Невоздержанность полностью

"Так уж устроена игра, Джейк", - сказала ему Полин, под ее глазами были большие мешки, цвет кожи неестественно бледный от постоянной усталости, которую она на себя накладывала. "Наберитесь терпения. В конце концов мы дойдем до того, чтобы выложить на стол несколько реальных фигур. Вот тогда-то и начнется по-настоящему интересное".

"Как долго?" Спросил Джейк. "Господи, посмотри, что ты с собой делаешь. Ты никогда не высыпаешься, дважды в неделю летаешь туда-сюда, чтобы попасть на эти никчемные совещания, и, вероятно, выводишь своих боссов из себя чем-нибудь ужасным ".

"Это не дерьмо", - сказала она. "Они определенно недовольны мной в последнее время".

"Полин, тебя собираются уволить", - сказал он. "Я не хочу, чтобы это было на моей совести. Я ценю все, что ты делаешь для нас, но ты разрушаешь свою карьеру".

"Я делаю это не совсем по доброте моего сердца, маленький брат", - сказала она. "Ты забыл это? Если все получится так, как я надеюсь, мне все равно больше не понадобится эта карьера ".

"Но ты сжигаешь за собой мост", - сказал он ей.

"Иногда это единственное, что ты можешь сделать", - сказала она. "Не беспокойся обо мне или моей работе. Мы начали это дело и доведем его до конца, так или иначе ".

И она улетела, чтобы провести еще семьдесят часов в своей корпоративной юридической конторе и провести еще около двадцати самостоятельных исследований на тему договорного права в сфере развлечений.

"Мне нечего добавить нового по поводу поданного против нас иска", - сказал Джейк сейчас Одри Уильямс, его голос был немного раздражительнее, чем обычно, когда он имел дело с подобными типами. "Мы работаем над решением этой проблемы и добиваемся прогресса в ней".

"Значит, в этом году выйдет еще один альбом Intemperance?" - спросила она.

"Да", - сказал он. "Будет".

"Приятно это знать", - сказала она, а затем резко переключила передачу. "Ты уже видел, как обращаться с Осторожностью?"

Она была первым репортером, задавшим ему этот вопрос. "Обращаться с осторожностью" - получивший признание критиков фильм, вышедший на экраны буквально на прошлой неделе, в котором Минди Сноу сыграла роль жены, подвергшейся насилию, пытающейся разорвать отношения. Джейк на самом деле надеялся, что средства массовой информации с их вниманием, подобным вниманию среднестатистического комнатного растения, возможно, действительно забыли, что он встречался с Минди Сноу. По-видимому, такой удачи не было.

"Нет", - сказал он. "В последнее время я был довольно занят, и у меня не было возможности сняться ни в одном фильме".

"Тебе было больно, что тебя не пригласили на премьеру?" спросила она. "В конце концов, вы и звезда фильма раньше были в интимных отношениях, и сама Минди сказала, что ее опыт общения с вами помог ей подготовиться к роли. Тебе не кажется, что ты был обязан получить приглашение?

"Нет, мне совсем не было больно", - сказал Джейк. "Ты смотрел фильм?"

И снова, задав ей вопрос, я сбил ее с толку. "Э-э... ну ... вообще-то, нет". На этот раз она пришла в себя быстрее. "А как насчет новостей о том, что Минди и Джон Карлайл теперь помолвлены? Есть какие-нибудь комментарии по этому поводу?"

"Совсем никаких", - сказал он. "Я желаю им только самого лучшего. А теперь, если вы меня извините, звонят из бара.

Прежде чем она смогла сформулировать еще один раздражающий, навязчивый вопрос, он быстро обошел ее и скрылся. Однако до бара он не добрался. Прежде чем он успел туда подойти, Даррен махнул ему в угол комнаты, где они с Купом разговаривали с двумя другими музыкантами. Джейк подошел к ним.

"Чувак, - сказал Даррен, - ты помнишь Майка и Чарли, не так ли?"

"Конечно", - сказал Джейк, пожимая им руки. Майк Лэндри и Чарли Мейер были вокалистом и басистом в Birmingham, южной рок-группе, которая выступала на разогреве у них во время тура The Thrill Of Doing Business. "Как у вас, ребята, дела?"

"Неплохо", - сказал Майк, который потягивал что-то, похожее на минеральную воду.

- Торчу здесь, - сказал Чарли.

"Поздравляю с вашей номинацией", - сказал Джейк. Бирмингем был номинирован на премию "Лучший новый артист". Тот факт, что их альбом едва стал золотым, был для Джейка еще одним доказательством жесткого участия звукозаписывающих компаний во всем процессе вручения премии "Грэмми". Правда, их сингл, Texas Hold-em, имел неплохие результаты, оставаясь на первом месте в течение одной недели и разойдясь тиражом более миллиона копий, но он и близко не был так хорош, как другие номинанты в этой группе. National просто потянули за ниточки, за которые им пришлось потянуть, чтобы включить в шоу одно из своих выступлений, то же самое они сделали с Невоздержанностью.

"Спасибо", - сказал Чарли, который неумело курил сигарету и потягивал фруктовый напиток. "Я действительно надеюсь, что мы выиграем это".

"Я тоже", - сказал Майк. "Ты думаешь, у нас есть шанс?"