Невоздержанность полностью

Полин кивнула. “Я поверю тебе на слово”, - сказала она. “В основном потому, что это все, что я могу сделать. А как насчет служащих отеля?”

“Опять же, у них нет ничего, кроме предположений”, - сказала Селия. “Никто из них никогда не видел нас в интимный момент друг с другом. И, хотя они, возможно, видели, как некоторые поклонницы Тича приходили и уходили, я не думаю, что они стали бы говорить об этом с прессой. Конфиденциальность в отеле в наши дни имеет большое значение, и на самом деле Джейк, Хелен и Грег сыграли важную роль в том, чтобы это произошло. Помните? После того, как менеджер того отеля в Омахе разоблачил Джейка и Хелен, его уволили и занесли в черный список, а музыканты и the SAG forever объявили бойкот всей сети. И даже если бы кто-то проболтался, это тоже было бы простым предположением, которое легко опровергнуть. Лоре просто нравится тусоваться с фанатами. Время от времени она приглашает кого-нибудь из них в отель пропустить стаканчик-другой, потому что ей одиноко в дороге. Никакой сексуальной активности ”.

“Хорошие замечания”, - сказала Полин. “Но что, если одна из поклонниц Лоры решит заговорить? Что тогда?”

“Та же сделка”, - сказала Селия. “Отрицай, отрицай, отрицай. Это слово какой-то путаны против слова Лоры. И путане было бы трудно установить, что она даже вернулась с ней в комнату Лоры, не говоря уже о том, что там произошло. Не похоже, чтобы о подобных вещах велись записи”.

Полин на мгновение задумалась, а затем кивнула. “Хорошо”, - сказала она. “Я думаю, это тоже имеет смысл”.

“Его гребаный второй пилот!” Внезапно Сьюзи закричала, очевидно, дойдя до этой части статьи. “Клянусь Богом, этот ублюдок катится ко дну”.

Она не знала, насколько точным на самом деле было это утверждение, или что ей следовало использовать прошедшее время вместо будущего. Но она собиралась это выяснить.

В этот момент зазвонил телефон.

“Мадрес де Диос, что теперь?” Спросила Селия, вставая. Она подошла к удлинителю, который стоял на стойке бара, и подняла его. “Комната Мари Васкес”.

“Эээ... Мисс Вальдес?” - произнес незнакомый голос.

“Это комната Мари Васкес”, - сказала Селия, сделав ударение на имени. “С кем я говорю?”

“Меня зовут Брайан Комп, мисс эм... Васкес. Я дневной менеджер здесь, в отеле”.

“О... Понятно”, - сказала она. “Думаю, тогда вы можете называть меня мисс Вальдес. Что я могу для вас сделать?”

“Ну ... здесь есть своего рода ситуация, о которой, я думаю, тебе нужно знать”.

“Что за ситуация?” спросила она. “Снаружи есть репортеры и папарацци?”

“Да, есть, ” подтвердил он, “ но я позвонил не поэтому. Понимаете ... что ж ... в палату 403 была направлена неотложная медицинская помощь. Обитатель этой комнаты - один из ваших пилотов. Приехали пожарные и ”скорая помощь" и отвезли его в больницу ".

“Ньерд?” спросила она. “Что за чрезвычайная ситуация у него была?”

“Похоже, на него напали и довольно сильно избили. Его лицо было в каком-то беспорядке, когда его катили мимо моего стола”.

“Подвергся нападению?” недоверчиво спросила она. “Кем?”

“Я не знаю всех обстоятельств дела, мисс Вальдес, но... что ж ... полиция тоже здесь. И они прямо сейчас разговаривают с мистером Купером в вестибюле. А мистер Купер в настоящее время в наручниках, и у него кровоточат обе руки ”.

Селия подняла глаза к потолку. “Мадрес де Диос”, - сказала она, качая головой.

Ньерд и Куп оба были доставлены в отделение неотложной помощи медицинского центра Восточного Мэна. Ньерд прибыл туда на машине скорой помощи. Куп прибыл туда на полицейской машине, находясь под стражей за нападение с причинением тяжких телесных повреждений, уголовное преступление класса С в штате Мэн. У Ньерда была сломана челюсть, два выбитых зуба, разбитая губа, два подбитых глаза и сотрясение мозга. Куп получил перелом пятой пястной кости правой руки — широко известный как перелом боксера — и рваные раны на костяшках пальцев обеих рук, вызванные ударом зубов Ньерда. Для закрытия двух рваных ран потребовалось наложение швов. Ему также пришлось принимать профилактические антибиотики и сделать прививку от столбняка. Ньерда продержали ночь для наблюдения. Куп пробыл там два часа, а затем был доставлен в тюрьму округа Пенобскот для оформления. Он пробыл там недостаточно долго, чтобы даже переодеться в тюремную одежду или поесть настоящей тюремной еды. Полин внесла за него залог, выписав чек на всю сумму.

“Почему, Куп?” - спросил я. - Спросила его Полин, когда они преодолели натиск репортеров, фотографов и просто любопытных, которые дежурили у входа в отель Sheraton в Бангоре в ответ на статью в New England Report. “Почему ты так надрал ему задницу?”

“Он, блядь, это заслужил”, - просто сказал Куп. “Этот ублюдок разболтал свой гребаный рот какому-то репортеру и разбросал грязное белье Селии и Тича по всему миру. Я рад, что сделал это. Я бы сделал то же самое снова ”.

“ Что ты сделал? ” спросила она, когда они поднимались на лифте. “Ты только что постучал в его дверь и начал избивать его?”

“Нет, я сначала дал ему шанс объясниться”.