«Я знаю этот тип», — сказал Чанж. 'Знаешь что? Я пойду с тобой. «Может быть, это немного ускорит процесс».
«Все пошло бы намного быстрее, если бы мы вернули директора МакКаллума», — сказала Дороти.
«У него нет особого выбора», — сказал Маккейн. «С этой чертовой школой что-то серьезно не так».
OceanofPDF.com
15
В восемь утра кампус окутывала серая, темная завеса. Где-то за металлическим туманом пыталось пробиться солнце, давая немного света, но не тепла. Дорожки, пересекавшие кампус, все еще были скользкими. Под ногами Маккейна захрустел лед.
Нос у него болел от холода. Ему, Дороти и Чейнджу пришлось приложить все усилия, чтобы не отставать от директора МакКаллума.
«Я убежден, что это ошибка». МакКаллум плотнее закутался в пальто. «Простая ошибка». Его голосу не хватало убежденности. Это случается довольно часто. Ошибки в больницах и тому подобное.
«Это была роковая ошибка». У Маккейна стучали зубы. «Ни один уважающий себя врач не дал бы Юлиусу Ван Бисту разрешения играть с большой аневризмой».
МакКаллум нахмурился и распахнул двойные стеклянные двери медицинского центра, позволяя трем посетителям войти внутрь. Зал ожидания уже был полон покрасневших, апатичных студентов. Кашель, чихание, сутулость, дрожь. Медперсонал приветствовал МакКаллума с удивлением и почтением, когда он пронесся мимо и ворвался в административный кабинет, где Вайолет Смальц сидела, увлеченно занимаясь своими документами.
Она подняла глаза от стола. Ее взгляд метался между лицами посетителей. Затем она встала, пытаясь сдержать усмешку. «Директор МакКаллум».
«Дайте мне все медицинские записи Юлиуса Ван Биста».
У женщины отвисла челюсть. «Сэр, это не обычная процедура. Мне нужно разрешение от...'
«Мальчик мертв!» — крикнул МакКаллум. Данные. Сейчас!'
Вайолет прикусила губу. «Это займет время».
«Тогда не тратьте это время!» МакКаллум прикусил ноготь большого пальца. Вдохнул, выдохнул. Чуть более дружелюбным тоном он продолжил: «Это крайне важно, Вайолет». «От этого зависит репутация университета».
Смальц торжественно кивнул и скрылся за грудами медицинских документов.
администрация.
МакКаллум потер руки. «И вы уверены, доктор Чанж, что рентгеновский снимок, который вы видели, не может принадлежать Юлиусу Ван Бисту?»
«Уверен на сто процентов».
«Ну, тогда нам придется просто подождать, пока...» — голос МакКаллума затих.
Все молчали, пока Вайолет не вернулась с запрошенными файлами. «Это все они». Она передала их МакКаллуму, который передал их Change.
Патологоанатом достал рентгеновские снимки. «У вас здесь есть световой короб?»
«Конечно», — сказала Вайолет. «Мы здесь не в джунглях». Она провела их в пустой смотровой кабинет и включила свет в верхнем осветительном коробе.
Чанедж подтвердил рентгеновские снимки и внимательно посмотрел на изображения.
Маккейн выступил первым. «В ребре все еще есть трещина».
«Действительно», — сказал Чанж. «Ни на одной из этих фотографий не изображен Юлиус».
«Откуда вы это знаете наверняка?» спросил МакКаллум. «Разве не возможно, что ему удалили лишнее ребро хирургическим путем?»
Чейндж задумался над этим вопросом. «Когда его похоронят?»
«Похороны были вчера», — сказала Дороти.
«Тогда я отдам приказ об эксгумации».
«Док, — сказала Дороти, — прежде чем мы начнем извлекать мертвых из мест их упокоения, возможно, нам стоит задуматься об этом на мгновение. «Во-первых, вы убеждены, что он умер от аневризмы».
«Я готов поспорить своей репутацией, что у этого мальчика изначально была аномалия в венах. И я не вижу никакой необходимости в проведении ему операции по удалению лишнего ребра. На самом деле я убежден, что он этого не делал: не осталось никаких старых шрамов, указывающих на это. «Эти рентгеновские снимки не принадлежат Юлиусу Ван Бисту».
Вайолет сказала: «Я понятия не имею, принадлежат ли они Джулиусу или нет. Но я могу сказать вам одно: ни одна из этих фотографий не была сделана на территории этого кампуса».
Четыре пары глаз уставились на нее. Она указала на буквы в нижней части статуй. «Здесь написано: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ СЪЕМКА. Я даже никогда не слышал об этой лаборатории. Если вы меня спросите, то, наверное, это какие-то темные дела».
Маккейн повернулся к директору. «Большинство ли спортсменов делают рентген на территории кампуса?»
«Почему ты спрашиваешь его об этом?» проворчала Вайолет. «Я знаю ответ на этот вопрос».
Маккейн ждал.
Ответ — да. Обычно медицинский осмотр проводится за две недели до начала учебного года. Затем я специально приеду сюда, чтобы лично проконтролировать обработку данных. Однажды я оставил это дело подчиненному, и, господи, какой это был беспорядок».
«Да, вам, должно быть, потребовалось несколько часов, чтобы во всем разобраться», — ехидно заметил Маккейн.
Вайолет бросила на него сердитый взгляд, но сдержалась. «Этот рентгеновский снимок не только был сделан за пределами кампуса, но и был сделан слишком поздно. Просто посмотрите на дату: месяц после начала семестра. «Так быть не должно».
Дороти повернулась к Чейнджу. «Вы говорите, что ни один уважающий себя врач не даст Джулиусу разрешения играть с аневризмой».