И даже обманывать не пришлось: он говорил полуправду; Аделе и детям он сказал, что всю вторую половину дня пятницы провел в доме американского миллионера, в данный момент живущего в Мадриде, и что тот сделал ему предложение — поехать в Америку, чтобы прочесть там курс лекций и спроектировать здание.
— Небоскреб? — сразу же спросил мальчик. — Как «Телефоника»?
— Еще выше, недотепа: в Америке небоскребы гораздо выше. Не обзывай брата такими словами.
— Библиотеку. Посреди леса. На берегу очень широкой реки. — Миссисипи?
— Малыш, ты что, думаешь, в Америке других рек нет?
— Эта из «Приключений Тома Сойера».
— Реки Гудзон.
— Той, что впадает в море возле Нью-Йорка.
— Кто-то, конечно, не упустит случая продемонстрировать свои знания географии.
— И ты возьмешь нас с собой?
— Если мама не будет против, сегодня вечером я свожу вас к озеру, на дамбу, что намного ближе, чем Америка.
