Внезапно папа развернулся, как будто невидимая рука коснулась его плеча. На его лице отразилось облегчение. Он выглядел даже счастливым. Он что-то тихо говорил в пустоту, обводя руками контуры невидимой фигуры…
«У него видения, – подумала Кара. – Он сходит с ума, если ещё не сошёл».
И проснулась.
– Ну наконец-то! – воскликнул Тафф, который тряс её за плечи. В глазах у него стояли слёзы. – Сделай что-нибудь! Сафи не просыпается!
Кара тут же вскочила – брат говорил с таким отчаянием, что она мгновенно очнулась.
Сафи мешком сидела на скамейке и не шевелилась.
– Кондуктор объявил, что мы скоро прибываем в Пентову Цитадель, и я попытался её разбудить. И звал её, и тряс её! Ничего не помогает!
Кара склонилась над девочкой. Сафи дышала ровно и размеренно.
– Она просто крепко спит, – сказала Кара. – Только и всего.
– Ага, тогда попробуй-ка её разбудить. Давай, попробуй!
– Сафи! – окликнула Кара.
Сафи не шелохнулась.
– Сафи! – на этот раз Кара потрясла её за плечо. – Сафи!
Грудь девочки по-прежнему равномерно вздымалась, но в остальном Сафи была как будто бы потеряна для мира.
– Да что с ней такое? – спросил Тафф.
– Не знаю, – ответила Кара. – Она жива. Но это не просто сон.
Она приподняла девочку со скамейки и уронила обратно. Её тело упало, будто тряпичная кукла, и свалилось бы на пол, если бы Кара её не удержала.
– И что же нам теперь делать? – спросил Тафф.
Кара чувствовала нарастающую панику, но ради брата старалась выглядеть спокойной.
– Ну, наверное, в Пентовой Цитадели есть доктора. Кто-нибудь, кто сумеет нам помочь.
– Это всё гримуар, да? – спросил Тафф. – Это он её наказывает за то, что она им не пользуется? Эх, надо было от него избавиться, ещё когда мы…
Сафи вдруг открыла глаза. Тафф с Карой вздрогнули от неожиданности.
– Надо срочно покинуть свуп, – сказала она.
Тафф помог подруге сесть.
– А мы тебя будим-будим, и никак! – сказал он. – Я так перепугался!
– Извините. Так всегда бывает, когда у меня видение. Надо было вас предупредить.
– Что ты имеешь в виду – «надо срочно покинуть свуп»? – спросила Кара. – Почему?
– На следующей станции нас ждут серые плащи. Я их видела… – Сафи замялась. – Только это видение было какое-то не такое.
– В каком смысле?
– Трудно объяснить. Не такое, и всё. Но это не значит, что оно было лживое. Надо отсюда бежать. Срочно.
– Но как? – спросил Тафф. – Ты представляешь, с какой скоростью мы несёмся? И на какой высоте? Что нам – прыгать, что ли?
Сафи пожала плечами и обернулась к Каре.
– Мне понадобится мой гримуар, – сказала она.
Кара крепко зажмурилась, пока летела. Она с размаху приземлилась на ветки хвойного дерева. Магический щит Сафи спас её от неминуемой смерти, но почему-то совершенно не защитил от несмертельных царапин и ушибов. Кара рухнула в снег и некоторое время лежала навзничь, переводя дух. Она услышала один за другим два глухих удара, и поблизости приземлились Сафи и Тафф.
– Это было не лучшее твоё заклинание, – заметил Тафф.
– Но ведь сработало же?
– Ну, смотря что понимать под «сработало»…
Кара перевернулась на живот и поднялась на ноги. Морозный воздух впивался в неё зубами. Она помогла подняться детям, и они пошли по узкой дорожке, окружённой хвойными деревьями. Это были не сомкнутые кроны Чащобы, которая как будто постоянно поглощала своих обитателей: сквозь ветви Кара отчётливо видела чёрное небо, две луны и головокружительную россыпь сверкающих звёзд.
– Какая красота! – сказала Кара.
– Какая холодрыга! – откликнулся Тафф, потирая руки. Кара протянула ему его варежки и шерстяную шапку: она всегда носила их с собой в кармане плаща, иначе он их терял.
– И куда мы теперь? – спросил он.
– Просто пойдём на север вдоль линии свупа, – сказала Кара. – Она приведёт нас в Пентову Цитадель.
– А как же серые плащи? – спросила Сафи. – Разве они не будут нас ждать?
– Когда они увидят, что нас нет в свупе, они двинутся дальше.
Она положила руку на плечо Сафи.
– Ну как? Каково было воспользоваться гримуаром после такого перерыва?
– Проще простого. Заклинание просто сидело и ждало меня.
– Так это же хорошо. Разве нет?
– Я не уверена. Что-то мне в этом не нравится…
– Кара! – сказал Тафф.
Он указал пальцем в чащу леса. Огромный волк, тёмно-серый, с пронзительно-голубыми глазами, наблюдал за ними с чрезвычайным интересом.
Сафи вскинула гримуар.
– Не надо, – сказала Кара. – Давайте просто пойдём своей дорогой, покажем ему, что мы не хотим зла. Не забывайте, мы вторглись на его территорию.
