Впервые слово «стрела» встречается в договоре князя Игоря с греками, датируемом 945 годом.
Ружья и пушки появились гораздо позже – в XIV–XV ве-ках. На полку сыпали порох, который воспламенялся от тлеющего фитиля, и тогда вспыхивал пороховой заряд. То есть заряды запаливали кремнями и фитилями. И у слова «стрелять» появился синоним – «палить»:
Сегодня по-прежнему и стреляют, и палят. Для современного оружия свой глагол так и не появился.
Я желаю вам стрелять только глазами и никогда, ни при каких обстоятельствах, не терять дара речи!
Готова заключить пари, что практически каждый из нас совершает ошибки в словах, о которых сейчас пойдёт речь.
Это
Паронимы прямо-таки какое-то паранормальное явление, то есть не поддающееся объяснению. Надо обладать абсолютным языковым слухом, чтобы выбрать из пары паронимов единственно верное слово. По аналогии с
В русском языке среди паронимов много существительных:
• поверка – проверка
• невежа – невежда
• орудие – оружие
• двигатель – движитель
• прагматизм – прогнатизм
• боцман – лоцман
• кремень – кремний
Есть и прилагательные:
• горячий – горячительный
• дефектный – дефективный
• жестокий – жёсткий
• неприкосновенный – неприкасаемый
• скрытый (о вещи) – скрытный (о человеке)
• эффектный – эффективный
• праздный – праздничный
А также наречия:
• жёстко – жестоко
• сыто – сытно
• безответно – безответственно
Паронимы могут быть однокоренными:
• одеть – надеть
• человеческий – человечный
Или совершенно неродственными:
• биология – бриология
• бульон – брульон (черновик)
• компот – комплот (заговор) – компост
• фактура – фрактура
• Сара Бернар – сенбернар
• консерватория – консервация
• конвекция – конвенция
• экскаватор – эскалатор
Паронимы часто используют писатели, что делает язык их произведений богаче и выразительнее.
«Нечего их ни жалеть, ни жаловать, – сказал старичок в голубой ленте» (
Борис Пастернак написал:
Предвижу, что многие из вас в нетерпении: «Ну-ка, ну-ка! В каких это словах я делаю ошибки? Примеры! Примеры!» Пожалуйста, примеры из нашей повседневной речи.
Магазин. Вы покупаете колбасу: «Двести граммов докторской, пожалуйста!» Продавец любезно задает вопрос: «Вам порезать?» «Порежьте», – согласно отвечаете вы. Между тем порезать можно случайно палец, а колбасу только нарезают. Хорошо тем, кто колбасу не ест и не покупает, а потому и ошибок не делает.
Телефонный разговор с подругой: «Приезжай, я тебе купила этот крем». – «Ой, я сегодня не могу». – «Тогда завтра». – «А если я прямо сейчас к тебе дочку подошлю?» Но подсылают только наёмных убийц, а дочку посылают. Впрочем, если бы подобный разговор вёлся во времена Медичи, можно было бы предположить, что дочка в обмен на крем везёт отравленные перчатки.
Кто из нас не испытывал сомнений, сталкиваясь с паронимами? Даже если вы и не знали раньше об их существовании… Как правильно сказать: поставить свою роспись или подпись? У кассы стоят командировочные или командированные? Встать на цыпочки или стать на цыпочки? Встать дыбом или стать дыбом?
Давайте разбираться.
Ну а командировочные всегда для командированных. Командировочными могут быть, например, удостоверения или деньги (их ещё называют суточными), а командированные – это люди, которые этими деньгами всегда недовольны – маловато для командировки.
А как будет правильно сказать?
