Я спешился и оставил коня и собаку на попечение Лоны. Дваш слушался её идеально. Краснокожим купцам я на всякий случай показал издали пустые руки, мол, смотрите, оружия нет. Не очень понимаю смысл этого жеста, руки-то пустые, но на поясе висит оружие. Предполагаемые инки, похоже, думали так же, и не оценили демонстрацию миролюбия. Они начали что-то кричать мне на своём языке, но я различал только некоторые слова, те, что частенько доводилось слышать от дона Игнасио - пута, Карамба, порко, бастардо... Пута - это очень доступная женщина, бастардо - незаконнорожденный, порко - что-то из домашних животных, свинья или козёл. Ну, а Карамба - имя демона из мифологии инков, понятия не имею, зачем его помянули.
Стало ясно, что эти ребята - неподходящая компания, и плевать, инки они или нет. Я начал потихоньку отступать, не спуская с них глаз, но предосторожность оказалась излишней - затевать драку они явно не собирались. Я уже подошёл к Лоне, и тут один из них, пожилой толстяк, выскочил из-за прилавка и побежал к нам, вопя на торговом "Подождите, пожалуйста!".
Я приготовился к рукопашной, и краем глаза заметил, что Лона сняла арбалет с предохранителя. Молодец девчонка, понимает, что если кто-то выглядит безобидным, это не значит, что он безобиден. Потянуть спусковой крючок может и дохляк, и вылетевший болт прикончит сильного бойца. Сильного, но глупого, раз позволил в себя выстрелить какому-то недотёпе. Дваш тоже не давал поблажек на возраст и полноту. Он зарычал и оскалил зубы, толстяка остановило именно это.
- Я извиняюсь за своих соотечественников, - взволнованно заговорил он. - Они решили, что вы берг, но я же вижу, вы не из тех скотов. Или всё-таки берг?
- Нет, - ответил я.
- Но вы не можете быть из свободного племени, это очевидно! А раз так, вы из другого горного королевства.
- Моё королевство есть называемое Горным.
- Но говорите вы, как варвар, - расстроился толстяк. - Хотя ваша спутница - настоящая принцесса. А Горное королевство - это Берг. "Берг" на их языке и означает "горное".
- Можно, я ему объясню? - попросила Лона.
Я кивнул, хоть и считал, что просвещать торгаша вовсе необязательно. Но и не видел особого вреда в том, что он узнает про Эльдорадо. К тому же меня разбирало любопытство, кто эти меднокожие люди, похожие на инков. А если хочешь получить от кого-то сведения, да и что угодно другое, будь добр, предоставь что-то взамен. Иначе не бывает, так устроен мир.
