– Мы давно об этом говорили. Я сказал, что не задержусь, просто заеду ненадолго. Это нормально, что она забыла. Я должен был сообщить заранее, это моя вина. Да и время не очень подходящее.
«Ну хотя бы моя семья будет думать, что я давно собиралась их навестить», – подумала я про себя.
Глядя на то, как Динчер ловко врет, я старалась не открывать рта. Кто знает, какими еще способностями он обладает, о чем я пока не знаю? Я погналась за дьяволом в своей голове.
– Ты уже приехал. Не уходи, не выпив чашку чая, – сказал отец, выслушав объяснения Динчера.
На этот раз я смотрела на отца широко раскрытыми глазами.
– Но ему нужно идти, – сказала я с фальшивой улыбкой.
– Вообще-то я могу немного посидеть.
Ответ Динчера заставил мое сердце, постаревшее от стресса, остановиться. Когда я уже хотела вмешаться и вызвать такси, чтобы выпроводить его, отец пригласил Динчера к нам.
– Давай, пройдем в дом.
– Что ты делаешь? – сердито спросила я, сжимая губы и наблюдая, как Динчер с вежливой улыбкой следует за отцом.
– Я пытаюсь провести с тобой побольше времени, – ответил он и пошел за папой.
Он был так спокоен, будто уже бывал в нашем доме. А вот про себя я этого сказать не могу. Я собиралась не показывать Динчеру настоящую жизнь Нисан, а теперь впускаю его в дом своих родителей. Вещи, которые должны были остаться в тайне, будут раскрыты, и у меня связаны руки. Я быстро догнала их, когда они уже собирались войти в калитку. Посмотрев через плечо отца, я разглядела удивление на лицах мамы и Эге.
– Нисан? – Мамины глаза изучали Динчера. – Дочь, ты забыла нас предупредить о том, что кто-то еще приедет? – Слегка посмеиваясь, она встала и подошла к Динчеру. Мама даже не пыталась скрыть свой восхищенный взгляд.
– Здравствуйте. Я Динчер. Приятно познакомиться, мадам. – После он нежно взял руку моей мамы и поцеловал ее.
Мои глаза выскочили из орбит, как в мультике, и вернулись на свое место. Когда мама хихикнула, довольная поведением Динчера, мое изумление только усилилось.
– Здравствуй, дорогой. Я мама Нисан, Нериман. Я тоже очень рада.
Когда Динчер сделал шаг назад, я встретилась глазами с единственным человеком в этом доме, который разделял мой ужас.
– Что происходит? – спросил Эге, беззвучно шевеля губами, глядя на меня и Динчера. Он не ожидал увидеть человека, с которым я порвала несколько дней назад, в саду у моего дома.
В ответ на слова Эге я лишь смущенно покачала головой. Через несколько секунд я поняла, что все смотрят на Эге, а Эге понадобилась еще пара секунд, чтобы быстро встать и через стол протянуть руку Динчеру.
– Эге, – коротко произнес он. На его лице появилось выражение неловкости, но затем он умело его скрыл.
– Динчер. – Он протянул руку в такой же холодной манере и пожал ладонь Эге с твердостью, заметной даже со стороны. – Приятно познакомиться.
– Мне тоже.
Когда армрестлинг между ними закончился, они отдернули руки, на которых остались отпечатки пальцев друг друга. Впрочем, у Эге была причина выступать против Динчера, и я могу его понять. Собственно говоря, Эге стал жертвой наших с Динчером отношений. Ведь это ему я рассказала обо всем, что происходило. Но в этой истории у Динчера не должно было быть никаких проблем с Эге. По крайней мере, я так думала.
Мама села с одной стороны за маленький прямоугольный стол, а папа – с другой. Я пересела на стул, на котором сидела раньше. Я не заметила гору вещей, сваленных на стуле рядом со мной. Наконец Эге и Динчер оказались передо мной, и, чтобы не касаться друг друга локтями, они сели по разным углам. И тут я подумала, стоит ли мне беспокоиться или смеяться?
– Динчер, дорогой! – начала мама.
Я посмотрела на нее широко раскрытыми глазами. Но, скорее всего, она не поняла моего сигнала.
– Как давно вы с Нисан дружите? Где вы познакомились? – продолжала спрашивать она.
Прежде чем ответить, Динчер выпрямился на своем месте и надел одну из вежливых улыбок, которые я привыкла видеть на его лице.
– Мы познакомились благодаря общему другу, думаю, год назад. – Он перевел взгляд на меня. – Не так ли, Нисан?
Я потеряла дар речи. Как легко он лгал! Как я могла доверять этому человеку после такого представления?
«Как будто ты отличаешься от него!» – воскликнул мой внутренний голос.
– Да, да, – сказала я, кивнув, – Мина нас познакомила. Они какое-то время работали вместе.
– Я очень соскучилась по Мине, – со вздохом сказала мама. – Жаль, что она не приехала сегодня с мужем и ребенком.
– Я скажу ей, и в другой раз вместе приедем.
Окинув меня взглядом, который говорил о том, что она мне не верит, мама снова повернулась к Динчеру. Моя мама была такой же, как я. Ей нравилось знакомиться с новыми людьми, узнавать об их жизни и допрашивать, как полицейский. Она стремилась, чтобы окружающие считали ее любознательным человеком.
– Значит, ты работаешь переводчиком? Или ты работаешь в издательстве Нисан? – Когда отец задал этот вопрос, взгляды снова обратились к Динчеру.
