О, да! Не стоит тратить время на всякую чушь. Лучше поспать, чтобы завтра хватило сил в последний раз попытаться отстоять своё право на жизнь. Я решила наконец избавиться от рюкзачка и только тогда заметила, что из-под полураскрытой молнии торчит чужой листок. Я потянула за его край. Фотография была старая, с чуть надорванным краем, пожелтевшая сепия… Рука предательски дрогнула, когда я поняла, что фотография принадлежит Клифу. Однако у него не было доступа к моему рюкзачку. Её положил сюда Лоран. Глаза стали медленно сканировать фотографию сверху вниз. Перекрёсток с указателями «Хайт-Эшбэри», тот самый, который в шестидесятые был средоточием хипповской жизни Сан-Франциско и где Клиф любил назначать свидания. Прислонённый к столбу ещё новый железный «индеец», пришедший в полную негодность после столкновения с моей машиной в рождественский вечер. Сам Клиф — такой, с каким я только что рассталась. И девушка в тунике, похожей на ту, что подарил мне Клиф…
— Love makes sweet music, yeah, — неслось из динамиков.
— Переверни фотографию, — сказал Лоран, но я не подняла глаз, чтобы взглянуть в его глаза, отражённые в зеркале заднего вида.
— Зачем? — ответила я тихо. — Я уже и так всё поняла.
— У неё почерк красивее твоего.
— Да и выглядит она моложе. Где повязка? — схватилась я за голову. — Унесло в океан?
— Нет, — усмехнулся Лоран. — Клиф перетянул ей отцу руку. Я верну ему её завтра.
— Тебе меня совсем не жалко? — спросила я, когда первая слезинка скатилась по щеке.
Лоран молчал, а из динамиков продолжало литься:
— It makes you wanna run and cry. Makes you wanna run…
Я перевернула фотографию. Перьевой ручкой было выведено: «С любовью, Джанет».
========== Глава 31 ==========
Я с трудом приоткрыла глаза, заслышав лязг гаражной двери, и заметила отсутствие мотоцикла — значит, мы доехали первыми. Загнав «Бьюик» в гараж, Лоран тихо улыбнулся, будто собрался что-то сказать, но лишь достал из кармана телефон и принялся быстро водить по экрану стилусом.
— Я должен вернуться домой, — прокомментировал он свои действия, спустя почти что минуту, не считая нужным встречаться со мной взглядом. — Я вызвал такси. Клиф скоро вернётся, и, поверь мне, можешь чувствовать себя с ним в полной безопасности. Сейчас нас всех хранит тень Габриэля. Там на полке, — Лоран изогнулся, чтобы указать стилусом на стеллаж, тянущийся по правой стороне гаража, — стоит приоткрытая коробка. Брось туда фотографию, чтобы Клиф не догадался, что ты видела её.
— Когда ты успел её взять?
Я вылезла из машины и одёрнула пижаму. Тело ломило, и пришлось долго тянуться, чтобы распрямиться. Старая фотография колыхалась в поднятой руке, словно флаг, в ожидании ответа, с которым Лоран не спешил.
— Ты просто не заметила меня в машине, когда приехала к Клифу. Чтобы не мешать, я остался в гараже, и у меня было достаточно времени на ревизию старого хлама — впрочем, кроме этой самой коробки, ничего, принадлежащего Клифу, здесь не осталось, а, возможно, никогда и не было.
— Это низко, копаться в чужих вещах, — сказала я, наконец совладав с собственной рукой.
— Мне кажется, в сложившейся ситуации стандарты немного сдвинулись, — усмехнулся Лоран, захлопывая дверцу машины. — Коробка вон там, если ты забыла. Не думаю, что Клиф умеет распознавать отпечатки пальцев.
— Я, наверное, должна поблагодарить тебя за информацию, хотя, мне кажется, ты сделал это больше для отца. Он слишком сильно озаботился вопросом влечения Клифа.
— На данный момент тебя должно заботить это намного сильнее. Ты должна понять, о чем будешь просить Габриэля, а ты будешь, иначе я не могу объяснить твоего мёртвого спокойствия. Я знаю, что он предлагал тебе помощь в театре, хотя и не понимаю его мотивов.
— Странное для вампира непонимание, — усмехнулась я, поправляя крышку на коробке с потревоженными воспоминаниями байкера. — Сам сказал, что граф убил меня, и пока меня не воскресили к жизни, я слабо понимаю, какие мысли принадлежат мне, а какие сам знаешь кому… Потому не уверена, что смогу хоть что-то попросить для себя, — и тут я рассмеялась, словно поднявшаяся со стеллажей пыль, содержала в себе смешинки. — Если это называется психоделическим путешествием, то я, кажется, его начала и пока не пугаюсь встреченных по дороге монстров. И всё жду неба в алмазах, так ведь было у Битлов…
— Спросишь у Клифа, их творчество не мой конёк. Мы, французы, не жалуем англичан, если ты вдруг забыла.
— Я ничего не забываю. Я прекрасно помню, что нужно тебе от Габриэля и какова в этом моя роль.
— Лишние хлопоты с твоей стороны, — усмехнулся Лоран, поворачиваясь ко мне спиной. — Кто такой Клиф, чтобы его слово имело хоть какой-то вес в семье индейца? Ну ты-то не ведись на его браваду! Глупый мальчик, — прошептал Лоран, быстрым шагом покидая гараж.
— Но ты ведь перестраховываешься! — выкрикнула я в спину бывшего хозяина.
