так что она уже не стояла перед ним. Она хотела что-то сказать, но передумала.
Барт посмотрел прямо на Каца. «Тот, кто нажимает на курок, не оглушает».
Кто-то другой должен их усыпить, а как только у них откажут ноги, их придется застрелить. В противном случае животное может запаниковать и убежать, и тогда вы промахнетесь. Когда такое случается, приходится стрелять несколько раз, и тогда получается беспорядок».
Длинная речь для него. Меня эта тема очень заинтересовала.
«Похоже, это работа для двоих», — категорически заявил Two Moons.
Снова тишина.
«Действительно», — наконец ответил Барт.
«Раньше мы делали это вместе», — сказала Эмма. «Я использовал молоток, а Барт использовал пистолет. Точно так же, как мы все делали вместе, когда у нас еще была ферма.
Командная работа. Вот в чем суть. «Вот почему у нас такой хороший брак».
«Коровы — большие животные», — сказал Даррел. «Чтобы быть на одном уровне, нужно быть на чем-то лучше, верно?»
«Почему это вдруг стало таким важным?» спросила Эмма.
«Называйте это любопытством, мэм».
Она сердито посмотрела на него.
Кац спросил: «Вы стоите на лестнице, мистер Скаггс?»
«Животное в коробке», — сказал Барт. «Хорошо заперт, чтобы он мог двигаться как можно меньше». На нашей ферме пол бокса был ниже, чем пол остального имущества. Чтобы попасть внутрь, животному приходилось переходить через насыпь. «И мы также использовали ступеньки, чтобы подняться достаточно высоко».
«Маленький человек, который почувствовал себя большим во время бойни», — подумал Кац.
«Это не высшая математика», — коротко сказала Эмма. «Вам должно быть стыдно... Заставить двух стариков чувствовать себя преступниками».
Две Луны пожали плечами. «Я просто хочу сказать, что я бы был довольно сдержан в отношении Олафсона. «Этот человек отнял у тебя хлеб изо рта».